Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Abendmahlzeit&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Abendmahlzeit
večeře
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ebenso kann mit NovoMix 30 einmal täglich mit 12 E zur Abendmahlzeit begonnen werden .
Používání přípravku NovoMix 30 může být také zahájeno podáním 12 jednotek jedenkrát denně při večeři ( večerním jídle ) .
Korpustyp:
Fachtext
Ebenso kann mit NovoMix 30 einmal täglich mit 12 E zur Abendmahlzeit begonnen werden . Wenn NovoMix 30 einmal täglich verabreicht wird , wird generell empfohlen , die Dosis in zwei Dosen aufzuteilen , wenn 30 E erreicht sind , und mit der Titrierung der Dosis fortzufahren .
Používání přípravku NovoMix 30 může být také zahájeno podáním 12 jednotek jedenkrát denně při večeři ( večerním jídle ) . Pokud je NovoMix 30 podáván jednou denně , je obecně doporučeno rozdělit dávku na dvě v případě , že již bylo dosaženo 30 jednotek , a pokračovat v titraci dávky .
Korpustyp:
Fachtext
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abendmahlzeit"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ebenso kann mit NovoMix 30 einmal täglich mit 12 E zur Abendmahlzeit begonnen werden.
Používání p ípravku NovoMix 30 m že být také zahájeno podáním 12 jednotek jedenkrát denn p i ve e i (ve erním jídle).
Korpustyp:
Fachtext
Ebenso kann mit NovoMix 30 einmal täglich mit 12 E zur Abendmahlzeit begonnen werden .
Používání přípravku NovoMix 30 může být také zahájeno podáním 12 jednotek jedenkrát denně při večeři ( večerním jídle ) .
Korpustyp:
Fachtext
Für Patienten mit Typ 2 Diabetes ist die empfohlene Anfangsdosis von NovoMix 30 6 E zum Frühstück und 6 E zur Abendmahlzeit.
27 s diabetem typu 2 je doporu ená po áte ní dávka p ípravku NovoMix 30 6 jednotek p i snídani a 6 jednotek p i ve e i (ve erním jídle).
Korpustyp:
Fachtext
BYETTA wird vor der Morgen - und der Abendmahlzeit ( oder vor zwei Hauptmahlzeiten während des Tages , die mindestens 6 Stunden auseinander liegen ) gegeben und zwar zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb von 60 min vor der Mahlzeit .
Přípravek BYETTA může být podán v libovolnou dobu v časovém intervalu 60 minut před ranním a večerním jídlem ( nebo před jakýmikoli dvěma hlavními jídly během dne , oddělenými intervalem alespoň 6 hodin ) .
Korpustyp:
Fachtext
BYETTA soll irgendwann innerhalb von 60 Minuten ( 1 Stunde ) vor Ihrem Frühstück und Ihrer Abendmahlzeit gespritzt werden , oder vor 2 Ihrer täglichen Hauptmahlzeiten , die mindestens 6 Stunden auseinander liegen sollten .
36 Přípravek BYETTA by měl být podáván injekcí kdykoliv v průběhu 60 minut ( 1 hodina ) před ranním a večerním jídlem , nebo před dvěma hlavními denními jídly , které od sebe dělí nejméně 6 hodin .
Korpustyp:
Fachtext
Wenn NovoMix 30 einmal täglich verabreicht wird, wird generell empfohlen, auf eine zweimal tägliche Verabreichung umzustellen, wenn mehr als eine tägliche Dosis von 30 E erforderlich ist, indem die Dosis in zwei gleiche Dosen zum Frühstück und zur Abendmahlzeit aufgeteilt wird.
Pokud je NovoMix 30 podáván jednou denn a jestliže již bylo dosaženo 30 jednotek, je obecn doporu eno p ejít na dávkování dvakrát denn rozd lením dávky na dv stejné dávky p i snídani a p i ve e i.
Korpustyp:
Fachtext
Ebenso kann mit NovoMix 30 einmal täglich mit 12 E zur Abendmahlzeit begonnen werden . Wenn NovoMix 30 einmal täglich verabreicht wird , wird generell empfohlen , die Dosis in zwei Dosen aufzuteilen , wenn 30 E erreicht sind , und mit der Titrierung der Dosis fortzufahren .
Používání přípravku NovoMix 30 může být také zahájeno podáním 12 jednotek jedenkrát denně při večeři ( večerním jídle ) . Pokud je NovoMix 30 podáván jednou denně , je obecně doporučeno rozdělit dávku na dvě v případě , že již bylo dosaženo 30 jednotek , a pokračovat v titraci dávky .
Korpustyp:
Fachtext