Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Burg&lang=l1
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Burg hrad 283 hradu 73 hradě 44
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Burg hrad
 

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Das beeindruckende, schon von Weitem sichtbare, Bauwerk wurde im 13. Jahrhundert ursprünglich als Burg erbaut.
Tato impozantní, již z dálky viditelná stavba byla postavena v 13. století, původně jako hrad.
   Korpustyp: Webseite
Prager Burg
Pražský hrad
   Korpustyp: Wikipedia
Wenn Ihr Glück habt, dürft Ihr in der Burg übernachten.
Můžete zůstat na hradě dnes večer, pokud budete mít štěstí.
   Korpustyp: Untertitel
Erst ab dem Jahre 1766 wurde die Burg zu einem Barockschloss umgebaut.
Až v roce 1766 byl hrad přestavěn na barokní zámek.
   Korpustyp: Webseite
Deshalb waren diese Zeiten auf der Prager Burg wirklich europäisch.
Toto období na Pražském hradu bylo tedy skutečně evropské.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Das ist eine tolle Burg, Mister.
Pane jo, to bude ale hrad.
   Korpustyp: Untertitel
Zahlreiche Kirchen, Museen, Burgen und Schlösser, sowie landschaftliche Highlights ermöglichen dem Urlauber einen guten Einblick in die Geschichte der Region und sind auf jeden Fall einen Besuch wert.
Četné kostely, muzea, hrady a zámky, jakož i krajinné highlighty poskytuji turistovi dobré nahlédnutí do historie oblasti a stojí rozhodně za návštěvu.
   Korpustyp: Webseite
Nur gegen die ständigen Störfeuer aus der Prager Burg und das Misstrauensvotum war die tschechische Regierung am Ende hilflos.
Česká vláda byla nakonec bezmocná vůči neustálému nepokojům na Pražském hradě a hlasování o nedůvěře.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Nach allem was wir wissen, wurde die Schwarze Burg schon angegriffen.
Podle toho, co víme, tak na Černý hrad už zaútočili.
   Korpustyp: Untertitel
Sehenswürdigkeiten in ursprünglicher Kulisse, wie beispielsweise die Kirche des Heiligen Michael, das Renaissanceschloss Kolstejn und die Ruine einer alten, gotischen Burg, bringen Besuchern die Geschichte des beschaulichen Ortes näher.
Pamětihodnosti v původní kulise, jako je kostel svatého Michaela, renezanční zámek Kolštejn a zřícenina starého gotického hradu, přiblíží návštěvníky s historií této poklidné obce.
   Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Burg Velhartice Velhartice 1
Burg Šumburk Šumná
Burg Čachtice Čachtický hrad
Burg Puchart Potštát 1
Burg Dalečín Dalečín 1
Burg Žampach Žampach 1
Burg Fredevald Fredevald 1
Burg Choustník Choustník 1
Burg Helfenburk Helfenburk u Bavorova 1
Burg Malenovice Malenovice 1
Burg Kamýk Kamýk 1
Burg Bouzov Bouzov 1
Burg Devín Devín 1
Burg Foix Hrad Foix 1
Burg Rokštejn Rokštejn 1
Burg Perštejn Perštejn 1
Burg Loket Loket 1
Burg Trenčín Trenčínský hrad
Burg Strakonice Strakonice 1
Burg Adršpach Adršpach 1
Burg Grabštejn Grabštejn 1
Burg Beaufort Beaufort 1
Burg Pecka Pecka 1
Burg Egerberk Lestkov 1
Burg Šarfenštejn Ostrý
Burg Kyšperk Kyšperk 1
Burg Karlštejn Karlštejn 1
Burg Svojanov Svojanov 1
Burg Landštejn Landštejn 1
Burg Přimda Přimda 1
Burg Hohenstaufen Hrad Hohenštauf 1
Burg Hasištejn Hasištejn 1
Burg Klenová Klenová
Burg Radyně Radyně 1
Burg Hněvín Hněvín 1
Burg Tolštejn Tolštejn 1
Burg Hohenzollern Hrad Hohenzollern
Burg Helfštýn Helfštýn 1
Burg Boskovice Hrad Boskovice
Burg Skála Skála 1
Burg Aueršperk Aueršperk 1
Burg Šostýn Šostýn 1
Burg Kašperk Kašperk 1
Burg Nitra Nitranský hrad
Burg Buchlov Buchlov 1
Burg Vlčtejn Vlčtejn 1
Burg Liechtenstein Liechtenstein 1

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Burg

65 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Burg
Kategorie:Hrady
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Džbán
Džbán
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Fürstenwalde
Fürstenwalde
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Rýzmburk
Osek
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Dalečín
Dalečín
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Hochosterwitz
Hochosterwitz
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Kuchlov
Kuchlov
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Lochstedt
Lochstädt
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Mödling
Mödling
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Schwarzenbach
Schwarzenbach
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Příběnice
Příběnice
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Okoř
Okoř
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Frankenstein
Frankenstein
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Roquefixade
Roquefixade
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Pajrek
Pajrek
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Točník
Točník
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Lipnice
Lipnice nad Sázavou
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Maissau
Maissau
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Helfenburk
Helfenburk
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Wildberg
Wildberg
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Zvíkov
Zvíkov
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Pernštejn
Pernštejn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Tepenec
Tepenec
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Pořešín
Pořešín
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Landštejn
Landštejn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Chinon
Zámek Chinon
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Lukov
Lukov
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Rheinfels
Rheinfels
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Brníčko
Brníčko
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Břecštejn
Břecštejn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Fredevald
Fredevald
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Štrálek
Štrálek
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Pravda
Pravda
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Svojanov
Svojanov
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Hluboký
Hluboký
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Grodno
Grodno
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Obřany
Obřany
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Mimoň
Mimoň
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Likava
Likava
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Quéribus
Quéribus
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Blansko
Blansko
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Rundersburg
Rundersburg
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Frýdštejn
Frýdštejn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Hamrštejn
Hamrštejn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Kumburk
Kumburk
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Pyšolec
Pyšolec
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Slanec
Slanec
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Hus
Hus
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Montrichard
Zámek Montrichard
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Rumburg
Rumburg
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Mydlovar
Mydlovar
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Eltz
Eltz
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Lichnice
Lichnice
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Seebenstein
Seebenstein
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Neulengbach
Neulengbach
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Hukvaldy
Hukvaldy
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Šarfenštejn
Ostrý
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Helfštýn
Helfštýn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Hlavačov
Hlavačov
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Čičava
Čičava
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Křivoklát
Křivoklát
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Hasištejn
Hasištejn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Beaufort
Beaufort
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Montségur
Montségur
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Adršpach
Adršpach
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Aueršperk
Aueršperk
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Skála
Skála
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Frymburk
Frymburk
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Malenovice
Malenovice
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Šaumburk
Šaumburk
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Rožmberk
Rožmberk
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Libštejn
Libštejn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Kost
Kost
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Pecka
Pecka
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Klenová
Klenová
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Belvoir
Belvoir
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Návarov
Návarov
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Budyně
Budyně nad Ohří
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Rokštejn
Rokštejn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Arbesbach
Arbesbach
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Kokořín
Kokořín
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Falštejn
Falštejn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Neuberk
Neuberg
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Cornštejn
Cornštejn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Heidenreichstein
Heidenreichstein
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Dědice
Dědice
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Dražice
Dražice
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Seeberg
Seeberg
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Louka
Louka
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Trmačov
Trmačov
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Choustník
Choustník
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Štamberk
Štamberk
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Helfenburk
Helfenburk u Bavorova
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Dohna
Donín
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Opárno
Opárno
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Liechtenstein
Liechtenstein
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Vildštejn
Vildštejn
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Bouzov
Bouzov
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Veveří
Veveří
   Korpustyp: Wikipedia
Burg Tolštejn
Tolštejn
   Korpustyp: Wikipedia