Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Galgenstrick&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Galgenstrick
oprátka
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Aber was ich gefunden habe, ist ein passender Galgenstrick.
Já sem vám pro ně totiž našel rovnou oprátku.
Korpustyp:
Untertitel
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Galgenstrick"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Der Galgenstrick
Utečeme na jih
Korpustyp:
Wikipedia
Das ist der Galgenstrick.
Je to jako smyčka.
Korpustyp:
Untertitel
Galgenstrick! Fängst du nochmal an?
-Ty darebáku, zase začínáš?
Korpustyp:
Untertitel
Aber was ich gefunden habe, ist ein passender Galgenstrick.
Já sem vám pro ně totiž našel rovnou oprátku.
Korpustyp:
Untertitel
Ach, der junge Oliver, komm nach Hause zu deiner armen Mutter, du Galgenstrick.
Ahá, malej Oliver! Pojď domů k chuděře mamince, lotříku jeden mrňavá!
Korpustyp:
Literatur
So wie er sie trägt, sieht sie aus wie ein Galgenstrick.
Nosí ji jako oprátku kolem krku.
Korpustyp:
Untertitel
Es ist nicht meine Schuld. Ich dringe in sie, ., Du Galgenstrick!
Dělám co mohu, aby si tu maličkost nechala, tatínku, ale nechce.
Korpustyp:
Untertitel
Ich will ein Mädchen heiraten und der Galgenstrick liebt sie und will nicht von ihr lassen,
Chci si vzít za ženu jistou dívku a ten darebák se opovažuje ji taky milovat, i když jsem mu to zakázal.
Korpustyp:
Untertitel
Doch der Galgenstrick packte ihn bei der Nase, schüttelte ihn und zog an derselben, stülpte ihm seinen riesigen Chapeau claque über den Kopf und zog ihm denselben bis über die Augen und den Mund herab;
Mrňous ho rázem popadl za nos, kterým notně zakroutil a zatřepal, narazil mu svůj ohromný třírohák na hlavu, přetáhl mu jej přes oči i ústa a pak zvedl ty velikánské housle a j al se jimi bušit do zvoníka;
Korpustyp:
Literatur