Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Gliederpuppe&lang=l1
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Gliederpuppe figurína 1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Gliederpuppe figurína
 

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

einen Sitz, auf dem eine Person untergebracht werden kann, die im Falle des Fahrers mindestens die Größe einer anthropomorphen Gliederpuppe hat, die einem erwachsenen 50-perzentilen Mann entspricht;
jakékoli sedadlo, jež pojme přinejmenším osobu o velikosti figuríny představující dospělého muže 50. percentilu, jedná-li se o řidiče;
   Korpustyp: EU

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gliederpuppe"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

einen Sitz, auf dem eine Person untergebracht werden kann, die im Falle des Fahrers mindestens die Größe einer anthropomorphen Gliederpuppe hat, die einem erwachsenen 50-perzentilen Mann entspricht;
jakékoli sedadlo, jež pojme přinejmenším osobu o velikosti figuríny představující dospělého muže 50. percentilu, jedná-li se o řidiče;
   Korpustyp: EU
Sie tat alles Notwendige - kochte, wusch, nähte, machte die Betten, fegte den Fußboden, staubte den Kaminsims ab - immer sehr langsam und unter Vermeidung jeder überflüssigen Bewegung, wie eine zum Leben erwachte Gliederpuppe.
Dělala všechno, co bylo třeba - vařila, prala, zašívala, stlala postele, zametala podlahu, vybírala popel z krbu - vždy velmi pomalu a bez zbytečných pohybů, jako loutka, která se pohybuje sama od sebe.
   Korpustyp: Literatur