Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Bahnhof&lang=l1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Bahnhof |
nádraží 463
stanice 334
vlakové nádraží 4
nádražní stanice 1
železniční stanice
|
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Bahnhof
nádraží
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Danach muss die DSB Modernisierungspläne für die Bahnhöfe ausarbeiten und dem dänischen Verkehrsministerium zur Kenntnisnahme vorlegen.
DSB musí připravit plány modernizace nádraží, které musí předkládat dánskému ministerstvu dopravy pro informaci.
Korpustyp:
EU
Himmel, hier herrscht ein Betrieb wie auf dem Bahnhof.
Ježíš, dyť tady to je jak na Hlavním nádraží.
Korpustyp:
Untertitel
Er hatte nach Osten gezeigt, zum Bahnhof.
Ukázal někam směrem k východu, k vlakovému nádraží.
Korpustyp:
Literatur
Diana, überwachen Sie den Flughafen, Busbahnhof und Bahnhof.
Diano, hlídejte letiště, autobusová a vlaková nádraží.
Korpustyp:
Untertitel
Es sollte in gleichem Maße für kleine wie auch für regionale Bahnhöfe gelten.
Měla by se vztahovat stejnou měrou na malá i regionální železniční nádraží.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Mein Vater hat Männer an jeder Busstation, jedem Bahnhof und Flughafen postiert.
Můj otec umístil muže na každé autobusové nádraží, vlakové a na letiště.
Korpustyp:
Untertitel
Wer hat die Bahnhöfe auf dem Lande schließen lassen und Eisenbahnstrecken oder Geburtskliniken stillgelegt?
Kdo zavřel venkovská nádraží, železnice a domovy matek?
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Das Auto muss am Bahnhof stehen, wenn mein Vater kommt.
Táta čeká, že na něj bude na nádraží čekat auto.
Korpustyp:
Untertitel
In Artikel 4 werden die Vorschriften, Zuständigkeiten und Verpflichtungen im Hinblick auf die Modernisierung der Bahnhöfe festgelegt.
Článek 4 stanoví pravidla, odpovědnosti a povinnosti týkající se modernizace nádraží.
Korpustyp:
EU
2002 wurde eine neue Uhr im Bahnhof angebracht.
V roce 2002 dali na nádraží nové hodiny.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| vom Bahnhof | na nádraží 13 z nádraží 13 |
| zum Bahnhof | na nádraží 104 |
| Bahnhof Vauxhall | Vauxhall 1 |
| Görlitzer Bahnhof |
Berlin Görlitzer Bahnhof
|
| Leningrader Bahnhof |
Leningradské nádraží
|
| Bahnhof Jedlová |
Jedlová
|
| Bahnhof Shinjuku |
Stanice Šindžuku
|
| Jaroslawler Bahnhof |
Jaroslavské nádraží
|
| Kiewer Bahnhof |
Kyjevské nádraží
|
| U-Bahnhof |
Stanice metra
|
| auf den Bahnhof | na nádraží 41 |
| von dem Bahnhof | z nádraží 1 |
| auf dem Bahnhof | na nádraží 41 |
| Bahnhof Blackhorse Road | Blackhorse Road 1 |
| Bahnhof Bratislava hlavná stanica |
Bratislava hlavná stanica
|
| Bahnhof Praha-Smíchov |
Nádraží Praha-Smíchov
|
| Bahnhof Amsterdam Centraal | Amsterdam Centraal 1 |
| U-Bahnhof Rajská zahrada |
Rajská zahrada
|
| U-Bahnhof Kobylisy | Kobylisy 1 |
| Bahnhof Berlin Friedrichstraße | Berlin Friedrichstraße 1 |
| Bahnhof Wien Praterstern |
Nádraží Wien Praterstern
|
| U-Bahnhof Wittenbergplatz | Wittenbergplatz 1 |
| U-Bahnhof Náměstí Míru |
Náměstí Míru
|
| Bahnhof Praha-Holešovice |
Nádraží Praha-Holešovice
|
| Bahnhof Istanbul Haydarpaşa |
Nádraží Haydarpaşa
|
| Bahnhof Bratislava-Petržalka |
Železničná stanica Bratislava-Petržalka
|
| Bahnhof Bayerisch Eisenstein |
Nádraží Bayerisch Eisenstein
|
| Bahnhof Berlin-Charlottenburg | Berlin Charlottenburg 1 |
| Bahnhof Bruxelles-Central Brussel-Centraal |
Stanice Bruxelles-Central
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bahnhof
88 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Bahnhof Bozen
Bolzano
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Harlesden
Harlesden
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Farringdon
Farringdon
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Greenford
Greenford
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Blackfriars
Blackfriars
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Kensington
Kensington
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Auber
Auber
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Cheb
Cheb
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Vauxhall
Vauxhall
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Puttgarden
Puttgarden
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Nation
Nation
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Upminster
Upminster
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Magenta
Magenta
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Paddington
Paddington
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Richmond
Richmond
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Marylebone
Marylebone
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Haarlem
Haarlem
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Balham
Balham
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Ružomberok
Ružomberok
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Whitechapel
Whitechapel
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Košice
Železničná stanica Košice
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Javel
Javel
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Stratford
Stratford
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Jedlová
Jedlová
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Kenton
Kenton
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Barking
Barking
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Moorgate
Moorgate
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Gunnersbury
Gunnersbury
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Hermannplatz
Hermannplatz
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Berlin Zoologischer Garten
Berlin Zoologischer Garten
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Venezia Santa Lucia
Venezia Santa Lucia
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Kraków Główny
Kraków Główny Osobowy
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Denfert-Rochereau
Denfert-Rochereau
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Kentish Town
Kentish Town
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof St Pancras
St Pancras
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Liverpool Street
Liverpool Street
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Avenue Foch
Avenue Foch
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Strašnická
Strašnická
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Gdańsk Główny
Gdańsk Główny
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Letňany
Letňany
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Aidenbachstraße
Aidenbachstraße
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Brudermühlstraße
Brudermühlstraße
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof London Bridge
London Bridge
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Berlin Friedrichstraße
Berlin Friedrichstraße
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Thalkirchen
Thalkirchen
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Finsbury Park
Finsbury Park
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Bibliothèque François Mitterrand
Gare de la Bibliothèque François Mitterrand
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Arabellapark
Arabellapark
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Tottenham Hale
Tottenham Hale
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Queen’s Park
Queen's Park
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Kensal Green
Kensal Green
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Canada Water
Canada Water
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Bad Kleinen
Bad Kleinen
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Seven Sisters
Seven Sisters
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Fürstenried West
Fürstenried West
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Wrocław Główny
Wrocław Główny
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Châtelet – Les Halles
Châtelet - Les Halles
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Amsterdam Centraal
Amsterdam Centraal
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Berlin-Charlottenburg
Berlin Charlottenburg
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Kobylisy
Kobylisy
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Haussmann – Saint-Lazare
Haussmann - Saint-Lazare
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Machtlfinger Straße
Machtlinger Straße
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Ealing Broadway
Ealing Broadway
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Kiew-Passaschirskij
Kyjiv-Pasažyrskyj
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Ládví
Ládví
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Wittenbergplatz
Wittenbergplatz
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Walthamstow Central
Walthamstow Central
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Szczecin Główny
Szczecin Główny
Korpustyp:
Wikipedia
Warst du am Bahnhof?
Zmeškala jsem je, byli už pryč.
Korpustyp:
Untertitel
- Wir wollen zum Bahnhof.
- Zavezte nás na stanici.
Korpustyp:
Untertitel
Ich war am Bahnhof.
To je škoda.
Korpustyp:
Untertitel
Begleite mich zum Bahnhof.
Věřil bych a neměl strach.
Korpustyp:
Untertitel
Komm nicht zum Bahnhof.
Mohla by jsi mě nepřijít vyprovodit?
Korpustyp:
Untertitel
Ich verstehe nur Bahnhof!
Co se to tu chystá?
Korpustyp:
Untertitel
Bringt ihn zum Bahnhof.
Vezměte ho na stanici.
Korpustyp:
Untertitel
Ich verstehe nur Bahnhof.
…že vůbec nic neumím.
Korpustyp:
Untertitel
Bahnhof Łódź Fabryczna
Łódź Fabryczna
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof West Ham
West Ham
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Gdynia Główna
Gdynia Główna
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof North Wembley
North Wembley
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Basler Straße
Basler Straße
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Kew Gardens
Kew Gardens
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Stonebridge Park
Stonebridge Park
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Forstenrieder Allee
Forstenrieder Allee
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Obersendling
Obersendling
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Náměstí Míru
Náměstí Míru
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Willesden Junction
Willesden Junction
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Cannon Street
Cannon Street
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Warszawa Centralna
Warszawa Centralna
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Implerstraße
Implerstraße
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Wembley Central
Wembley Central
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Paris-Nord
Gare de Paris-Nord
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Bydgoszcz Główna
Bydgoszcz Główna
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof West Ruislip
West Ruislip
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof West Brompton
West Brompton
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Dahlem-Dorf
Dahlem-Dorf
Korpustyp:
Wikipedia
U-Bahnhof Rajská zahrada
Rajská zahrada
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Old Street
Old Street
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof South Ruislip
South Ruislip
Korpustyp:
Wikipedia
Bahnhof Blackhorse Road
Blackhorse Road
Korpustyp:
Wikipedia