Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Kuriosum&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Kuriosum
zvláštnost
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Was? Kennt Ihr dieses Kuriosum, Mather?
Co, vy tu zvláštnost poznáváte, Mathere?
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kuriosum"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ja, das macht mich hier zu einem Kuriosum.
I když tady je trochu nezvyklé. Ale vrťme se k Lindě.
Korpustyp:
Untertitel
Als weiteres Kuriosum sehen Sie, wie Jesus und Maria scheinbar an der Hüfte verbunden sind und sich voneinander weglehnen.
A jsou tu i bizarnější prvky. Všimněte si, že Ježíš a Máří jsou jakoby spojeni v kyčli a odklánějí se od sebe tak, že mezi nimi vzniká jasně vymezený obrazec.
Korpustyp:
Untertitel
Der Rücktritt des pakistanischen Präsidenten Pervez Musharraf markiert das Ende eines interessanten Kuriosums in der Politik des Subkontinents: Über vier Jahre hatte Pakistan einen in Indien geborenen Präsidenten, während in Indien ein in Pakistan geborener Premierminister (Manmohan Singh) im Amt war.
Rezignace pákistánského prezidenta Parvíze Mušarafa představuje konec jedné zajímavé kuriozity subkontinentální politiky: víc než čtyři roky měl Pákistán prezidenta narozeného v Indii, zatímco Indie měla ministerského předsedu (Manmóhana Singha) narozeného v Pákistánu.
Korpustyp:
Zeitungskommentar