Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Buche&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Buchs | knihy 49 |
| buch~ |
knižní
|
| Buch | kniha 6.651 knihu 1.467 knížka 1.076 záznam 73 účetní kniha 58 učebnice 21 knižní 19 scénář 14 svazek 11 |
| buch |
knize
knížku |
| Buches | knihy 205 |
| Abc-Buch |
slabikář
|
| dieses Buch | této knihy 6 |
| im Buch | v knize 85 |
| Buch Jona |
Jonáš
|
| Buch Zefanja |
Kniha Sofonjáš
|
| Buch Tobit |
Kniha Tóbijáš
|
| Buch Amos |
Kniha Ámos
|
| Buch Mormon |
Kniha Mormon
|
| Buch Judit |
Kniha Júdit
|
| Buch Micha |
Kniha Micheáš
|
| Buch Josua |
Kniha Jozue
|
| Buch Rut |
Kniha Rút
|
| Buch Joel |
Kniha Jóel
|
| Buch Obadja |
Kniha Abdijáš
|
| Buch Baruch |
Kniha Báruch
|
| Buch Daniel |
Kniha Daniel
|
| Buch Ester |
Kniha Ester
|
Buch
kniha
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Guy Sorman ist französischer Philosoph, Ökonom und Autor zahlreicher Bücher.
Guy Sorman je francouzský filozof, ekonom a autor mnoha knih.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Hollis Mason, ein ehemaliger Maskenheld, schreibt ein Buch.
Hollis Mason, maskovaný hrdina v penzi, píše knihu.
Korpustyp:
Untertitel
Berg hofft, das Buch mit Hilfe der Webseite Kickstarter finanzieren zu können.
Erika Berg doufá, že uveřejní tuto knihu pomocí sbírky na serveru Kickstarter.
Korpustyp:
Zeitung
Mariana sagt, Sie haben ein Buch von ihm.
Mariana říkala, že máte knihu, co napsal.
Korpustyp:
Untertitel
Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften werden nicht als Briefsendungen angesehen.
Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za listovní zásilky.
Korpustyp:
EU
Caroline, ich werde mich mit den Büchern befassen.
Caroline, - starost o knihy nech na mně.
Korpustyp:
Untertitel
Ich bin Autor mehrerer Bücher und Artikel zu internationalen und europäischen Fragen.
Napsal jsem rovněž několik knih a článků o mezinárodních a evropských otázkách.
Korpustyp:
EU DCEP
Flaubert wollte ein Buch über das Nichts schreiben. Soll ich es nun schaffen?
Flaubert chtěl napsat knihu o ničem, ale nenapsal, měl bych to udělat?
Korpustyp:
Untertitel
Nicholas Bethell übersetzte zwei Bücher Alexander Solschenizyns ins Englische.
Lord Bethell přeložil dvě knihy Alexandra Solženicyna do angličtiny.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Sheldon hat sich beim Übergeben des Buchs den Rücken verrenkt.
Sheldon si vyhodil záda, když mu tu knihu podával.
Korpustyp:
Untertitel
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Buche
141 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Buch
Kniha
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Amos
Kniha Ámos
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Ester
Kniha Ester
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Judit
Kniha Júdit
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Baruch
Kniha Báruch
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Zefanja
Kniha Sofonjáš
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Nehemia
Kniha Nehemjáš
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Jona
Kniha Jonáš
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Joel
Kniha Jóel
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Micha
Kniha Micheáš
Korpustyp:
Wikipedia
Heiligstes Buch
Kitáb-i-Aqdas
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Josua
Kniha Jozue
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Obadja
Kniha Abdijáš
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Abraham
Kniha Abrahamova
Korpustyp:
Wikipedia
- Ein Buch.
- Je to kniha!
Korpustyp:
Untertitel
Buch Rut
Kniha Rút
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Haggai
Kniha Ageus
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Mormon
Kniha Mormonova
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Esra
Kniha Ezdráš
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Daniel
Kniha Daniel
Korpustyp:
Wikipedia
Buch Tobit
Kniha Tóbijáš
Korpustyp:
Wikipedia
- Das Buch?
Ne, nijak zvlášť.
Korpustyp:
Untertitel
Das Buch!
Kde je ta kniha.
Korpustyp:
Untertitel
Ihr Buch.
Tu knihu, samozřejmě.
Korpustyp:
Untertitel
- Nenne ein Buch, irgendein Buch.
- Jmenuj knihu, jakoukoli.
Korpustyp:
Untertitel
- Buch ihn trotzdem. Buch ihn.
- Na něj, i když. držte si odstup
Korpustyp:
Untertitel
So - in diesem Buch?
Hm, právě tu knihu, tak?
Korpustyp:
Literatur
Jesaja # Das Buch Jesaja
Kniha Izajáš
Korpustyp:
Wikipedia
Buch der Jubiläen
Kniha jubileí
Korpustyp:
Wikipedia
Buch der Sprichwörter
Kniha přísloví
Korpustyp:
Wikipedia
Buch von Veles
Velesova kniha
Korpustyp:
Wikipedia
4. Buch Mose
Numeri
Korpustyp:
Wikipedia
Buch der Richter
Kniha Soudců
Korpustyp:
Wikipedia
Schrein des Buches
Svatyně knihy
Korpustyp:
Wikipedia
5. Buch Mose
Deuteronomium
Korpustyp:
Wikipedia
Das Buch Mozilla
Kniha Mozilly
Korpustyp:
Wikipedia
Buch der Urkunden
Šu-ťing
Korpustyp:
Wikipedia
Buch der Schatten
Kniha stínů
Korpustyp:
Wikipedia
Buch der Riten
Li-ťi
Korpustyp:
Wikipedia
Das Grüne Buch
Zelená kniha
Korpustyp:
Wikipedia
3. Buch Mose
Leviticus
Korpustyp:
Wikipedia
Danke für das Buch.
Díky za tu knihu.
Korpustyp:
Untertitel
Da, das Buch?
Co je na tý fotce?
Korpustyp:
Untertitel
Kibners Buch ist furchtbar.
Kibnerova kniha je děsná.
Korpustyp:
Untertitel
In meinem Buch:
A taky dozví, v mojí knížce.
Korpustyp:
Untertitel
Vom Buch-Suppositorum, Sir!
Až z toho depozitáře knih, pane!
Korpustyp:
Untertitel
Übersetzen Sie das Buch!
Vysvětli nám tuhle hlavní knihu!
Korpustyp:
Untertitel
- Lass das Buch los!
- Pust' tu knihu!
Korpustyp:
Untertitel
Das ist kein Buch.
- Co je to sakra za knihu?
Korpustyp:
Untertitel
Das Buch ist entscheidend.
Pochopte, ta kniha je důležitá.
Korpustyp:
Untertitel
- Danke für das Buch.
- Díky za knihu.
Korpustyp:
Untertitel
- Führst du Buch darüber?
- Držíš karty, že?
Korpustyp:
Untertitel
Das Buch gefällt mir.
Líbí se mi to.
Korpustyp:
Untertitel
Ihr Buch ist erstaunlich.
Její kniha je úžasná.
Korpustyp:
Untertitel
- Der unser Buch adaptiert?
- Co adaptuje naši knihu?
Korpustyp:
Untertitel
Dr.Hudson bekam Ihr Buch.
Paní doktorka právě dostala tvou knihu.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich besitze sein Buch.
- Mám jeho knihu.
Korpustyp:
Untertitel
Das Buch gehört mir.
Tohle je moje knížka.
Korpustyp:
Untertitel
- Das Buch wird wunderschön.
Chci, aby celá kniha byla krásná.
Korpustyp:
Untertitel
- Aus meinem Buch.
- Z mé knihy.
Korpustyp:
Untertitel
Das Buch des Rabenkönigs.
Kniha Krále Havrana, pane.
Korpustyp:
Untertitel
Wie ist das Buch?
Jaká je ta knížka?
Korpustyp:
Untertitel
Mein Buch wurde gekreuzigt.
Moje kniha byla zavrhnuta.
Korpustyp:
Untertitel
- Schreib dein Buch!
- Napiš o tom knihu!
Korpustyp:
Untertitel
Gib das Buch zurück!
Vrať mi tu knížku!
Korpustyp:
Untertitel
Ich führe nicht Buch.
Odkdy mu je hlídám?
Korpustyp:
Untertitel
Gib das Buch her!
Prostě mi dej tu knihu!
Korpustyp:
Untertitel
-Hier ist Ihr Buch.
- Tady máte tu knihu.
Korpustyp:
Untertitel
"Dies ist kein Buch.
"To není kniha.
Korpustyp:
Untertitel
- Ein ausgezeichnetes Buch!
- Oh, je to výborná knížka.
Korpustyp:
Untertitel
- Das liegt am Buch.
To se mi taky stává, když čtu Moby Dicka.
Korpustyp:
Untertitel
Du kennst dieses Buch?
Ty tento svazek znáš?
Korpustyp:
Untertitel
Ihr Buch, Sir!
Pane, vaše kniha.
Korpustyp:
Untertitel
Schauen Sie im Buch.
Ověřte to v knize.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe Ihr Buch.
Miluju, jak píšeš.
Korpustyp:
Untertitel
Schön nach Buch vorgehen.
Pane Bingley, projdete se se mnou po zahradě?
Korpustyp:
Untertitel
- Etwas für dein Buch.
Chtěl jsem ti dát menší námět na knihu.
Korpustyp:
Untertitel
Das Buch beunruhigt mich.
Ta kniha mě trápí.
Korpustyp:
Untertitel
- Nur ein normales Buch.
- Prostě normální kniha.
Korpustyp:
Untertitel
Es gäbe kein Buch.
Nebyla by žádná kniha.
Korpustyp:
Untertitel
- Das ist das Buch.
- To je ta kniha.
Korpustyp:
Untertitel
Sind Sie im Buch?
Jste v té knížce?
Korpustyp:
Untertitel
Aus einem Buch gelernt?
Z knížký, jo?
Korpustyp:
Untertitel
- Wovon handelt Ihr Buch?
O čem je vaše kniha?
Korpustyp:
Untertitel
Ein sehr gutes Buch.
Je to velmi dobrá kniha.
Korpustyp:
Untertitel
- Gefällt dir das Buch?
- Máš radost ze své knihy?
Korpustyp:
Untertitel
- Um das Buch aufzuhalten.
- Abyste zabránil vydání knihy.
Korpustyp:
Untertitel
Sagten Sie, das Buch?
Říkal jste "v knize"?
Korpustyp:
Untertitel
Du besitzt kein Buch!
- Mám žádnou knížku. nemám žádnou knížku.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie führen Buch darüber?
- Nevěděl jsem, že to počítáš.
Korpustyp:
Untertitel
- Habt ihr dieses Buch?
- Máte tuhle knihu?
Korpustyp:
Untertitel
Was macht das Buch?
Co ta kniha dělá?
Korpustyp:
Untertitel
- Mit dem Buch.
- Nech tu knihu.
Korpustyp:
Untertitel
- Wo ist dieses Buch?
- Kde je ta kniha?
Korpustyp:
Untertitel
Das Buch ist außergewöhnlich.
Ta kniha je mimořádná.
Korpustyp:
Untertitel
Ein Buch der Hexerei?
Co je to, kniha o čarodějnictví?
Korpustyp:
Untertitel
Aus einem besonderen Buch.
Budu číst z velmi výjimečné knihy.
Korpustyp:
Untertitel
Ich kaufte ein Buch:
Koupil jsem si knihu:
Korpustyp:
Untertitel
Was für ein Buch?
Jakou knihu?
Korpustyp:
Untertitel
Hat er ein Buch?
Má příručku?
Korpustyp:
Untertitel