Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für Fraktion

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Fraktion&lang=l1

Übersetzungen

[NOMEN]

Fraktion

skupina 2.854 frakce 579 politická skupina 141 podíl 9 složka 4 parlamentní klub 1

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Fraktion skupina

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Wenn Herr Díaz de Mera einverstanden ist, stimmt unsere Fraktion dafür.

Pokud pan Díaz de Mera souhlasí, bude naše Skupina hlasovat pro.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Obwohl der Entschließungsantrag positive Elemente enthält, habe ich mich enthalten, da wichtige Änderungsanträge der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke abgelehnt wurden und der Inhalt der Entschließung somit nicht angemessen war.

Navzdory skutečnosti, že společný návrh usnesení obsahuje pozitivní prvky, jsem se zdržel hlasování, protože důležité pozměňovací návrhy předložené Skupinou konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice byly zamítnuty a v důsledku toho byl celkový obsah nedostatečný.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

die eingereichten Änderungsanträge stammen vornehmlich von drei flämischen Mitgliedern der Fraktion Identität, Tradition, Souveränität.

Pozměňovací a doplňující návrhy byly předloženy především ze strany tří vlámských poslanců ze Skupiny identity, tradice a suverenity v Evropském parlamentu.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Zusammen mit meinen Kollegen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken / Nordische Grüne Linke habe ich daher eine Reihe Änderungsanträge zugunsten der Bürgerrechte ausgearbeitet, um die Bürgerrechte im Internet zu schützen.

Společně se svými kolegy poslanci ve Skupině konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice jsem proto vypracovala řadu pozměňovacích návrhů ve prospěch občanských práv, na ochranu práv občanů na internetu.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Untersagt sind insbesondere Zuwendungen aus dem Haushalt einer Fraktion des Europäischen Parlaments.

Zakazují se především dary z rozpočtů politických skupin v Evropském parlamentu.

Korpustyp: EU

Der federführende Ausschuss, eine Fraktion oder mindestens 37 Mitglieder können Änderungsanträge zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Prüfung im Plenum einreichen.

Příslušný výbor, politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců může předložit pozměňovací návrhy ke společnému postoji Rady pro projednání v Parlamentu.

Korpustyp: EU DCEP

Der Berichterstatter hat mit meiner Fraktion sehr gut zusammengearbeitet.

Pan zpravodaj velmi dobře spolupracoval s naší skupinou.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

schriftlich. - Die außenpolitische Dimension der Sozialpolitik besitzt für meine Fraktion und mich eine wichtige Priorität.

písemně. - Vnější rozměr sociální politiky je pro naši skupinu i pro mne osobně hlavní prioritou.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das Präsidium trifft auf Vorschlag des Generalsekretärs oder einer Fraktion finanzielle, organisatorische und administrative Entscheidungen in Angelegenheiten der Mitglieder.

Předsednictvo přijímá finanční, organizační a administrativní rozhodnutí ve věcech týkajících se poslanců na návrh generálního tajemníka nebo politické skupiny.

Korpustyp: EU DCEP

Der Diskussion im Ausschuss und auch innerhalb der Fraktion mangelte es nicht an manchmal lebhaften Meinungsverschiedenheiten, die typisch sind für eine pauschale Konfrontation, die über die jeweiligen politischen Standpunkte hinausgeht.

Diskuse ve výboru i v samotných skupinách nebyla prosta sporů, někdy i vášnivých, které jsou typické pro konfrontaci napříč politickým spektrem, jež vychází za rámec jejich politických postojů.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Fraktion frakce

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Mitgliedern, die keiner Fraktion angehören, steht ein Sekretariat zur Verfügung (Artikel 31).

Skupina Sociálních demokratů v Evropském parlamentu (PES) by měla obhájit pozici druhé nejsilnější frakce.

Korpustyp: EU DCEP

Es gibt Fraktionen über Fraktionen, alle kämpfend, sich gegenseitig betrügend.

Jsou tam frakce na frakci, všechny bojují, zrazují se navzájem.

Korpustyp: Untertitel

Pelletierte Futtermittel können vorgesiebt werden, sofern beide Fraktionen als getrennte Probe untersucht werden.

Peletované krmivo lze předběžně přesít, pokud se obě frakce zkoušejí jako samostatné vzorky.

Korpustyp: EU

Denkst du wirklich, die anderen Fraktionen werden das hinnehmen?

Vážně si myslíš, že ti to ostatní frakce dovolí?

Korpustyp: Untertitel

Naphtha ist eine leichte Fraktion von raffiniertem Rohöl zwischen Gas und Mineralöl.

Primární benzin je lehká frakce rafinované surové ropy mezi plyny a naftou.

Korpustyp: EU

Führer aller Fraktionen haben versucht, sie zu erreichen, aber sie lebt zurückgezogen und empfängt selten jemanden.

Vůdcové všech frakcí by ji chtěli mít na své straně, ale žije v ústraní a málokoho přijme.

Korpustyp: Untertitel

Die Fraktion stellt jeweils einen Ausschussvorsitzenden, vier stellvertretende Ausschussvorsitzende und einen der 14 Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments.

Členem frakce je jeden předseda a čtyři místopředsedové výborů; frakci zastupuje i jeden ze 14 místopředsedů EP.

Korpustyp: EU DCEP

Bartholomew, er ist in einer Blutfehde mit einer anderen Fraktion.

Bartoloměj je v krvavém sporu s jinou frakcí.

Korpustyp: Untertitel

Fraktion

Frakce

Korpustyp: Wikipedia

Jedoch werden Probleme, die zwischen den Fraktionen entstehen, mit mir besprochen.

Nicméně, problémy, které vzniknou mezi jednotlivými frakcemi, budu řešit já.

Korpustyp: Untertitel

Fraktion politická skupina

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Zum Abschluss der Aussprache können eine Fraktion oder mindestens 40 Mitglieder einen Entschließungsantrag einreichen.

Na závěr rozpravy může jakákoli politická skupina nebo nejméně 40 poslanců předložit návrh usnesení.

Korpustyp: EU DCEP

Zum Abschluss der Aussprache können eine Fraktion oder mindestens 40 Mitglieder einen Entschließungsantrag einreichen.

Na závěr rozpravy může jakákoli politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců předložit návrh usnesení.

Korpustyp: EU

Zum Abschluss der Aussprache können jede Fraktion oder mindestens 40 Mitglieder einen Entschließungsantrag einreichen.

Na závěr rozpravy může jakákoli politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců předložit návrh usnesení.

Korpustyp: EU

Änderungsanträge können von einer Fraktion oder von mindestens 40 Mitgliedern eingereicht werden.

Politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců může předložit pozměňovací návrhy.

Korpustyp: EU DCEP

Änderungsanträge können von einer Fraktion oder von mindestens 37 Mitgliedern eingereicht werden.

Politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců může předložit pozměňovací návrhy.

Korpustyp: EU DCEP

Unsere Fraktion wird für den Bericht stimmen.

Naše politická skupina bude hlasovat pro zprávu.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Meine Fraktion, in deren Namen ich spreche, unterstützt den Entschließungsantrag.

Moje politická skupina, za niž hovořím, tento návrh usnesení podporuje.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ebenso wie meine Fraktion hätte ich vollumfänglich gegen diese Entschließung und diese Richtlinie gestimmt.

Stejně jako má politická skupina, bych byl rozhodně hlasoval proti usnesení i směrnici.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Eine Fraktion kann eine Erklärung von höchstens zwei Minuten abgeben.

Změny může navrhnout výbor, politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců.

Korpustyp: EU DCEP

einen eigenen normativen Wert besitzt, kann von einer Fraktion oder von mindestens 40 Mitgliedern die getrennte Abstimmung beantragt werden.

normativní hodnotu, může politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců požádat o dílčí hlasování.

Korpustyp: EU DCEP

Fraktion podíl

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Diese Tests betreffen die gesamte lösliche Fraktion und die lösliche Schwermetallfraktion.

Tyto zkoušky se musí zaměřit na celkový rozpustný podíl a rozpustný podíl těžkých kovů.

Korpustyp: EU

Hier sollte auch die organische Fraktion der verbrannten oder als Einsatzstoffe verwendeten Abfälle einbezogen werden.

Zde by se měl uvést organický podíl veškerého odpadu, který byl spálen nebo použit jako vstupní materiál.

Korpustyp: EU

organische Fraktionen der kommunalen, festen Abfälle

podíl organických složek v pevném komunálním odpadu

Korpustyp: EU

Dieselpartikelfilter (DPF): Der DPF filtert die unlösliche Fraktion der festen Partikelmasse, d. h. den Ruß, heraus.

„Filtr pevných částic v naftových motorech“ – (DPF filtr), který má zachytit nerozpustné podíly pevných látek, tj. saze.

Korpustyp: EU

Auch bei den Technologien für die künftige Euro-5- und Euro-6-Norm werden Katalysatoren für die Oxidation von CO und HC sowie der löslichen organischen Fraktion weiterhin eingesetzt werden.

V budoucnu se bude pokračovat ve využívání oxidačních filtrů k oxidaci CO, uhlovodíků a rozpustných organických podílů v rámci technologií Euro 5–6.

Korpustyp: EU

Die Studie bestätigt weiterhin, dass Katalysatoren bei den Technologien für die künftigen Euro-5- und Euro-6-Norm für die Oxidation von Kohlenoxiden, Kohlenwasserstoffen und löslichen organischen Fraktionen eingesetzt werden.

Studie rovněž potvrzuje, že u budoucích technologií Euro 5 a Euro 6 budou oxidační katalyzátory nadále používány k oxidaci CO, uhlovodíků a rozpustných organických podílů.

Korpustyp: EU

Anlagen für spezielle Behandlungen, bei denen die organische Fraktion vor der biologischen Abwasserbehandlung vollständig aus dem Prozesswasser entfernt wird (Entfetten von Schafshäuten);

systémů se zvláštním postupem, kde se voda použitá při zpracování předběžně upravuje úplným odstraněním organických podílů před biologickým čištěním odpadní vody (odmaštění ovčích kožešin);

Korpustyp: EU

Elimination Die resorbierte Fraktion der Ibandronsäure wird aus dem Kreislauf über die Knochenresorption ( geschätzt etwa 40 - 50 % bei postmenopausalen Frauen ) entfernt , und der Rest wird unverändert über die Nieren ausgeschieden .

Eliminace Absorbovaný podíl kyseliny ibandronové je odstraněn z cirkulace vychytáním v kosti ( absorpce v kosti je odhadována u postmenopauzálních žen na 40-50 % ) a zbývající podíl je vyloučen v nezměněném stavu ledvinami .

Korpustyp: Fachtext

Die Kommission hat vor allem erläutert, dass die Hauptfunktion von DPF in der Entfernung von festen anorganischen und unlöslichen Partikelbestandteilen (d. h. Ruß) besteht, während Katalysatoren giftige Abgase und die in den Partikeln enthaltene lösliche organische Fraktion (SOF) reinigen sollen, ohne Ruß herausfiltern zu können.

Komise za prvé uvedla, že hlavním úkolem DPF filtrů je očistit pevné anorganické a nerozpustné pevné látky (tj. saze), zatímco oxidační katalyzátory se zaměřují na čištění nebezpečných plynů a rozpustného organického podílu v pevných látkách a nejsou schopny zachycovat saze.

Korpustyp: EU

Fraktion složka

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Einschränkung der Leber- und Nierenfunktion Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion vermögen die aktive antipsychotische Fraktion weniger auszuscheiden als Erwachsene mit normaler Nierenfunktion.

Pacienti s ledvinovým poškozením vykazují nižší schopnost eliminovat účinnou antipsychotickou složku než dospělí s normální funkcí ledvin.

Korpustyp: Fachtext

organische Fraktionen der kommunalen, festen Abfälle

podíl organických složek v pevném komunálním odpadu

Korpustyp: EU

Weiterhin war die AUC der Summe der aktiven Fraktion von Rifabutin (Ausgangsarzneistoff + 25-O- desacetyl Metabolit) um das 1,6-fache erhöht, während die Cmax vergleichbar blieb.

AUC pro součet aktivních složek rifabutinu (mateřské léčivo + 25- O- desacetylrifabutin metabolit) byla zvýšena 1, 6násobně, zatímco Cmax zůstávala srovnatelná.

Korpustyp: Fachtext

Materialien, die ganz oder teilweise aus der durch mechanische, physikalisch-chemische, biologische und/oder manuelle Bearbeitung abgetrennten organischen Fraktion gemischter Siedlungsabfälle aus privaten Haushalten gewonnen werden;

materiály zcela nebo částečně získané z organické složky směsného komunálního odpadu z domácností oddělené mechanickým, fyzikálně-chemickým, biologickým a/nebo manuálním zpracováním,

Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

schwere Fraktion	těžká frakce 1
Rote Armee Fraktion	Frakce Rudé armády
Fraktion im Europäischen Parlament	Politická skupina Evropského parlamentu

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Fraktion

301 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Fraktion Unabhängigkeit/Demokratie

Nezávislost / Demokracie

Korpustyp: Wikipedia

Für unsere Fraktion, ja!

Pro naši skupinu skutečně prioritou je!

Korpustyp: Parlamentsdebatte

(Beifall seiner Fraktion)

(Potlesk ze skupiny řečníka)

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Rote Armee Fraktion

Kategorie:Frakce Rudé armády

Korpustyp: Wikipedia

Ohne Fraktion nix los?

Sám anebo ve skupině?

Korpustyp: EU DCEP

(Beifall von der EFD-Fraktion)

(Potlesk ze skupiny EFD)

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Fraktionen (2 Redner pro Fraktion)

Politické skupiny (2 řečníci za skupinu)

Korpustyp: EU DCEP

- Gefällt dir deine neue Fraktion?

Jsi spokojená se svou novou frakcí?

Korpustyp: Untertitel

im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident!

Vážený pane předsedo, byli jsme zde přímo osloveni.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das war eine Grundvoraussetzung für unsere Fraktion.

To byl pro naši skupinu hlavní požadavek.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

(Beifall von der Verts/ALE-Fraktion)

(Potlesk ze skupiny Verts/ALE)

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das wäre mein Anliegen namens meiner Fraktion!

Toto je žádost, kterou vznáším jménem své skupiny.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

im Namen der PPE-Fraktion. - Herr Präsident!

Pane předsedo, mám jen stručnou doplňující otázku.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Diese vier Grundprioritäten meiner Fraktion sind:

Těmito čtyřmi hlavními prioritami mojí skupiny jsou:

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das ist für meine Fraktion nichts Neues.

Pro mou skupinu to není nic nového.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Dies sind interne Informationen für die Fraktion.

To jsou interní informace pro skupinu.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Für unsere Fraktion sind die Prioritäten klar.

Pro naši skupinu jsou priority jasné.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Reino Paasilinna im Namen der PSE-Fraktion,

Reino Paasilinna za skupinu PSE,

Korpustyp: EU DCEP

Šarūnas Birutis im Namen der ALDE-Fraktion,

Šarūnas Birutis za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Ona Juknevičienė im Namen der ALDE-Fraktion,

Ona Juknevičienė za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Cristian Stănescu im Namen der ITS-Fraktion,

Cristian Stănescu za skupinu ITS,

Korpustyp: EU DCEP

Philip Claeys im Namen der ITS-Fraktion,

Philip Claeys za skupinu ITS,

Korpustyp: EU DCEP

Dorette Corbey im Namen der PSE-Fraktion,

Dorette Corbey za skupinu PSE,

Korpustyp: EU DCEP

Luigi Cocilovo im Namen der ALDE-Fraktion,

Luigi Cocilovo za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Patrizia Toia im Namen der ALDE-Fraktion,

Patrizia Toia za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Petre Popeangă im Namen der ITS-Fraktion,

Petre Popeangă za skupinu ITS,

Korpustyp: EU DCEP

Bogdan Golik im Namen der PSE-Fraktion,

Bogdan Golik za skupinu PSE,

Korpustyp: EU DCEP

Jo Leinen im Namen der PSE-Fraktion,

Jo Leinen za skupinu PSE,

Korpustyp: EU DCEP

Thijs Berman im Namen der PSE-Fraktion,

Thijs Berman za skupinu PSE,

Korpustyp: EU DCEP

Roberts Zīle im Namen der UEN-Fraktion .

Roberts Zīle za skupinu UEN .

Korpustyp: EU DCEP

Georgs Andrejevs im Namen der ALDE-Fraktion ;

Georgs Andrejevs za skupinu ALDE ;

Korpustyp: EU DCEP

Marcin Libicki im Namen der UEN-Fraktion .

Marcin Libicki za skupinu UEN .

Korpustyp: EU DCEP

Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion,

Sarah Ludford za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Karin Scheele im Namen der PSE-Fraktion,

Karin Scheele za skupinu PSE,

Korpustyp: EU DCEP

Bogusław Rogalski im Namen der UEN-Fraktion .

Bogusław Rogalski za skupinu UEN .

Korpustyp: EU DCEP

Roberta Angelilli im Namen der UEN-Fraktion

Roberta Angelilli za skupinu UEN

Korpustyp: EU DCEP

Pervenche Berès im Namen der PSE-Fraktion

Pervenche Berès za skupinu PSE

Korpustyp: EU DCEP

Mara Bizzotto im Namen der EFD-Fraktion ,

Mara Bizzotto za skupinu EFD

Korpustyp: EU DCEP

Nathalie Griesbeck im Namen der ALDE-Fraktion ,

Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE

Korpustyp: EU DCEP

Charles Goerens im Namen der ALDE-Fraktion,

Charles Goerens za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Sajjad Karim im Namen der ECR-Fraktion,

Sajjad Karim za skupinu ECR,

Korpustyp: EU DCEP

Siiri Oviir im Namen der ALDE-Fraktion,

Siiri Oviir za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Milan Cabrnoch im Namen der ECR-Fraktion,

Milan Cabrnoch za skupinu ECR,

Korpustyp: EU DCEP

Sylvie Goulard im Namen der ALDE-Fraktion,

Sylvie Goulard za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Herbert Dorfmann im Namen der PPE-Fraktion,

Herbert Dorfmann za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Giancarlo Scottà im Namen der EFD-Fraktion .

Giancarlo Scottà za skupinu EFD .

Korpustyp: EU DCEP

Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion,

Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Syed Kamall im Namen der ECR-Fraktion,

Syed Kamall za skupinu ECR,

Korpustyp: EU DCEP

Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion

Bastiaan Belder za skupinu EFD

Korpustyp: EU DCEP

Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion,

Antonyia Parvanova za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Thomas Mann im Namen der PPE-Fraktion,

Thomas Mann za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Albert Deß im Namen der PPE-Fraktion ,

Albert Deß za skupinu PPE ,

Korpustyp: EU DCEP

Csaba Őry im Namen der PPE-Fraktion,

Csaba Őry za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Ingeborg Gräßle im Namen der PPE-Fraktion,

Ingeborg Gräßle za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Marta Andreasen im Namen der EFD-Fraktion,

Marta Andreasen za skupinu EFD,

Korpustyp: EU DCEP

Liam Aylward im Namen der ALDE-Fraktion,

Liam Aylward za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Emma Mcclarkin im Namen der ECR-Fraktion,

Emma Mcclarkin za skupinu ECR,

Korpustyp: EU DCEP

Tunne Kelam im Namen der PPE-Fraktion,

Tunne Kelam za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Crescenzio Rivellini im Namen der PPE-Fraktion,

Crescenzio Rivellini za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion

Bogusław Sonik za skupinu PPE

Korpustyp: EU DCEP

Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion

Frédérique Ries za skupinu ALDE

Korpustyp: EU DCEP

Tadeusz Zwiefka im Namen der PPE-Fraktion

Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE

Korpustyp: EU DCEP

Catherine Bearder im Namen der ALDE-Fraktion,

Catherine Bearder za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Christofer Fjellner im Namen der PPE-Fraktion,

Christofer Fjellner za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Anna Rosbach im Namen der EFD-Fraktion,

Anna Rosbach za skupinu EFD,

Korpustyp: EU DCEP

Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion

Robert Sturdy za skupinu ECR

Korpustyp: EU DCEP

Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion,

Cecilia Wikström za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Marina Yannakoudakis im Namen der ECR-Fraktion,

Marina Yannakoudakis za skupinu ECR,

Korpustyp: EU DCEP

Erminia Mazzoni im Namen der PPE-Fraktion,

Erminia Mazzoni za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion,

Simon Busuttil za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Véronique Mathieu im Namen der PPE-Fraktion

Véronique Mathieu za skupinu PPE

Korpustyp: EU DCEP

Edit Bauer im Namen der PPE-Fraktion,

Edit Bauer za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Claudio Morganti im Namen der EFD-Fraktion

Claudio Morganti za skupinu EFD

Korpustyp: EU DCEP

Philip Bradbourn im Namen der ECR-Fraktion,

Philip Bradbourn za skupinu ECR,

Korpustyp: EU DCEP

Nigel Farage im Namen der EFD-Fraktion,

Nigel Farage za skupinu EFD,

Korpustyp: EU DCEP

Herbert Reul im Namen der PPE-Fraktion,

Herbert Reul za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Lara Comi im Namen der PPE-Fraktion,

Lara Comi za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Bendt Bendtsen im Namen der PPE-Fraktion ,

Bendt Bendtsen za skupinu PPE ,

Korpustyp: EU DCEP

Jürgen Creutzmann im Namen der ALDE-Fraktion,

Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Carl Haglund im Namen der ALDE-Fraktion,

Carl Haglund za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Elisabeth Jeggle im Namen der PPE-Fraktion,

Elisabeth Jeggle za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

im Namen der Verts/ALE-Fraktion

za skupinu Verts/ALE

Korpustyp: EU DCEP

im Namen der GUE/NGL-Fraktion

za skupinu GUE/NGL

Korpustyp: EU DCEP

– Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion

– Cristiana Muscardini za skupinu UEN

Korpustyp: EU DCEP

– Thierry Cornillet im Namen der ALDE-Fraktion

– Thierry Cornillet za skupinu ALDE

Korpustyp: EU DCEP

– Fiona Hall im Namen der ALDE-Fraktion

– Fiona Hall za skupinu ALDE

Korpustyp: EU DCEP

Stavros Lambrinidis im Namen der PSE-Fraktion,

Stavros Lambrinidis za skupinu PSE,

Korpustyp: EU DCEP

Anneli Jäätteenmäki im Namen der ALDE-Fraktion,

Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Linda McAvan im Namen der PSE-Fraktion,

Linda McAvan za skupinu PSE,

Korpustyp: EU DCEP

-Fraktion auf Abstimmung über den Bericht

, aby se o zprávě

Korpustyp: EU DCEP

Liam Aylward im Namen der UEN-Fraktion,

Liam Aylward za skupinu UEN,

Korpustyp: EU DCEP

Henrik Lax im Namen der ALDE-Fraktion,

Henrik Lax za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Edite Estrela im Namen der PSE-Fraktion,

Edite Estrela za skupinu PSE,

Korpustyp: EU DCEP

Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion,

Marios Matsakis za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Rednerrunde der Fraktionen (1 Redner je Fraktion)

Vystoupení politických skupin (1 řečník za skupinu)

Korpustyp: EU DCEP

Joseph Daul im Namen der PPE-Fraktion,

Joseph Daul za skupinu PPE,

Korpustyp: EU DCEP

Renate Weber im Namen der ALDE-Fraktion,

Renate Weber za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion,

Timothy Kirkhope za skupinu ECR,

Korpustyp: EU DCEP

Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion,

Kristiina Ojuland za skupinu ALDE,

Korpustyp: EU DCEP

Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion,

Charles Tannock za skupinu ECR,

Korpustyp: EU DCEP

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,25 Sek. - Log In