Die Entlarvung terroristischer Gruppen, die sich Einrichtungen der EU als Angriffsziel auserkoren hatten, bedeutet, dass Sicherheitsbelange kein theoretisches Problem mehr sind.

Odhalení teroristických skupin, jež zvolily za cíle svých útoků evropské orgány, znamená, že otázka bezpečnosti již přestala být pouze teoretickou.

Johanna wusste, ihre Entlarvung würde unweigerlich ihren Tod bedeuten.

Jana věděla, že odhalení by pro ni znamenalo jistou smrt.

Die jüngsten Verhaftungen in London legen auch die Vermutung nahe, dass der Wunsch einiger Terroristen, die Anschläge vom 11. September noch zu übertreffen, sie möglicherweise in ihrer Fähigkeit einschränkt, ihre Pläne in die Tat umzusetzen und das Risiko ihrer Entlarvung erhöhen.

A jak naznačují nedávná londýnská zatčení, je také možné, že touha některých teroristů dokázat něco dramatičtějšího, než byly útoky z 11. září, zřejmě zkomplikovala jejich schopnost realizovat své záměry a zvýšila vyhlídky na jejich odhalení.

Ich will seiner Heiligkeit nur meine Hilfe bei der Entlarvung des Täters anbieten.

Já jen nabízím Jeho Svatosti jakoukoliv pomoc při odhalení viníků.

Eine Entlarvung hätte das Reich zerfallen lassen.

Jeho odhalení by Říši rozdělilo.