Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Jesus&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Jesu | Ježíše 48 |
| Congregatio Jesu |
Anglické panny
|
| Jesus Christus | Ježíš Kristus 73 |
| Jesus Sirach | Sírachovec 1 |
| Wahre-Jesus-Kirche |
Pravá církev Ježíšova
|
Jesus Christus
Ježíš Kristus
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Jesus Christus
Ježíš Kristus
Korpustyp:
Wikipedia
Jesus Christus, Alter 33, hängt gelassen auf den Kreuz.
Ježíš Kristus, věk 33, je položen zády na kříž.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus Christus liebte Tiere: "Ich wünsche Gnade und keine Opfer", sagte der Heiland.
Ježíš Kristus zvířata miloval: "Žádám milosrdenství a ne oběť," řekl Spasitel.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Jesus Christus vergab den Übeltätern, aber ich nicht.
Ježíš Kristus těm darebákům odpustil, ale já nemůžu.
Korpustyp:
Untertitel
Der Jüngling schwor bei Jesus Christus.
Santiago přísahal při Ježíši Kristu.
Korpustyp:
Literatur
Jesus Christus, unglaublich. Okay ich bin gleich zurück.
Ježíš Kristus, neuvěřitelný, ok, já se vrátim.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus Christus starb und ist 3 Tage nach seinem Tod wiederauferstanden.
Ježíš Kristus zemřel a po třech dnech vstal z mrtvých.
Korpustyp:
Untertitel
Er singt so schön von Jesus Christus Große Freude ist im Himmel
Zpívá hezky o Ježíši Kristu, v nebi je velká radost.
Korpustyp:
Untertitel
Das Senfkorn ist auch wie Jesus Christus.
Ježíš Kristus je také jako hořčičné semínko.
Korpustyp:
Untertitel
Aber als ich das tat hat Jesus Christus mein Leben verändert.
Když jsem to ale udělal, Ježíš Kristus změnil můj život.
Korpustyp:
Untertitel
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Jesus
228 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Jesus, mein süßer Jesus.
Ježíši, můj milý Ježíši.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, mein süßer Jesus.
Ježíší, můj milý Ježíší.
Korpustyp:
Untertitel
Danke, Jesus, liebster Jesus.
Díky bohu. Prosím!
Korpustyp:
Untertitel
Jesus Guridi
Jesús Guridi
Korpustyp:
Wikipedia
Jesus-People
Ježíšovo hnutí
Korpustyp:
Wikipedia
Jesus Sirach
Sírachovec
Korpustyp:
Wikipedia
Congregatio Jesu
Anglické panny
Korpustyp:
Wikipedia
Abendmahl Jesu
Poslední večeře
Korpustyp:
Wikipedia
- Danke, Jesus.
- Díky, Ježíši.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus Rosales?
Ty mi bereš všechnu práci.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus Trail
Ježíšova stezka
Korpustyp:
Wikipedia
Taufe Jesu
Svátek Křtu Páně
Korpustyp:
Wikipedia
Wunder Jesu
Ježíšovy zázraky
Korpustyp:
Wikipedia
Jesus, nein.
Bože, jen to ne.
Korpustyp:
Untertitel
Kathedrale Herz Jesu
Katedrála srdce Ježíšova
Korpustyp:
Wikipedia
Evangelium der Frau Jesu
Evangelium Ježíšovy ženy
Korpustyp:
Wikipedia
Herz-Jesu-Kathedrale
Katedrála Nejsvětějšího Srdce Ježíšova
Korpustyp:
Wikipedia
Wahre Jesus-Kirche
Pravá církev Ježíšova
Korpustyp:
Wikipedia
Herz-Jesu-Kirche
Kategorie:Kostely zasvěcené Nejsvětějšímu Srdci Páně
Korpustyp:
Wikipedia
Heiligstes Herz Jesu
Nejsvětější Srdce Ježíšovo
Korpustyp:
Wikipedia
Nein, Jesus Christ, Bill!
- Ne, ježišikriste, Bille.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, war das schmerzhaft?
Ježíši, bolelo to?
Korpustyp:
Untertitel
Sie wissen schon, Jesus.
To ne, nikdy nejezdím sám, pane.
Korpustyp:
Untertitel
Ethan, Jesus, beruhige dich.
Ethane, uklidni se.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus liebt dich, Aubrey.
Je tady stále pro vás.
Korpustyp:
Untertitel
Ich liebe dich, Jesus!
Miluju tě, Ježíši.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, mach etwas!
Ježíši, udělej něco!
Korpustyp:
Untertitel
Deinem ganz persönlichen Jesus.
Se s svým vlastním Ježíšem.
Korpustyp:
Untertitel
Danken wir Jesus dafür.
Skvěle, díky Bohu za to.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, stinkt das!
Bože, co to tady smrdí?
Korpustyp:
Untertitel
Jesus. Sieh dich an.
Ježíši, podívej se na sebe.
Korpustyp:
Untertitel
Herr Jesus, errette mich!
Pane Ježíši, spas mě!
Korpustyp:
Untertitel
Oh, Gott. Danke, Jesus.
Bože můj, díky ti, Ježíši.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus hat mich gerettet.
Zachránili mě před záhubou.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, sieh dich an.
Ježíši. To sa podívajme.
Korpustyp:
Untertitel
Sechs Wege zu Jesus.
Šest cest k Ježíši.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, so kalte Hände.
Ježíši, jak máš studené ruce!
Korpustyp:
Untertitel
Danke auch Jesus, Mann.
Já chodím pořád pozdě, většinou zhulenej.
Korpustyp:
Untertitel
Was sagt Sweet Jesus?
Co říká "Ježíšek"?
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, was ist passiert?
- Ježíši, cos dělal?
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, das ist wunderbar.
Páni, to je nádhera.
Korpustyp:
Untertitel
Ich schwöre bei Jesus.
Přísahám Bohu!
Korpustyp:
Untertitel
Oh, mein Herr Jesus.
Ó Ježíši můj, ó Ježíši můj,
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, diese Perfektion.
Bože, tahle Rita.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, hilf' uns!
Ježíši, pomoz nám!
Korpustyp:
Untertitel
Es hat funktioniert, Jesus!
Zabralo to, Ježíši.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus Christ, hört auf!
Ježíši! Nechte mě!
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, ich arbeite hier!
Ježíši, já tady pracuji!
Korpustyp:
Untertitel
"Alle Menschen brauchen Jesus."
"Vem mě k sobě, Ježíši."
Korpustyp:
Untertitel
Das Jesus Video
Záhada vyvoleného
Korpustyp:
Wikipedia
Das Jesus Video
Video s Ježíšem
Korpustyp:
Wikipedia
Jesus wurde das verweigert.
Ježíši to bylo odepřeno.
Korpustyp:
Untertitel
Sprechen Sie mit Jesus.
Poraïte se s Ježíšem.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus liebt dich, Bruder.
Fakt tě miluji brácho.
Korpustyp:
Untertitel
Vergib mir, Jesus.
Ježíši, odpusť mi.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, bitte hilf mir.
Ježíši, pomoz mi, prosím.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, das bin ich.
Bože, jsem to já.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, vollkommen klar.
Ty jo, úplně čisté.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, Ahab, bitte nicht!
-Ježíši, to snad ne.
Korpustyp:
Untertitel
Danke, braunes Jesus-Baby!
Díky ti, hnědej Ježíšku!
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, ihr beide!
Bože, vy dva.
Korpustyp:
Untertitel
Lieber Jesus, ich bereue.
Propánakrále, tak se kaju.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, ihr Spinner.
Bože, vy jste blázni.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, untersucht es.
Ježíši, prověř to.
Korpustyp:
Untertitel
Ruhe bei Jesus, Diakon.
Odpočívejte v pokoji, diakone.
Korpustyp:
Untertitel
"Jesus und Kumpels".
Ale váš příběh je úžasný.
Korpustyp:
Untertitel
- Danke sehr, Jesus.
- Děkujeme ti, Ježíši!
Korpustyp:
Untertitel
Einer von Jesus Jüngern.
Jeden z Ježíšových učedníků.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, ich werde schwer!
Ježíši! Já těžknu!
Korpustyp:
Untertitel
- Jesus, so schlimm?
- Ne, je to skvělý.
Korpustyp:
Untertitel
Niemand verarscht den Jesus.
Nikdo nebude vyjebávat s Ježíšem.
Korpustyp:
Untertitel
- Das bewirkt alles Jesus.
- To bylo řečí.
Korpustyp:
Untertitel
Geh ja schon. Jesus.
Sklapni, vždyť už jdu.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, ist das Blut?
Bože, je to krev?!
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, was noch?
Ježíši, co dál?
Korpustyp:
Untertitel
Oh Jesus, nein!
Ježíši, to ne!
Korpustyp:
Untertitel
Glaubt an Jesus Christus!
Tady jsem, váš Bůh štěstí!
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, das hoffe ich.
Ježíši, v to doufám.
Korpustyp:
Untertitel
Noch bevor Jesus wiederkehrt.
Běžte, ať tady nejsme do Vánoc.
Korpustyp:
Untertitel
Wie Jesus im Tempel.
Vypráskal je ven bičem.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, hast du mich?
Ježíši, máš mě?
Korpustyp:
Untertitel
Haben Sie Jesus gefunden?
Není to to, co už děláte?
Korpustyp:
Untertitel
Jesus muss euch lieben.
To bylo pěkné šílené.
Korpustyp:
Untertitel
Bitte, Herr Jesus.
Prosím, pane Ježíši.
Korpustyp:
Untertitel
Ach, leck mich, Jesus!
- Ne, seru na tebe, Ježíši.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus trank auch Wein.
Netrap se tím, ano?
Korpustyp:
Untertitel
Nicht deiner, Jesus.
Ne tvůj, Ježíši.
Korpustyp:
Untertitel
Zisch ab, Jesus.
Dej si odpich, Ježíši.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, es brennt.
Předtím nevzdorovali, no ne?
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, Zeit ist grausam.
Ježíší, čas je krutý.
Korpustyp:
Untertitel
So wie Jesus Christus.
Přesně jako J.K.- a.
Korpustyp:
Untertitel
- Jesus, verschon mich!
-Ježíši, ušetři mě!
Korpustyp:
Untertitel
Uns fehlt ein Jesus.
Potřebujeme, aby hrál Ježíška.
Korpustyp:
Untertitel
Nein, von Jesus aus Nord-Philadelphia, Jesus des Spielfelds.
Ne Ježíšovi z Bible, Ježíšovi ze severní Philadelphie. Po Ježíšovi na hřišti.
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, warum hasst mich Gott?
Proč mě Bůh nenávidí?
Korpustyp:
Untertitel
Nicht du, du fetter Jesus.
Ne ty, tlusťochu.
Korpustyp:
Untertitel
lmmer mit der Ruhe, Jesus.
Zklidni se, Ježíši.
Korpustyp:
Untertitel
- Jesus, fassen Sie mit an.
Ježíši, pomož mi s tím.
Korpustyp:
Untertitel
- Ein Mädchen, es lebe Jesus!
Je to děvče! Sláva Jeíi!
Korpustyp:
Untertitel
Jesus, schaut euch mal an!
Ach, bože, podívejte se na sebe.
Korpustyp:
Untertitel