Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Hauptbahnhof&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Hauptbahnhof
nádraží
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
2004 erschien genauso plötzlich die Transrapid-Verbindung zwischen Flughafen München und München Hauptbahnhof.
V roce 2004 se stejně náhle objevilo spojení Transrapid z mnichovského letiště na hlavní nádraží v Mnichově.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Teleborian trifft sich mit diesem Jonas um 16 Uhr am Ring am Hauptbahnhof.
Teleborian se setká s "Jonasem" na Hlavním nádraží ve čtyři.
Korpustyp:
Untertitel
Auf dem Brüsseler Hauptbahnhof gibt es sechs Informationsstellen; vier davon sind geschlossen.
Na bruselském hlavním nádraží je šest informačních kanceláří; čtyři z nich jsou zavřeny.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Gegen 11 Uhr ging bei der Polizei eine Meldung über einen Verdächtigen am Hauptbahnhof ein.
Kolem 11:00, upozornili policii na podezřelého u hlavního vlakového nádraží.
Korpustyp:
Untertitel
Diese können entweder am Hauptbahnhof oder auf den Parkplätzen in der Nähe des Römer abgestellt werden .
tě u hlavního nádraží ( Hauptbahnhof ) nebo na náměstí Römer .
Korpustyp:
Allgemein
Hier ist mehr Betrieb als am Hauptbahnhof.
Pohybuje se tu víc lidí, než na hlavním nádraží.
Korpustyp:
Untertitel
Zürich Hauptbahnhof
Curych hlavní nádraží
Korpustyp:
Wikipedia
Und die Schwulen trafen sich am "Schwulenring" im Hauptbahnhof, um dann zum Ficken nach Hause zu gehen.
A ti se scházeli u "gay-kruhu" na hlavním nádraží. Tam se seznamovali a odcházeli domů za sexem.
Korpustyp:
Untertitel
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Flughafen und Hauptbahnhof Ab Flughafen Frankfurt / Main
Příjezd k ECB veřejnou dopravou z frankfurtského leti š tě a hlavního nádraží ( Hauptbahnhof )
Korpustyp:
Allgemein
Der ungarische Satz "Könnten Sie mir den Weg zum Hauptbahnhof sagen"
Maďarská věta " Ukázal byste mi cestu k nádraží?"
Korpustyp:
Untertitel
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hauptbahnhof"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Belgrad Hauptbahnhof
Beograd-Glavna
Korpustyp:
Wikipedia
Helsinki Hauptbahnhof
Helsinki
Korpustyp:
Wikipedia
- Auf dem Münchener Hauptbahnhof.
-Na nádraži v Mnichově.
Korpustyp:
Untertitel
L0ML0 ich bin am Hauptbahnhof.
Jsem na Melbourne Central.
Korpustyp:
Untertitel
Auf dem Münchener Hauptbahnhof, vor einer Stunde.
Před hodinou z nádraži v Mnichově?
Korpustyp:
Untertitel
Weil er am Hauptbahnhof ziemlich feindselig war.
Protože na Union Station byl dost nepřátelský.
Korpustyp:
Untertitel
Oleg hat gesagt, das hier ist der Ratten-Hauptbahnhof.
Oleg říkal, že se to tu hemží krysami.
Korpustyp:
Untertitel
Hier ist der Schlüssel für ein Schließfach am Hauptbahnhof.
Tady je klič k nádražni skřiňce.
Korpustyp:
Untertitel
Er ist der Mann, der am Hauptbahnhof auf Sie geschossen hat.
To je ten muž, který vás střelil na Union Station.
Korpustyp:
Untertitel
Hören Sie, ich weiß, dass es am Hauptbahnhof anders hätte verlaufen können.
Podívejte, vím, že se Union Station mohlo řešit jinak.
Korpustyp:
Untertitel
Ich bin momentan an einer Stange in dem Zug 944 angekettet, der unterwegs zum Chiagoer Hauptbahnhof ist.
Nyní jsem připoután k tyči ve vlaku 944 CCR směřujícím na Union station.
Korpustyp:
Untertitel