Wir sind geeint als ein Volk, geeint in unserer gemeinsamen Leidensgeschichte.

Jsme soudržný národ, sjednocený společnou historii a utrpením.

Das ist eine Leidensgeschichte, die auf die Komplizenschaft der Regierung in Peking mit westlichen multinationalen Unternehmen zurückzuführen ist, die ihre Produktionen verlegt haben, um von billigen Arbeitskräften und einem nicht vorhandenen Wohlfahrtsstaat zu profitieren.

Je to příběh utrpení plynoucího ze spojenectví pekingské vlády se západními nadnárodními společnostmi, které sem přestěhovaly své továrny, aby mohly těžit z levné pracovní síly a absence sociálního státu.

Denn das Eintreten für den Frieden und die Rolle der Vereinten Nationen ist eine Sache, eine andere Sache ist es, sich aktiv daran zu beteiligen - ansonsten laufen wir nämlich Gefahr, zur Leidensgeschichte des sudanesischen Volkes beizutragen.

Je velmi správné, že podporujeme mír a úlohu OSN, ale musíme to dělat aktivně - pokud nebudeme aktivní, riskujeme, že přispějeme k utrpení súdánských lidí.