Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Lastkahn&lang=l1
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Lastkahn člun 2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Lastkahn člun
 

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Fährschiffe, Frachtschiffe, Lastkähne und ähnliche Wasserfahrzeuge zum Befördern von Personen oder Gütern
Lodě pro osobní dopravu, turistické lodě, trajektové lodě, nákladní lodě a čluny a podobná plavidla pro přepravu osob nebo nákladů
   Korpustyp: EU
Im Fall von Carsid müssen die Rohstoffe von Hochseeschiffen auf Lastkähne umgeladen und dann auf dem Fluss- und Kanalnetz transportiert werden, bevor sie in den Fabriken abgeladen werden.
V případě Carsidy musí být suroviny překládány z námořních lodí do nákladních říčních člunů, poté před vyložením v továrnách přepravovány říční sítí a kanály.
   Korpustyp: EU

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lastkahn"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Es ist kein Lastkahn.
Ne, hausbót to není.
   Korpustyp: Untertitel
Ahoi, da auf dem Lastkahn.
Zdravíme tu vaši skořápku.
   Korpustyp: Untertitel
Du weißt, ich kann euch einen Lastkahn nach Schwanenwerder bringen.
Už jsem ti říkal, že vás mohu odvézt v nákladním člunu.
   Korpustyp: Untertitel
Warum ist es kein Gebäude oder ein Lastkahn?
Jak víš, že to není dům nebo hausbót?
   Korpustyp: Untertitel
Clouseaus ehemaliger Assistent, Hercule Lajoy, lebt auf einem Lastkahn mit dem Namen The Moth.
Clouseauův bývalý asistent, Hercule Lajoy, bydlí na říčním člunu jménem Můra.
   Korpustyp: Untertitel