Wir halfen ihm zu einem Felsblock, wo er sich zitternd hinsetzte und sein Gesicht in den Händen vergrub.

Pomohli jsme mu až k jednomu balvanu, kdež usedl, chvěje se a skrývaje tvář svou v dlaních.

Wie konnten prähistorische Menschen die gewaltigen Felsblöcke von Stonehenge bewegen?

Jak mohl prehistorický člověk posouvat masivními balvany v Stonehenge?

Das Haus ist von tief hängenden Wolken eingehüllt, die nur hin und wieder den Blick auf die düsteren Hügel des Moors freigeben, wo dünne, silbrige Fäden sich die Hänge entlangziehen und ferne Felsblöcke glitzern, sobald ein Lichtstrahl auf ihre nassen Oberflächen trifft.

Dům jest zahalen mraky se valícími, jež tu a tam se protrhnou, aby zjevily smutné vlnité obrysy močálu, tenké, stříbřivé nitky na svazích pahrbků a vzdálené balvany, svítící, když světlo dopadne na veliké jich plochy.

Und wenn er Ihnen sagt, es ist ein Felsblock, schlagen Sie ihn dann mit einem Panzer?

Takže když vám řekne, že je velká jako balvan, sejmete ho tankem?

Ich stürze mich nicht auf dich wie ein Felsblock vom Katapult.

Nevrhnu se na tebe jako balvan.

Wenn unsere Messungen und Anzeigen auch eine Illusion sind, könnten wir innerhalb eines Felsblocks materialisiert werden.

Pokud jsou však i naše údaje iluzí, je možné, že se zhmotníme uprostřed skály.