Zwar könntest du mir mit einem verwandten Gleichnisse antworten:

Mohl bys mi sice příbuzným podobenstvím odpovědět:

Aber wie alle Gleichnisse, ist dieses offen für Auslegung.

Ale jako všechny podobenství, i tohle je možné interpretovat různě.

- Ich weiß nicht! - Und wir wollen uns nicht in Gleichnissen herumbeißen.

- Nevím, nevím - a nebudeme se potýkat podobenstvími.

Zwei Kinder, die die Schuldner in dem Gleichnis über den ungerechten Verwalter spielen.

Dvě děti do rolí dlužníků do podobenství o nepoctivém správci.

Mai Ich bin, wie ich sehe, in Verzückung, Gleichnisse und Deklamation verfallen und habe darüber vergessen, dir auszuerzählen, was mit den Kindern weiter geworden ist.

27. května Upadl jsem, jak vidím, do vytržení, podobenství a deklamací, a zapomněl, že ti mám ještě dovypravovat, jak to dopadlo s těmi dětmi.

Er ist Prediger von Gleichnissen und Predigten. "

Vykládá podobenství a kázání."

Darüber, wie meine Verwendung treffenderer Gleichnisse dich unbehaglich fühlen lässt?

O tom, jak ti vadí mé používání přesných přirovnání?

Irgendwie endeten alle Gleichnisse meines Vaters mit Kannibalen auf den Straßen.

Z nějakého důvodu, všechny tátovy přirovnání končí kanibalama pobíhajícíma v ulicích.

Idiome, Analogien, Metaphern und Gleichnisse, sind alles Werkzeuge, die Autoren nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen.

Idiomy, analogie, metafory a přirovnání, nástroje, které spisovatel používá k sepsání svého příběhu.