Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Buhle&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Buhle
milenec
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
" Beeil Dich, eh aus Gretchens Kammer ihr Buhle schleicht!
Když si pospíšíš, můžeš zastihnout jejího milence dřív, než vyklouzne z její světničky.
Korpustyp:
Untertitel
" Rühr mich nicht an, Du Dirne! Dein Buhle hat mich ermordet!
Nedotýkej se mě ty prostopášnice, tvůj milenec mě zabil!
Korpustyp:
Untertitel
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Buhle"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Meine Buhle.
Vy jste zde, Frenegondo?
Korpustyp:
Untertitel
Wie beim Buhl damals.
Jako tehdy u Buhla.
Korpustyp:
Untertitel
- Sind Sie Buhle?
- Vy jste chlup?
Korpustyp:
Untertitel
- Was ist das? - Ein Buhle.
- Omlouvám se, ale nevím, co to je.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich sagte doch Buhle, oder?
- Říkal jsem to, ne?
Korpustyp:
Untertitel
Man rüstet Deiner Buhle schon den Scheiterhaufen!
Už teď stavějí její pohřební hranici!
Korpustyp:
Untertitel
" Beeil Dich, eh aus Gretchens Kammer ihr Buhle schleicht!
Když si pospíšíš, můžeš zastihnout jejího milence dřív, než vyklouzne z její světničky.
Korpustyp:
Untertitel
Daraus schließe ich, dass Ihre Buhle und Ex-Zellengenossin
A přesto předstíráte, že jste se s Amandou setkala teprve loni.
Korpustyp:
Untertitel
Oh, ich hätte doch nie den Vater meiner lieblichen Buhle getötet.
Přece bych nezabil otce své nejsladší vyvolené?
Korpustyp:
Untertitel
Wir träumten von Hermann Buhl. Seine Klettertouren. Von einem Leben in der Vertikalen, vom Nanga Parbat.
Snili jsme o Hermannovi Buhlovi, o jeho horolezeckých túrách, o životě ve vertikálách Nanga Parbatu.
Korpustyp:
Untertitel
Zwei Mal waren wir am Gipfel. '53 mit Buhl und '62 mit Siegi Löw über die Diamirflanke.
Dvakrát jsme byli na vrcholu, v roce 1953 s Buhlem a v roce 1962 se Siegim Löwem přes údolí Diamír.
Korpustyp:
Untertitel