Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Behaarung&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Behaarung
ochlupení
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Die häufigsten Nebenwirkungen von Intrinsa (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patientinnen) sind Hirsutismus (Zunahme der Behaarung, insbesondere im Bereich von Kinn und Oberlippe) und Reaktionen an der Applikationsstelle des Pflasters (Rötung und Juckreiz).
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Intrinsa (zaznamenané u více než 1 pacientky z 10) patří hirsutismus (zvýšený růst ochlupení, zejména na bradě a nad horním rtem) a reakce v místě aplikace náplasti (zarudnutí a svědění).
Korpustyp:
Fachtext
Die häufigsten Nebenwirkungen von Livensa (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patientinnen) sind Hirsutismus (Zunahme der Behaarung, insbesondere im Bereich von Kinn und Oberlippe) und Reaktionen an der Applikationsstelle des Pflasters (Rötung und Juckreiz).
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Livensa (zaznamenané u více než 1 pacientky z 10) patří hirsutismus (zvýšený růst ochlupení, zejména na bradě a nad horním rtem) a reakce v místě aplikace náplasti (zarudnutí a svědění).
Korpustyp:
Fachtext
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Behaarung"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ährchen: ohne Granne, durchschnittliche Behaarung, Länge 8,1 mm, Breite 4,1 mm, Tausendkornmasse 37,9 g;
Klásek: bez osin, průměrné ochmýření, délka 8,1 mm, šířka 4,1 mm, hmotnost 1000 zrn činí 37,9 g;
Korpustyp:
EU
Sie sollten auf ein vermehrtes Auftreten von Akne , eine Zunahme der Behaarung im Gesicht , Haarausfall , Tieferwerden der Stimme oder Vergrößerung der Klitoris achten , da all dies Zeichen von Nebenwirkungen von Testosteron , dem Wirkstoff in Intrinsa , sein könnten .
Sama na sobě byste měla sledovat příznaky zhoršení akné , zvýšeného růstu chloupků na obličeji , ztráty vlasů , prohloubení hlasu nebo zvětšení klitorisu které mohou být příznaky nežádoucích účinků testosteronu , léčivé látky Intrinsy .
Korpustyp:
Fachtext
Sie sollten auf ein vermehrtes Auftreten von Akne , eine Zunahme der Behaarung im Gesicht , Haarausfall , Tieferwerden der Stimme oder Vergrößerung der Klitoris achten , da all dies Zeichen von Nebenwirkungen von Testosteron , dem Wirkstoff in Livensa , sein könnten .
Sama na sobě byste měla sledovat příznaky zhoršení akné , zvýšeného růstu chloupků na obličeji , ztráty vlasů , prohloubení hlasu nebo zvětšení klitorisu které mohou být příznaky nežádoucích účinků testosteronu , léčivé látky Livensy .
Korpustyp:
Fachtext
In den folgenden Fällen müssen Sie sofort Ihren Arzt informieren: wenn es bei Ihnen zu Haarausfall, Vergrößerung der Klitoris, einer Zunahme der Behaarung im Bereich von Kinn oder Oberlippe, zu einem Tieferwerden der Stimme oder Heiserkeit kommt, auch wenn diese Nebenwirkungen vielleicht nur leicht ausgeprägt sind.
Ihned se spojte se svým lékařem: jestliže zaznamenáte ztrátu vlasů, zvětšení klitorisu, zvýšení množství chloupků na bradě či horním rtu, prohloubení hlasu či chrapot a to i v případě, že by tyto nežádoucí účinky byly mírné.
Korpustyp:
Fachtext
In den folgenden Fällen müssen Sie sofort Ihren Arzt informieren : · wenn es bei Ihnen zu Haarausfall , Vergrößerung der Klitoris , einer Zunahme der Behaarung im Bereich von Kinn oder Oberlippe , zu einem Tieferwerden der Stimme oder Heiserkeit kommt , auch wenn diese Nebenwirkungen vielleicht nur leicht ausgeprägt sind .
Ihned se spojte se svým lékařem : ˇ jestliže zaznamenáte ztrátu vlasů , zvětšení klitorisu , zvýšení množství chloupků na bradě či horním rtu , prohloubení hlasu či chrapot a to i v případě , že by tyto nežádoucí účinky byly mírné .
Korpustyp:
Fachtext