Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Adjustierung&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Adjustierung
úprava
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Sie können also die Annahme, d. h. die Adjustierung bestimmter Positionen beeinflussen.
V tomto smyslu by to mohlo mít vliv na adaptaci, tedy úpravě některých stanovisek.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Topotecan in Kombination mit Cisplatin zeigte einen statistisch signifikanten Nutzen bezüglich des Gesamtüberlebens relativ zur Monotherapie mit Cisplatin nach Adjustierung für Zwischenanalysen ( p=0, 033 [ Log-Rank ] ) .
Topotekan s cisplatinou byly statisticky signifikantně účinnější v ovlivnění celkového přežití oproti monoterapii cisplatinou po úpravě v interim analýze ( Log-rank p = 0, 033 ) .
Korpustyp:
Fachtext
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Adjustierung"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Sie können also die Annahme, d. h. die Adjustierung bestimmter Positionen beeinflussen.
V tomto smyslu by to mohlo mít vliv na adaptaci, tedy úpravě některých stanovisek.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Vor einer Umstellung auf Glubrava sollte eine Adjustierung der Pioglitazon-Dosis (zusätzlich zur optimalen Metformin-Dosis) erwogen werden.
Předtím, než je pacient převeden na léčbu přípravkem Glubrava, by měla být zvážena titrace dávky pioglitazonem, který se přidá k optimální dávce metforminu.
Korpustyp:
Fachtext
Vor einer Umstellung auf Pioglitazon/ Metforminhydrochlorid Takeda sollte eine Adjustierung der Pioglitazon-Dosis ( zusätzlich zur optimalen Metformin-Dosis ) erwogen werden .
Předtím , než je pacient převeden na léčbu přípravkem Pioglitazonum/ metformini hydrochloridum . Takeda , by měla být zvážena titrace dávky pioglitazonem , který se přidá k optimální dávce metforminu .
Korpustyp:
Fachtext
Vor einer Umstellung auf Competact sollte eine Adjustierung der Pioglitazon-Dosis ( zusätzlich zur optimalen Metformin-Dosis ) erwogen werden .
Předtím , než je pacient převeden na léčbu přípravkem Competact , by měla být zvážena titrace dávky pioglitazonem , který se přidá k optimální dávce metforminu .
Korpustyp:
Fachtext
Vor einer Umstellung der Behandlung des Patienten auf AVANDAMET kann eine Adjustierung der Rosiglitazon-Dosis ( zusätzlich zur optimalen Metformin-Dosis ) erwogen werden .
Předtím , než je pacient převeden na léčbu přípravkem AVANDAMET , může být zvážena titrace rosiglitazonem , který se přidá k optimální dávce metforminu .
Korpustyp:
Fachtext
Topotecan in Kombination mit Cisplatin zeigte einen statistisch signifikanten Nutzen bezüglich des Gesamtüberlebens relativ zur Monotherapie mit Cisplatin nach Adjustierung für Zwischenanalysen ( p=0, 033 [ Log-Rank ] ) .
Topotekan s cisplatinou byly statisticky signifikantně účinnější v ovlivnění celkového přežití oproti monoterapii cisplatinou po úpravě v interim analýze ( Log-rank p = 0, 033 ) .
Korpustyp:
Fachtext