Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Inkrement&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Inkrement
přírůstek
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Analog zu den Geschwindigkeitsänderungen errechnen sich die Schubänderungen eines Flugzeugs über jedes Segment mit einem konstanten Inkrement ΔP als
Podobně jako je tomu u změn rychlosti, také tah letadla se v každém segmentu mění o konstantní přírůstek ΔP, který se vypočte jako
Korpustyp:
EU
Der Startlauf ist somit in Segmente mit veränderlicher Länge unterteilt, über die sich die Geschwindigkeit des Flugzeugs um ein spezifisches Inkrement ΔV von höchstens 10 m/s (etwa 20 Knoten) ändert.
Rozjezd při vzletu se tak rozdělí na segmenty o rozdílné délce, přičemž v každém z nich se rychlost letadla mění o konkrétní přírůstek ΔV, který není větší než 10 m/s (přibližně 20 uzlů).
Korpustyp:
EU
In aufeinanderfolgenden Winkelschritten werden Indexpegel und Differenzen δ an den Enden von Vektoren berechnet, die einen Bogen mit dem Radius r beschreiben. Durch eine entsprechende Halbierung und Umkehrung der Inkremente, diesmal in Richtung des Vektors, wird der nächste Konturpunkt mit vorher festgelegter Genauigkeit bestimmt.
Během po sobě následujících úhlových kroků se vypočtou hladiny ukazatele a rozdíly δ na konci vektorů opisujících oblouk o poloměru r. Pomocí podobného rozpůlení a obrácení směru přírůstků, tentokrát ve směrech vektoru, se určí následující bod izofony v rámci předem definované míry přesnosti.
Korpustyp:
EU
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Inkrement"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Dies sind Inkrement - und Dekrement-Operatoren.
To jsou inkrementační a dekrementační operátory.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
In PHP gibt es, wie in C, zwei Arten von Inkrementen - Prä-Inkrement und Post-Inkrement.
V PHP, stejně jako v C, existují dva typy inkrementace - pre-inkrementace a post-inkrementace.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Der Unterschied ist der Wert des Inkrement-Ausdruckes.
Rozdíl je v hodnotě inkrementačního výrazu.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Der Kraftstoffdurchsatz ist inkremental ober- und unterhalb der Herstellerangabe einzustellen.
Průtok paliva se postupně seřídí nad hodnotu uvedenou výrobcem a pod tuto hodnotu.
Korpustyp:
EU
PHP erweitert die Eigenschaften von Dekrement und Inkrement, indem es die beiden ebenfalls zu Ausdrücken macht.
PHP rozšiřuje schopnosti přeměnou těchto konstrukcí ve výrazy, jako v C.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
PHP unterstützt Prä - und Post-Inkrement - und Dekrementoperatoren im Stil der Programmiersprache C.
PHP podporuje pre - a post inkrementační a dekrementační operátory ve stylu C.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Das Prä-Inkrement, das ´++$variable´ geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variabe (PHP erhöht den Wert der Variable, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name ´PRÄ-Inkrement´).
Pre-inkrementace, zapsaná jako '++$var', ohodnocuje výraz inkrementovanou hodnotou (PHP inkrementuje proměnnou dříve, než přečte její hodnotu, proto "pre-inkrementace").
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Ein anderes gutes Beispiel für die Ausdrucksorientierung von PHP sind Prä - und Post-Inkrement sowie die entsprechenden Dekremente.
Jiným dobrým příkladem orientace na výrazy je pre - a post-inkrementace a dekrementace.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Grundsätzlich erhöhen sowohl Prä - als auch Post-Inkrement den Wert der Variable, und der Effekt auf die Variable ist derselbe.
Oba ve své podstatě inkrementují proměnnou a efekt na tuto proměnnou je totožný.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Das folgende Beispiel sollte das Verständnis von Prä - und Post-Inkrement und von Ausdrücken im allgemeinen erleichtern:
Následující příklad by měl pomoci lépe pochopit pre - a post-inkrementaci i výrazy obecně:
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Ist die Sauerstoffquerempfindlichkeit EO2 größer als ± 1,5 %, sind zur Korrektur der Luftdurchsatz inkremental ober- und unterhalb der Herstellerangabe sowie der Kraftstoffdurchsatz und der Probendurchsatz zu verstellen.
jestliže rušivý vliv kyslíku EO2 je větší než ± 1,5 %, může se zkorigovat tím, že se postupně seřídí průtok vzduchu nad hodnotu specifikovanou výrobcem a pod tuto hodnotu, a totéž se provede s průtokem paliva a odebíraného vzorku;
Korpustyp:
EU
Entsprechen die Responsefaktoren oder die Sauerststoffquerempfindlichkeit nicht den nachstehenden Vorschriften, so ist der Luftdurchsatz inkremental ober- und unterhalb der Herstellerangabe zu verstellen, und die Arbeitsgänge nach den Absätzen 9.3.7.2 und 9.3.7.3 sind für jeden eingestellten Durchsatz zu wiederholen.
Jestliže rušivý vliv kyslíku nebo faktory odezvy na uhlovodíky nesplňují následující specifikace, seřídí se postupně průtok vzduchu nad hodnotu specifikovanou výrobcem a pod tuto hodnotu a postupy podle odstavců 9.3.7.2 a 9.3.7.3 se opakují pro každou hodnotu průtoku.
Korpustyp:
EU
Entsprechen die Responsefaktoren oder die Sauerststoffquerempfindlichkeit nicht den nachstehenden Vorschriften, so ist der Luftdurchsatz inkremental ober- und unterhalb der Herstellerangabe zu verstellen, und die Arbeitsgänge nach den Absätzen 9.3.7.2 und 9.3.7.3 sind für jeden eingestellten Durchsatz zu wiederholen.
Jestliže rušivé vlivy kyslíku nebo faktory odezvy na uhlovodíky nesplňují následující specifikace, seřídí se postupně průtok vzduchu nad hodnotu specifikovanou výrobcem a pod tuto hodnotu a postupy podle odstavců 9.3.7.2 a 9.3.7.3 se opakují pro každou hodnotu průtoku.
Korpustyp:
EU
In aufeinanderfolgenden Winkelschritten werden Indexpegel und Differenzen δ an den Enden von Vektoren berechnet, die einen Bogen mit dem Radius r beschreiben. Durch eine entsprechende Halbierung und Umkehrung der Inkremente, diesmal in Richtung des Vektors, wird der nächste Konturpunkt mit vorher festgelegter Genauigkeit bestimmt.
Během po sobě následujících úhlových kroků se vypočtou hladiny ukazatele a rozdíly δ na konci vektorů opisujících oblouk o poloměru r. Pomocí podobného rozpůlení a obrácení směru přírůstků, tentokrát ve směrech vektoru, se určí následující bod izofony v rámci předem definované míry přesnosti.
Korpustyp:
EU