Vor dem Bild des Richters hielt K. den Kaufmann hinten an den Hosenträgern zurück.

Před soudcovým obrazem zadržel K. obchodníka zezadu za šle.

Hosenträger und Schnürsenkel bitte.

Šle a šňůrku prosím.

Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon

Šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části

Alle erbeuteten Sachen, Hosenträger, Knöpfe, Schnürsenkel da rein legen!

Knoflíky, šle a tkaničky co jsme sebrali velranským přijdou sem.

Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken

Šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované

Mit Hosenträgern, Gürteln und einem Kleiderhaken.

Pomocí šlí, opasků a kazajky.

Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, aus Gewirken oder Gestricken

Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované

Ich mache die Hosenträger dran.

Nasadím na ně šle.

Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken

Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované

Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken

Podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované

Hosenträger

Kšandy

Wie kann ich einem vertrauen, der einen Gürtel und Hosenträger anhat?

spolehnout na člověka, co nosí kšandy a zároveň pásek?

In Nogales, Arizona, ist es illegal Hosenträger zu tragen.

V Nogales, Arizoně, je zakázáno nosit kšandy.

- Tragen Sie Gürtel oder Hosenträger?

- Nosíte opasek, nebo kšandy?

Ohne Hosen dienen die Hosenträger der Verteidigung keinem Zweck.

Za nepřítomnosti kalhot nemají kšandy obhajovaného žádný užitek.

Noch länger und es strapaziert meine Hosenträger.

Mohl bych pokračovat, ale rupnou mi kšandy.

Aber ich grübelte weiter und kochte Hummer und meine Freundinnen standen auf Hosenträger.

Ale nemohla jsem s tím přestat, vařila jsem humry a scházela se s ženskejma, co nosily kšandy.

Schauen Sie auf die Hosenträger!

Podívej se na ty kšandy.