Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Getreideernte&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Getreideernte
žně
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Getreideernte
Žně
Korpustyp:
Wikipedia
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Getreideernte"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Meldet euch nach dem Essen zur Getreideernte.
A teď se po obědě přidáte ke svým partám.
Korpustyp:
Untertitel
Nein, er studiert noch die Getreideernte.
Ještě je venku a studuje naše obilí.
Korpustyp:
Untertitel
2010 beschädigte eine große Dürre in Ostchina die Getreideernte, was das Land zu Importen zwang.
V roce 2010 poškodilo velké sucho ve východní Číně úrodu pšenice a přinutilo zemi spolehnout se na dovoz.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
in der Erwägung, dass den letzten Vorausschätzungen zufolge die Getreideernte in der EU der 27 um ungefähr 8 Millionen Tonnen geringer ausfallen wird als letztes Jahr,
vzhledem k tomu, že podle posledních odhadů bude ve státech EU-27 sklizeno přibližně o 8 milionů tun obilí méně než loni,
Korpustyp:
EU DCEP
Die nächste Getreideernte in der EU der 27 werde Vorausschätzungen zufolge um circa 8 Mio. Tonnen geringer ausfallen als im letzten Jahr.
V roce 2006 dosáhla úroda v EU pouze 265,5 mil. tun a úroda v letošním roce by podle analytiků měla být ještě o cca. 8 mil. tun nižší.
Korpustyp:
EU DCEP
Die Getreideernte in Finnland hat im Wirtschaftsjahr 2009/10 die Rekordmenge von 4,3 Mio. Tonnen, davon 2,2 Mio. Tonnen Gerste, erreicht.
Sklizeň obilovin dosáhla ve Finsku v hospodářském roce 2009/10 rekordní úrovně 4,3 milionu tun, z toho 2,2 milionu tun ječmene.
Korpustyp:
EU
in der Erwägung, dass den letzten Vorausschätzungen zufolge die Getreideernte in der EU-27 um ungefähr 8 Millionen Tonnen geringer ausfallen wird als letztes Jahr,
vzhledem k tomu, že podle posledních odhadů bude ve státech EU-27 sklizeno přibližně o 8 mil. tun méně obilí než loni,
Korpustyp:
EU DCEP
in der Erwägung, dass den letzten Vorausschätzungen zufolge die Getreideernte 2007 in der Europäischen Union der 27 um ungefähr 8 Millionen Tonnen geringer ausfallen wird als im Jahr 2006,
vzhledem k tomu, že podle posledních odhadů bude v roce 2007 ve státech EU-27 sklizeno přibližně o 8 milionů tun obilí méně než v roce 2006,
Korpustyp:
EU DCEP