Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Arbeitsdauer&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Arbeitsdauer
pracovní doba
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
eines gesunden Arbeitnehmers in vergleichbarer Tätigkeit während einer normalen Arbeitsdauer
zdravé osoby zaměstnané ve stejné činnosti při obvyklé pracovní době
Korpustyp:
EU
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Arbeitsdauer"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
eines gesunden Arbeitnehmers in vergleichbarer Tätigkeit während einer normalen Arbeitsdauer
zdravé osoby zaměstnané ve stejné činnosti při obvyklé pracovní době
Korpustyp:
EU
In der Arbeitszeitrichtlinie wird die Arbeitsdauer auf Grundlage der Verträge und nicht auf Grundlage der tatsächlichen Arbeitszeit bestimmt.
Ve směrnici o pracovní době se nyní používají ke stanovení doby trvání spíše smlouvy než lidé.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Vorgelegt werden müssen außerdem spezifische Informationen zu den örtlichen Bedingungen bei der Anwendung (Art und Größe der einzusetzenden Behälter, Pflanzenschutzgeräte, typische Arbeitsdauer und Aufwandmengen, Sprühkonzentration, Feldgröße, klimatische Voraussetzungen für den Anbau von Kulturen).
Musí být zahrnuty specifické informace o místních podmínkách použití (typy a velikosti nádob, které mají být použity, aplikační zařízení, obvyklá doba práce a aplikační dávky, koncentrace aerosolu, velikost polí, klimatické podmínky pro pěstování plodiny).
Korpustyp:
EU