Eine weitere wichtige Persönlichkeit der Stadt Jesenik ist der Komponist Carl Ditters von Dittersdorf, der am 02. November 1739 in Wien geboren wurde und im Alter von 59 Jahren am 24. Oktober 1799 in Neuhof starb.

Další důležitá osobnost města Jeseníku je skladatel Karl Ditters voň Dittersdorf, který se narodil 2. listopadu 1739 ve Vídni a zemřel 24. listopadu v Deštné u Jindřichova Hradce.

Selbst aus den kleinen Ländern kommen beispielsweise Komponisten von Weltruf.

Dokonce i v malých zemích najdete například skladatele světového jména.

Tja, diese Komponisten, sie stehlen wohl voneinander.

No, všichni ti skladatelé jistě vykrádají jeden druhého.

Die Verwertungsgesellschaften erteilen aufgrund nationalen Rechts Lizenzen zu nicht diskriminierenden Bedingungen an Nutzer und vereinbaren die Lizenzgebühren gemeinsam mit Verlegern, Textdichtern und Komponisten.

Spolky pro vybírání poplatků na základě běžných právních předpisů poskytují licence podle nediskriminujících podmínek a dohadují autorské honoráře s vydavateli, autory a skladateli.

Monsieur, mein Mann ist Komponist.

Pane, můj manžel je skladatel.

So ist beispielsweise eine Oper das Werk eines Librettisten und eines Komponisten.

Například opera je často dílem libretisty a skladatele.

Pavarotti ist ein Tenor, Paganini war ein Komponist.

Pavarotti je tenor, Paganini byl skladatel.

Komponist

Hudební skladatel

Das sind Komponisten aus dem 19. Jahrhundert.

Jsou to skladatelé Worfe. Z devatenáctého století.

2005 gaben die Binnenmarktexperten der Kommission eine Empfehlung zum Schutz der Urheberrechte von Komponisten und Autoren.

V roce 2005 vydali odborníci na vnitřní trh Komise doporučení o ochraně autorských práv pro skladatele a spisovatele.

Komponist

Hudební skladatel

Außerdem ist er ein berühmter Komponist und Dirigent.

Ve skutečnosti je to velmi slavný hudební skladatel a dirigent.

Komponist

Kategorie:Hudební skladatelé

Ich möchte keine falsche Hoffnung geben, aber ich hatte einen enormen Erfolg mit Komponisten.

Nechci vám dávat falešnou naději, ale měla jsem obrovský úspěch s hudebními skladateli.

Liste österreichischer Komponisten klassischer Musik

Seznam rakouských hudebních skladatelů

Auch Stalin hatte sich, Zeitungen und Nachrichtenagenturen eisern im Griff haltend, als besten Freund der sowjetischen Linguisten, Athleten, Kinder und Soldaten bezeichnet, und um so mehr, als grossen Freund der Schriftsteller, Komponisten, Dichter und Künstler.

Stalin také prohlašoval, že je nejlepším přítelem sovětských lingvistů, atletů, dětí a vojáků, ze všeho nejvíce však přítelem spisovatelů, hudebních skladatelů, básníků a umělců, a přesto svou železnou pěstí svíral noviny a rozhlasová a televizní studia.

Die Schutzdauer einer Musikkomposition mit Text erlischt — unabhängig von den ausgewiesenen Miturhebern — siebzig Jahre nach dem Tod des letzten Überlebenden folgender Personen: Verfasser des Textes und Komponist der Musikkomposition, sofern beide Beiträge eigens für die betreffende Musikkomposition mit Text geschaffen wurden.“

Doba ochrany u hudebních skladeb s textem končí 70 let po smrti poslední z těchto nejdéle žijících osob, bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou označeny za spoluautory: autora textu a skladatele hudební skladby, pokud byla obě díla vytvořena výslovně pro užití v dané hudební skladbě s textem.“

Der Titel heißt: Stars and Stripes, von John Philip Sousa, ein amerikanischer Komponist des 20. Jahrhunderts.

To jsou Hvězdy a pruhy navždy, od Johna Philipa Sousa, amerického skladatele dvacátého století.

Die Schutzfrist für ein Filmwerk oder ein audiovisuelles Werk erlischt 70 Jahre nach dem Tod des Längstlebenden der folgenden Personen, unabhängig davon, ob diese als Miturheber benannt worden sind: Hauptregisseur, Urheber des Drehbuchs, Urheber der Dialoge und Komponist der speziell für das betreffende Filmwerk oder audiovisuelle Werk komponierten Musik.

Doba ochrany kinematografických nebo audiovizuálních děl končí 70 let po smrti poslední z těchto žijících osob, bez ohledu na skutečnost, zda jsou tyto osoby označeny za spoluautory: hlavního režiséra, autora scénáře, autora dialogu a skladatele hudby, která byla zvlášť vytvořena pro užití v kinematografickém nebo audiovizuálním díle.

Sie zeigten für mich wenig Respekt als Komponist, Kritiker und Biograf.

Vy mi teď naoplátku prokážete respekt jako komponistovi, kritikovi a biografovi.