Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für Hure

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Hure&lang=l1

Übersetzungen

[NOMEN]

Hure

děvka 574 kurva 263 šlapka 86 prostitutka 47 štětka 46 coura 21 běhna 14 nevěstka 6

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Hure děvka

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Das alles freilich würde für die Huren von Daughters and Sisters weitgehend ohne Bedeutung sein; Norman wußte das so genau, wie er seinen eigenen Namen kannte.

Ale na těchto věcech těm děvkám z Dcer a Sester nebude nijak záležet; to Norman věděl stejně dobře jako to, jak se jmenuje.

Korpustyp: Literatur

La Revolución ist keine Göttin, sondern eine Hure.

"La Revolución" není bohyně, ale děvka.

Korpustyp: Untertitel

Die Frauen, die von einer Menge aufgebrachter Männer mit „Huren“ und anderen Schimpfwörtern bedacht wurden, marschierten 3 Kilometer unter einem Hagel von Beschimpfungen und gaben ihre Petition gegen das Gesetz an den Gesetzgeber ab.

Afghánky čelící zástupu rozhněvaných mužů, kteří jim spílali, že jsou „děvky“, a zahrnuli je dalšími nadávkami, pochodovaly pod prškou urážek dvě míle a doručily petici proti právní normě zákonodárcům.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Hey, Griffin, deine Mutter ist eine Hure!

- Hej, Griffine, tvoje máma je děvka!

Korpustyp: Untertitel

Die Tatsache, daß er um drei Uhr nachts am Busbahnhof arbeitete und durchgebrannte Ehefrauen zu den Huren von Daughters and Sisters schickte, lieferte für Norman nur den Beweis, daß der Mann entweder nicht alle Tassen im Schrank hatte oder sexuell verkorkst sein mußte.

To, že pracoval na autobusovém nádraží ve tři hodiny ráno a posílal manželky na útěku za těma děvkama z, Dcer a Sester, jen Normana utvrdilo v tom, že buď měl o pár koleček víc, nebo byl sexuálně zvrácený.

Korpustyp: Literatur

Habe 10 Minuten gebraucht, die Hure zu töten.

Zabil jsem tu děvku ani ne za deset minut.

Korpustyp: Untertitel

Es war weder Gert, noch Lana, die Joghurteis-Lady, sondern eine andere, die Norman aber auch erkannte eine der Huren, die im Garten beschäftigt gewesen waren, als er Daughters and Sisters ausgekundschaftet hatte.

Nebyla to ani Gerta, ani Lana, ani Zmrzlinová dáma, ale někdo jiný, koho Norman také poznal - jedna z těch děvek, co je zahlédl na zahradě Dcer a Sester ten den, kdy to tam obhlížel.

Korpustyp: Literatur

Die werden beim Crack rauchen mit 10 Huren erwischt!

Nejdřív si budou píchat herák a budou s děvkama.

Korpustyp: Untertitel

Rom ist wie eine alte Hure, einmal mehr auf ihre Schändung wartend.

Řím je jako stará děvka, čekající ještě jednou na znásilnění.

Korpustyp: Untertitel

Das Selbe hat die Hure gestern Abend auch gesagt.

Mluví jako ta děvka, co jsem posledně narážel.

Korpustyp: Untertitel

Hure kurva

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Hans wollte, dass wir das Geld kriegten, nicht eine verdammte Hure!

Hans byla naše rodina. Chtěl abychom měli peníze, ne tu kurvu!

Korpustyp: Untertitel

Gott brachte Heilige und Huren auf die Welt, wo steht geschrieben, was wir davon sein sollen?

Búh přivedl na svět světice i kurvy. Kde je psáno, kterou z nich máme být my?

Korpustyp: Untertitel

Du solltest deshalb auch wie eine Hure behandelt werden.

Takže bych měl s tebou zacházet jako s kurvou.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind eine Hure. Wenn auch eine von der Park Avenue.

Narovinu, jsi kurva s Park Avenue, ale pořád jenom kurva.

Korpustyp: Untertitel

Und selbst wenn, wären wir bestimmt nicht dumm genug, sie einer Hure anzuvertrauen.

I kdyby ano, určitě bych nebyl tak hloupý, abych tolik věřil té kurvě.

Korpustyp: Untertitel

Karten sind wie Huren.

Karty jsou jako kurvy.

Korpustyp: Untertitel

"Deine Mutter ist eine Hure und ein Ziegenhirte ist ihr Zuhälter"

"Tvoje matka je kurva a její pasák je pasák koz."

Korpustyp: Untertitel

Die Hure hatte sie, als deine Schlampe sie schnappte.

Měla je ta kurva, když ji tvá děvka přivedla.

Korpustyp: Untertitel

Wusstest du, dass 95 Prozent aller Huren wissen, dass sie Huren sind.

Myslíš, že to neví? 95% kurev ví, že jsou kurvy.

Korpustyp: Untertitel

Krysta, das ist das falsche Band, du blöde Hure.

Krysto, je to špatná nahrávka, ty blbá kurvo.

Korpustyp: Untertitel

Hure šlapka

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Eine Hure, die auf Sex steht, bleibt eine Hure.

Šlapky můžou milovat sex. To neznamená, že nejsou šlapkami.

Korpustyp: Untertitel

Du bist gerade buchstäblich eine $5 Hure.

Tak teď jsi doslova šlapka za 5 dolarů.

Korpustyp: Untertitel

Was ist falsch dran eine verdammte Hure zu sein?

A co je na tom, být zasraná šlapka?

Korpustyp: Untertitel

Wie konnten Sie Reese nur zu einer Hure bringen?

Co tě to napadlo brát Reece za nějakou šlapkou?

Korpustyp: Untertitel

Huren werden mit kleinen Scheinen bezahlt, nicht mit einer Platinum American Express.

Šlapky dostávají zaplaceno v malých částkách, ne ve velkých.

Korpustyp: Untertitel

Petunia, du bist die dümmste Hure dieser Gegend.

Petunio, ty jsi ta nejblbější šlapka tady.

Korpustyp: Untertitel

Huren, saufen, rumballern, mich in den Schlaf schreien.

Šlapky, chlast, střílení do stropu, křičení ze spaní.

Korpustyp: Untertitel

Rock, Papier, Schere denn wer hat die Hure zu verlassen erzählen.

Kámen, nůžky, papír o to, kdo řekne šlapce, aby šla.

Korpustyp: Untertitel

- Du denkst ich bin eine Hure?

Vy si myslíte, že jsem šlapka?

Korpustyp: Untertitel

Hey, diese Hure war jemandes Tochter und sie war auch jemandes Mutter.

Hej, ta šlapka byla něcí dcera a byla taky něčí matka.

Korpustyp: Untertitel

Hure prostitutka

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

(Roy Bean) Es gibt nichts Schlimmeres als eine anständige Hure.

Není nic horšího, než když se z prostitutky stane počestná žena.

Korpustyp: Untertitel

Die Huren werden anders lügen als Du.

Prostitutky budou vyprávět jiný lži než ty.

Korpustyp: Untertitel

Oh, also sind Huren hier ein normaler Teil Ihres Kundschaft?

Aha, takže prostitutky jsou zde běžnými klienty?

Korpustyp: Untertitel

Hat sich Yoshida ordnungsgemäß verhalten, als er einen wehrlosen Soldaten eine Hure spielen ließ?

Bylo Yoshidovo jednání v souladu s vojenskou disciplínou? Když nutil bezmocného rekruta hrát prostitutku?

Korpustyp: Untertitel

Juan Antonio kannte alle Huren und fand, sie gaben wunderbare Motive ab.

Juan Antonio se přátelil se všemi prostitutkami a napadlo ji, že by byly skvělým objektem na focení.

Korpustyp: Untertitel

Und das von einem Mann, der sich mit Huren einlässt.

Pokud jsi tak starostlivý, neměl bys sis hrát poblíž s prostitutkou!

Korpustyp: Untertitel

Ich wusste nicht, das es Huren gibt in Brügge.

Nevěděl jsem, že jsou v Bruggách prostitutky.

Korpustyp: Untertitel

Eine Hure an jedem Finger, aber das lässt du nicht aus den Augen.

Měl jsi pět prostitutek, ale tvoje oči pokukují na tohle.

Korpustyp: Untertitel

Eine Hure an jedem Finger, aber das lässt du nicht aus den Augen.

Pět prostitutek jsi měl, ale tvoje oči pořád pokukují na tohle.

Korpustyp: Untertitel

Ähm, die Hure, die umgebracht wurde.

Ta prostitutka, co byla zavražděna.

Korpustyp: Untertitel

Hure štětka

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Weil sie eine Hure geworden ist.

Protože se z ní stala štětka.

Korpustyp: Literatur

- Fick dich doch. ich bin keine Hure.

-Jdi do háje, Tony. Nejsem štětka.

Korpustyp: Untertitel

Er ging an dem Grundstück vorbei und sah in den Gemüsegarten, wo er beim letztenmal die beiden Huren gesehen hatte eine war die Hure gewesen, die er sich hinter der Toilette geschnappt hatte.

Prosel kolem, nahlédl do zahrádky, kde tehdy viděl ty dvě štětky - jedna z nich byla ta děvka, co ji chytil tam u záchodků.

Korpustyp: Literatur

Nur eine kleine Hure würde so einen Rock tragen.

Musí jí mít za štětku, když je v takových šatech, ne?

Korpustyp: Untertitel

Er hatte Klopfer aus demselben Grund abgemurkst, aus dem er die rothaarige Hure in den braunen Hot Pants erwürgt hatte weil etwas aus der tiefen Grube seines Verstands heraufgekrochen war und ihn dazu gezwungen hatte.

Dostal Thumpera ze stejného důvodu, z jakého uškrtil tu zrzavou štětku v přiléhavých kalhotách medové barvy - protože nějaká věc ukrytá v hloubce jeho duše ho donutila to udělat.

Korpustyp: Literatur

Ne Kellnerin darf wie 'ne Hure aussehen, aber sie darf keine sein.

Servírka musí vypadat, že by mohla bejt štětka, ale štětka bejt nesmí.

Korpustyp: Untertitel

Sonst wären wir alle Huren oder Junkies, weil unsere Mütter böse waren.

Jinak bysme všechny byly štětky, protože jsme měly zlou mámu.

Korpustyp: Untertitel

Was mache ich wohl den ganzen Tag, halbnackt wie eine Hure?

Co tady celej den dělám oblečená jako štětka?

Korpustyp: Untertitel

Ich war bis vor 10 Minuten noch eine Hure.

Ještě před deseti minutama jsem byla štětka.

Korpustyp: Untertitel

Du bist nicht schwer zu überreden. Hure.

- Bože, není tě těžké přesvědčit, štětko.

Korpustyp: Untertitel

Hure coura

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Der Ehebrecher kann nur mit der Hure spielen, wenn beide eine gerade Zahl Leben über zwölf haben.

Cizoložník může být v páru s Courou pouze tehdy, pokud mají stejný počet životů vyšší než 12.

Korpustyp: Untertitel

Sie hat "Hure" auf ihren Arm tätowiert.

Ta holka má na ruce vytetováno "coura".

Korpustyp: Untertitel

Tja, danke, dass du auf mein Portemonnaie achtest, du schmutzige, kleine Hure.

Dík, že jsi mi dohlížela na peněženku, ty malá špinavá couro.

Korpustyp: Untertitel

Zatoichi, ihr habt da einen schönen Platz gefunden, um euch mit eurer Hure zu verstecken.

Zatoichi, to jste si s tou courou vybrali pěkné místečko.

Korpustyp: Untertitel

Warum habt ihr die römische Hure freigelassen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen?

Proč jsi pustil tu římskou couru, když jsi za to nic nedostal?

Korpustyp: Untertitel

Warum ist es immer die alte Hure, die den Part der moralischen Zicke spielt?

Jak je možný, že vždycky starý coury hrají role moralistických puritánek?

Korpustyp: Untertitel

Falls Claire meine Frau wird, hör auf, über sie zu reden und zu denken wie über eine Hure.

Jestli se Claire stane mojí ženou, budu ti vděčný, když o ní přestaneš mluvit jako nějaké obyčejné couře.

Korpustyp: Untertitel

Wie viele Huren können so einen Preis verlangen?

Kolik cour dostane takovou cenu?

Korpustyp: Untertitel

Und wenn du lieber bunte Huren ficken willst, dann fickst du bunte Huren.

A jestli budeš mít raději pomalované coury, budeš mít pomalované coury.

Korpustyp: Untertitel

Auch Huren und Schwule, aber das ist so schwer!

Dokonce i k courám a homosexuálům, ale to je prostě strašně těžké.

Korpustyp: Untertitel

Hure běhna

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Huren sind wie Ratten im Quarter.

Běhen je ve čtvrti jako krys.

Korpustyp: Untertitel

- Schatz, du bist keine Hure.

- Lásko, ty nejsi žádná běhna.

Korpustyp: Untertitel

Ich schätze, seine Mutter eine Hure zu nennen, ist vollkommen normal.

Hádám, že nazývat matku běhnou je zcela normální.

Korpustyp: Untertitel

Meine Mutter sagte, Ohrlöcher sind für Huren, Piraten und Flaschengeister.

Moje máma říkala, že propíchnuté uši jsou pro běhny, piráty a džiny.

Korpustyp: Untertitel

Und er hat eine Hure in Rom, die sich Prinzessin nennt.

Kromě toho má v Římě běhnu, která si říká princezna.

Korpustyp: Untertitel

In der Nacht liegt ihr bei Huren und am Morgen feiert ihr die Heilige Kommunion!

Noc strávíte s běhnami, a ráno provádíte křest svatý!

Korpustyp: Untertitel

Also folgten sie Landon dorthin wo Sie dachten, dass er sich mit dieser Hure treffen würde, und brachten ihn um.

Sledovala jste Landona tam, kde jste si myslela, že se sejde s tou vznešenou běhnou a zabila jste ho.

Korpustyp: Untertitel

Du, du bist eine Hure.

Víš co? Seš běhna.

Korpustyp: Untertitel

Ich wurde als Hure dargestellt.

Udělali ze mě běhnu.

Korpustyp: Untertitel

Auf dem Lager einer bettelarmen Hure?

V ložnici nějaké běhny.

Korpustyp: Untertitel

Hure nevěstka

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Aber sie sind auch frei von Verantwortung, und, wie Stanley Baldwin einst sagte, ist Macht ohne Verantwortung das Vorrecht einer Hure.

Současně však postrádá zodpovědnost, a jak kdysi prohlásil Stanley Baldwin, moc bez zodpovědnosti je výsadou nevěstky.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Aber dann kam er rheumatisch und sprach von der großen Hure Babylon.

Ale to už mluvil z cesty, začal mluvit o nevěstce Babylonský.

Korpustyp: Untertitel

Du wirst zwei Huren sehen, Sodom und Gomorrah.

Uvidíš dvě nevěstky, Sodomu a Gomoru.

Korpustyp: Untertitel

Deine Frau ist eine Hure in der Hölle.

Tvoje žena je nevěstka pekel.

Korpustyp: Untertitel

Ist das so? Und wissen die braven Bürger von Collinsport auch, dass ihre geliebte Angie eine Hure des Beelzebub ist?

- Bylo by tomu tak, kdyby dobří obyvatelé Collinsportu věděli, že jejich milovaná Angie je nevěstka Belzebubova?

Korpustyp: Untertitel

"die Mutter der Huren und Abscheulichkeiten auf Erden.

"lůno nevěstek a světských ohavností.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Hure

108 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Verdammte Hure.!

- Všechno v pořádku, ty jedna děvko?

Korpustyp: Untertitel

Sei still, du Hure!

Drž hubu, ty děvko!

Korpustyp: Literatur

Da ist meine Hure.

-Zde je má žena.

Korpustyp: Untertitel

Du dreckige, verlogene Hure.

Ty falešná, podvratnícká kurvo!

Korpustyp: Untertitel

Er sagte die Hure.

Říkal namířit na děvku.

Korpustyp: Untertitel

Du dumme, alte Hure.

Ty blbá stará kurvo.

Korpustyp: Untertitel

Du verdammte kleine Hure!

Ty hnusná kurvičko!

Korpustyp: Untertitel

- Wie eine risianische Hure?

- Čas hrát si na risanskou couru máš?

Korpustyp: Untertitel

Du kleine, schäbige Hure.

Ty děvko jedna mrňavá!

Korpustyp: Untertitel

- Ich bin eine Hure!

- Jsem prostitut!

Korpustyp: Untertitel

Du teuflische, alte Hure.

Ty stará zasraná kurvo!

Korpustyp: Untertitel

- Ich hure auch herum.

Taky spím s kdekým.

Korpustyp: Untertitel

- Sind Sie seine Hure?

- Děláš mu kurvu?

Korpustyp: Untertitel

Mit dieser blonde Hure.

S tou blonďatou děvkou.

Korpustyp: Untertitel

Seid verflucht, mordende Hure!

- Bůh tě zatrať, ty vraždící kurvo!

Korpustyp: Untertitel

Genau so, Hure.

To je ono, děvko.

Korpustyp: Untertitel

Du beschissene, kleine Hure!

Ty zasraná malá kurvo.

Korpustyp: Untertitel

Lauf zur Winnards-Hure!

Vrať se za tou běhnou na farmu.

Korpustyp: Untertitel

Hure hat keiner gesagt.

O děvce tu nebyla řeč.

Korpustyp: Untertitel

- Du dreckige Hure!

- Ty zkurvená děvko!

Korpustyp: Untertitel

- Diese Hure war ich!

Tak to jsem byla já!

Korpustyp: Untertitel

Wo bist du, Hure?

Kde jsi, ty děvko?

Korpustyp: Untertitel

Nimm dein Zeugs, Hure.

Sbal se děvko.

Korpustyp: Untertitel

- Du verdammte Hure!

Ne, ty zasraná kurvo.

Korpustyp: Untertitel

Mit dieser Hure Lexi.

S tou holkou Lexi.

Korpustyp: Untertitel

- Verpiss dich doch, Hure.

- Naser si, kurvo!

Korpustyp: Untertitel

Du verteidigst diese Hure!

Jdeš bránit svoji kurvu!

Korpustyp: Untertitel

Sie ist eine Hure.

To jsme jako v zemi pohádek?

Korpustyp: Untertitel

- Du verfickte Hure.

- Ty zasraná couro.

Korpustyp: Untertitel

- Beschützen Sie Ihre Hure.

Chraňte si tu kurvu.

Korpustyp: Untertitel

- Entschuldigen Sie, Medien-Hure.

No promiň, novinářská děvko.

Korpustyp: Untertitel

- Du bist eine Hure.

- To je ono, jsi devka.

Korpustyp: Untertitel

Schrei, du Hure.

Sprechen, ty šlapko.

Korpustyp: Untertitel

Antworte, du Hure!

Odpověz, ty kozatá děvko!

Korpustyp: Untertitel

- Du verlogene, untreue Hure!

- Ty zákeřná, vypočítavá děvko!

Korpustyp: Untertitel

-Du bist die Hure!

- To ty jsi davačka.

Korpustyp: Untertitel

- Leck mich, du Hure.

- Vyliž mi, kurvo.

Korpustyp: Untertitel

Los, verschwinde, jämmerliche Hure!

Tak běž na to, vypadni odsud ty zkurvená bolesti v zadku!

Korpustyp: Untertitel

Rede, du Hure!

Budeš mluvit, ty kurvo!

Korpustyp: Untertitel

- wie eine Hure?

- Šlapku?

Korpustyp: Untertitel

- Fick dich, du Hure!

- Jdi k čertu, ty kurvo zasraná!

Korpustyp: Untertitel

- Du verdammte Hure.

- Ty zatracená děvko!

Korpustyp: Untertitel

- Hure! - Das reicht.

Dost, to stačí.

Korpustyp: Untertitel

Lass die Hure gehen.

Nech tu kurvu jít.

Korpustyp: Untertitel

Lebe du dumme Hure!

Žij, ty zasraná děvko!

Korpustyp: Untertitel

Okay, du Hure!

Ok, kurvo, a je to.

Korpustyp: Untertitel

Ich wähle die Hure.

Vybral jsem si tu děvku.

Korpustyp: Untertitel

Eine Hure, die auf Sex steht, bleibt eine Hure.

Šlapky můžou milovat sex. To neznamená, že nejsou šlapkami.

Korpustyp: Untertitel

Als Ehefrau oder als Hure.

Mohla dělat manželku, nebo děvku.

Korpustyp: Untertitel

Wir entweihen die jungfräuliche Hure.

Znesvětíme tu panneskou děvku.

Korpustyp: Untertitel

Wer glaubt schon einer Hure?

Kurvě nikdo věřit nebude!

Korpustyp: Untertitel

Ja, Hure habe ich gesagt.

Ano, byla to hnusná fena.

Korpustyp: Untertitel

- Du hast mich gelinkt, Hure!

Čestně! - Hledáš omluvy, ty děvko!

Korpustyp: Untertitel

Was, als deine private Hure?

Jako co, tvojí osobní děvkou

Korpustyp: Untertitel

Pass auf die Hure auf.

Dávej si na tu mrchu pozor.

Korpustyp: Untertitel

Keiner soll die Hure anfassen.

Nechce k ní nikoho pustit.

Korpustyp: Untertitel

Du miese alte Hure, du.

Ty děvko, já tě dostanu!

Korpustyp: Untertitel

Sei sogar eine betrunkene Hure.

Dokonce i ožralou kurvou.

Korpustyp: Untertitel

Wir entweihen die jungfräuliche Hure!

Znesvěcujeme tu pannenskou děvku!

Korpustyp: Untertitel

Wer hat die Hure bestellt?

Kdo si objednal děvku?

Korpustyp: Untertitel

Bist du bei deiner Hure?

Máš tam děvku?

Korpustyp: Untertitel

- Du hast also eine Hure?

- Tak máš tam děvku?

Korpustyp: Untertitel

Du bist eine gemeine Hure.

Stoka je místo, kam patříš.

Korpustyp: Untertitel

Das wirst du bereuen, Hure.

Budeš litovat, že jsi tady, děvko.

Korpustyp: Untertitel

Du grausame, verkommene, ehrlose Hure!

Ty krutá, zkažená, odporná děvko!

Korpustyp: Untertitel

- Du dürre, dämliche, nichtssagende Hure!

Ty vychrtlá, podělaná, falešná děvko!

Korpustyp: Untertitel

Such dir eine andere Hure.

Najdi si jinou čubku.

Korpustyp: Untertitel

Die Kids heutzutage sagen Hure.

Dneska se jim říká štětky.

Korpustyp: Untertitel

Gib mir diese dreckige Hure.

Dej mi tu couru k telefonu.

Korpustyp: Untertitel

- Geh doch zu deiner Hure.

Fajn, běž si za tou děvkou.

Korpustyp: Untertitel

Behandle mich wie eine Hure.

Zacházej se mnou jako s kurvou.

Korpustyp: Untertitel

Hast du der Hure wehgetan?

Tak ublížils tý šlapce?

Korpustyp: Untertitel

Halt den Mund, du Hure!

Sklapni, ty děvko!

Korpustyp: Untertitel

- Und sofort zu dieser Hure!

- Zpátky ke své kurvě.

Korpustyp: Untertitel

Was glaubst du, kleine Hure?

Kdo asi, ty couro?

Korpustyp: Untertitel

- Hure, ich bringe dich um!

Svině, zabiju tě.

Korpustyp: Untertitel

Diese vietnamesische Hure krieg ich!

Ježíši Kriste, má výbušninu.

Korpustyp: Untertitel

Um die Rettungsmission einer Hure?

O záchrannou misi pro nějakou holku?

Korpustyp: Untertitel

Dieser Vietnamese mit der Hure.

Ten Vietnamec se šlapkou.

Korpustyp: Untertitel

Du Hure, hast du vergessen?

Tak co, kurvo!

Korpustyp: Untertitel

- Ich bin nicht irgendeine Hure.

Potřeboval bych, abys ho nechala.

Korpustyp: Untertitel

Ich hab eine Hure geheiratet.

Přišel jsem o zub. Vzal jsem si štětku!

Korpustyp: Untertitel

- Fick dich auch, du Hure.

Ty jdi taky do prdele, ty kurvo!

Korpustyp: Untertitel

Haben Sie eine Hure geschwängert?

Zbouchnul jsi nějakou děvku?

Korpustyp: Untertitel

Mein Königreich für eine Hure!

Mé království za děvku!

Korpustyp: Untertitel

Du meinst diese Hure, Fanny.

Myslíš tu děvku Fanny.

Korpustyp: Untertitel

Wer rastet, der rostet, Hure.

Kdo zaváhá, nežere, děvko.

Korpustyp: Untertitel

Gib mir die Hure zurück.

Vraťte mi tu děvku.

Korpustyp: Untertitel

Hab Streß mit meiner Hure.

Mám problémy s mojí ženou.

Korpustyp: Untertitel

Gesicht zur Wand, du Hure.

Čelem ke zdi, ty děvko.

Korpustyp: Untertitel

- Deine Hure soll still sein.

- Ať sklapne, Cory.

Korpustyp: Untertitel

Steig in den Pool, Hure!

Skoč do bazénu, děvko!

Korpustyp: Untertitel

Warum warst du seine Hure?

Proč jsi mu dělala děvku?

Korpustyp: Untertitel

Halt den Mund, Fräulein Hure!

Zavři hubu, ty děvko!

Korpustyp: Untertitel

Wozu braucht eine Hure Knöpfe?

K čemu jsou takové poběhlici knoflíky?

Korpustyp: Untertitel

Ich habe meine Hure bezahlt!

Zaplatil jsem za děvku!

Korpustyp: Untertitel

Sie können keine Hure festnehmen.

Nezatkl byste ani levnou štětku.

Korpustyp: Untertitel

Ich krieg dich, kleine Hure.

No tak se ukaž!

Korpustyp: Untertitel

Komm her, du verdammte Hure!

Pojď sem, ty zasraná děvko!

Korpustyp: Untertitel

Du bist eine stinkende Hure!

Ty smradlavá pirátská děvko!

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,22 Sek. - Log In