Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für Liste

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Liste&lang=l1

Übersetzungen

[NOMEN]

Liste

seznam 19.422 listina 352 soupis 40 výčet 33 ceník 8 rozpis 8 soubor 7 List 7 soupiska 5 zpráva 4 registr 4 výkaz 1

[Weiteres]

liste

seznamu 2

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Liste seznam

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Ghana sollte daher mit einem Eintrag für Honig in die Liste aufgenommen werden.

Ghana by proto měla být zařazena na seznam, pokud jde o med.

Korpustyp: EU

Garcia, arbeitet irgendjemand auf der Liste mit Buntglas?

Garciová, pracuje někdo ze seznamu s barevným sklem?

Korpustyp: Untertitel

Armenien sollte daher mit einem Eintrag für Honig in die Liste aufgenommen werden.

Arménie by proto měla být zařazena na seznam, pokud jde o med.

Korpustyp: EU

Chaney steht am Ende einer langen Liste von Flüchtigen und Übeltätern.

Chaney je v seznamu uprchlíků a zločinců až na samém chvostu.

Korpustyp: Untertitel

Anlage 1 enthält die vollständige Liste der Informationen im Prüfbericht.

Dodatek 1 poskytuje úplný seznam informací ve zprávě o auditu.

Korpustyp: EU

Mike soll nicht ständig Mädchen auf die Liste setzen.

Řekněte Mikovi, aby přestal holky dávat na seznam.

Korpustyp: Untertitel

Daher sollte Indien in der Liste auch einen Eintrag für Honig erhalten.

Med by tedy měl být zařazen na seznam do položky pro Indii.

Korpustyp: EU

Franck Vasseur steht auf einer Liste von toten Kollegen, die viel zu lang ist.

Frank Vasseur se připojil do dlouhého seznamu důstojníků, kteří zemřeli v době výkonu služby.

Korpustyp: Untertitel

Die Pitcairninseln werden derzeit in der Liste mit einem Eintrag für Honig geführt.

Pitcairnovy ostrovy jsou v současnosti uvedeny v seznamu, pokud jde o med.

Korpustyp: EU

Menschen legen zwanghaft Aufzeichnungen, Listen und Dateien an.

Humanoidé jsou povini uchovávat nahrávky, seznamy a archivy.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

List	lest 34 lstivost 4 úskok 3 úskočnost 1
schwarze Liste	černá listina 18
in eine Liste	do seznamu 729
auf der Liste	na seznamu 1.480 na listině 69

List lest

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Am Ende sind die mexikanischen Wähler nicht auf López Obradors List hereingefallen.

Mexičtí voliči nakonec neskočili na lest Lópeze Obradora.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Das Ganze war also eine List, um mich herzubringen.

Tak jste vymysleli dokonalou lest, abyste mě přilákali sem?

Korpustyp: Untertitel

Er lernte dessen List und Tücke kennen und nahm es so an, wie es war.

Začínal znát jeho úskoky a lsti a učil se je brát takové, jaké je.

Korpustyp: Literatur

Das wäre die beste List, nicht wahr?

To by byla skvělá lest, není-li pravda?

Korpustyp: Untertitel

Dann, nur dann wäre es wirklich so, daß ich mit Berechnung und List dich gewonnen habe, um mit diesem Besitz zu wuchern.

Potom, jen potom by to opravdu bylo tak, že jsem tě získal z vypočítavosti a lsti, abych s tímto majetkem pak lichvařil.

Korpustyp: Literatur

Du hattest mich bei "List".

Dostal jsi mě už s tou lstí.

Korpustyp: Untertitel

Die Frage ist aber, ob er nicht auch, durch Hegels “List der Vernunft”, dazu beigetragen hat, diesem Unglück zu entkommen.

Otázka však zní, zda prostřednictvím Hegelovy „lsti rozumu“ poskytl také nějaké nástroje k tomu, aby se jim vyhnul.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Du bist sogar zu faul eine richtige List zu erhalten.

Jsi příliš líný i na to, abys pokračoval ve správné lsti.

Korpustyp: Untertitel

Da er sah, daß er durch offenen Angriff nichts erreichen konnte, versuchte er es auf andere Weise, zum Beispiel, soweit es K. richtig verstand, durch List.

Když shledal, že pouhým útokem nedosáhne ničeho, zkusil to jinak, například, pokud to K. správně pochopil, lstí.

Korpustyp: Literatur

Aber der blaue Teufel musste weg, damit sie nie v on der List erfuhren.

Ale modrý ďábel musel odejít, aby lidi tu lest neodhalili.

Korpustyp: Untertitel

List lstivost

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Der Wunsch ihre unwiderstehliche List zu vollführen, war zurückgekehrt.

Její neodolatelná touha uplatnit svou lstivost se vrátila.

Korpustyp: Untertitel

Das erfordert List und Tücke.

To chce lstivost a mazanost.

Korpustyp: Untertitel

Lasst uns deshalb die List des Teufels anerkennen, welcher bestimmte Dinge des wahrhaft GÃ¶ttlichen nachgeahmt hat."

Mějme na paměti lstivost ďábla, který okopíroval božské věci."

Korpustyp: Untertitel

Kurz gesagt, durch Glück, List, faule Wächter und dem furchtbaren Nachteil, Italiener zu sein, hatte er Erfolg.

Vezkratce, díkyštěstí, lstivosti líné ochrance ahroznénevýhodě, že bylltal, nakonec uspěl.

Korpustyp: Untertitel

List úskok

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Mit viel List wird versucht, die Vergangenheit des Kommunismus zu relativieren.

Používá se mnoho úskoků k relativizování komunistické minulosti.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ich hatte es als List gesehen, dich von mir fernzuhalten.

Myslel bych si, že je to úskok, aby mě od tebe oddělili.

Korpustyp: Untertitel

Das könnte Teil ihrer List zu sein.

Možná to patří k jejich úskoku.

Korpustyp: Untertitel

schwarze Liste černá listina

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Darüber hinaus wurden eine schwarze, eine graue und eine weiße Liste erstellt.

Byla také sepsána černá, šedá a bílá listina.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ich sage dir, ich vermisse die schwarze Liste.

Povím ti, schází mi černá listina.

Korpustyp: Untertitel

Schwarze Liste über die Leistung von Schiffsbetreibern und -gesellschaften

Černá listina týkající se výkonu provozovatelů lodí a společností

Korpustyp: EU DCEP

Andererseits ist die ehemals lange schwarze Liste der ICCAT nahezu nicht mehr existent, und dies liegt nicht daran, dass nun alle legale Fischerei betreiben.

Na druhé straně předchozí dlouhá černá listina ICCAT takřka zmizela, a není to proto, že by teď všichni lovili legálně.

Korpustyp: EU DCEP

Die schwarze Liste der EU wurde 2006 eingeführt, um Fluggesellschaften, die die internationalen Sicherheitsvorschriften nicht einhalten, anzuprangern und zu verbieten.

Černá listina EU byla vytvořena v roce 2006 s cílem jmenovat, pranýřovat a dokonce zakázat ty letecké společnosti, které nesplňují mezinárodní bezpečnostní požadavky.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Die gegenwärtige „schwarze Liste“ ist mittlerweile erheblich kürzer geworden, und lediglich zwei Staaten sind einem Einfuhrverbot unterworfen (Georgien und Bolivien).

V současné době se „černá listina” takřka vyprázdnila a zákaz dovozu se týká pouze dvou zemí (Gruzie a Bolívie).

Korpustyp: EU DCEP

Darüber hinaus lohnt es sich, darauf hinzuweisen, dass die schwarze Liste sich als Anreiz für Fluggesellschaften zur Erfüllung internationaler Normen als effektives Mittel erwiesen hat.

Dále je vhodné poukázat na to, že černá listina se osvědčila jako účinné opatření podněcující letecké společnosti ke splnění mezinárodních norem pro leteckou bezpečnost.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Eine Maßnahme war bei der Einschränkung der illegalen Bereitstellung von Waffen jedoch sehr effektiv, nämlich die schwarze Liste der Luftfahrt der EU.

V potírání nelegálních dodávek zbraní se však velmi osvědčil jeden nástroj, jímž je seznam EU uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy (černá listina EU).

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Durch die schwarze Liste, die in Anlehnung an die Luftfahrt für Schiffe erstellt wird, die mehrmals gegen die Vorschriften verstoßen, lässt sich ein wichtiger Schritt in Sachen höherer Sicherheit erzielen.

Navržená černá listina pro lodě, které opakovaně porušují předpisy bude, stejně jako v letectví, známkou důležitého pokroku při zlepšování bezpečnosti.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Darüber hinaus gibt es keine schwarze Liste dieser betrügerischen Unternehmen, die helfen würde, ihre Praktiken zu unterbinden, welche in der Zwischenzeit weitergeführt werden, obwohl sich die einzelstaatlichen Behörden ihrer bewusst sind.

Navíc neexistuje žádná černá listina těchto podvodných společností, což by pomohlo předcházet jejich praktikám, které mezitím pokračují s vědomím vnitrostátních orgánů.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

in eine Liste do seznamu

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Terbutryn ist in dieser Liste für die Produktarten 7, 9 und 10 aufgeführt.

Terbutryn je do tohoto seznamu zařazen pro typy přípravků 7, 9 a 10.

Korpustyp: EU

Wer eine Liste der Spender wollte, musste sich in den BOPRA einhacken.

Ať se k seznamu dárců dostal kdokoli, musel se nabourat do počítače BOPRA.

Korpustyp: Untertitel

Daher sollte Kroatien in die Liste in Anhang I der Entscheidung 2006/766/EG aufgenommen werden.

Chorvatsko by proto mělo být zahrnuto do seznamu uvedeného v příloze I rozhodnutí 2006/766/ES.

Korpustyp: EU

Sollen wir sie gleich in die Liste der Dinge aufnehmen, die unsere Freude mindern?

Měli bychom je přidat do seznamu věcí, které minimalizují naši radost?

Korpustyp: Untertitel

Demzufolge sollte Ungarn in die Liste des Anhangs II der Entscheidung 2008/185/EG aufgenommen werden.

Maďarsko by proto mělo být zahrnuto do seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES.

Korpustyp: EU

Wir bedauern, dass Ihre Akte in die Liste der Inaktiven kommt.

Litujeme, že vaše složka bude prenesena do neaktivního seznamu.

Korpustyp: Untertitel

Demzufolge sollte Irland in die Liste des Anhangs II der Entscheidung 2008/185/EG aufgenommen werden.

Irsko by proto mělo být zahrnuto do seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES.

Korpustyp: EU

Schreib's doch gleich als neue Rubrik in deine Liste rein.

Napiš si novou rubriku do svého seznamu.

Korpustyp: Untertitel

Demzufolge sollten Polen und Spanien in die Liste des Anhangs II der Entscheidung 2008/185/EG aufgenommen werden.

Polsko a Španělsko by proto měly být zahrnuty do seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES.

Korpustyp: EU

Die drei Leichen wurden erst vor wenigen Stunden entdeckt. Die Frau und die zwei Männer reihen sich in die Liste der Opfer ein welche auf mysteriöse Art von einem brutalen Angreifer umgebracht wurden

Dívka a její dva mladí přátelé se zařadili do seznamu zavražděných za záhadných okolností útočníkem, který používá nože a sekery, aby usmrcoval své oběti se stále se zvyšující brutalitou.

Korpustyp: Untertitel

auf der Liste na seznamu

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Zunächst wird es weitere Rettungspakete geben, wobei Portugal ganz oben auf der Liste steht.

Tak například se schyluje k dalším sanacím, přičemž na prvním místě seznamu figuruje Portugalsko.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Ok, du bist auf Interpols Liste der Meistgesuchten.

/Že jsi na seznamu nejvíce hledaných osob Interpolu,

Korpustyp: Untertitel

Deshalb dürfte sich die ursprüngliche Zahl der möglichen Begünstigten auf der Liste verringert haben.

Počet potenciálních příjemců předmětné podpory by se tak oproti původnímu seznamu snížil na polovinu.

Korpustyp: EU

Ezra steht auf ihrer Liste und sie irrt sich.

Ezra je na jejím seznamu smrti a ona nemíjí.

Korpustyp: Untertitel

Sie stammen aus Drittländern, die auf der Liste in Anhang XI Teil I stehen;

pocházejí ze třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu v příloze XI části I;

Korpustyp: EU

Ok, das ist Nummer fünf auf unserer Liste.

Dobře, to je číslo 5 na našem seznamu.

Korpustyp: Untertitel

Herr Präsident, es ist schön, heutzutage ganz oben auf irgendeiner Liste zu sein.

Pane předsedající, v dnešní době je příjemné být první na jakémkoliv seznamu.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Aus Sicherheitsgründen haben nur Personen auf der Liste Zutritt.

Kvůli bezpečnostním obavám každý musí být na seznamu dostat.

Korpustyp: Untertitel

Der Rat nimmt auf Vorschlag eines Mitgliedstaats oder der Kommission falls erforderlich Änderungen an der Liste in Anhang I vor.“

Na návrh členského státu nebo Komise přijme Rada v případě potřeby úpravy seznamu, který je obsažen v příloze I.“

Korpustyp: EU

- Ich weiß, stehen oben auf der Liste.

- Ano, miláčku. Budou první na seznamu.

Korpustyp: Untertitel

auf der Liste na listině

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Abschließend bin ich ebenfalls der Meinung, dass wir auf eine weltweite schwarze Liste hinarbeiten sollten.

Na závěr bych i já rád podotknul, že bychom měli pracovat na celosvětové černé listině.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Steve, du stehst nicht auf der Liste.

Steve, neviděl sem tve jméno na soutěžní listině.

Korpustyp: Untertitel

Bei Flaggenstaaten auf der grauen Liste wird der EF anhand folgender Formel berechnet:

V případě států vlajky uvedených na šedé listině se EF vypočítá tímto vzorcem:

Korpustyp: EU

Ich bin auf der schwarzen Liste.

Na jejich černé listině už jsem.

Korpustyp: Untertitel

Rumänien und Bulgarien standen von Anfang an auf der Schwarzen Liste von Schengen.

Bulharsko i Rumunsko se hned u zrodu Schengenské dohody ocitly na její černé listině.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Alans Name stand nicht auf der Liste.

Jeho jméno na listině cestujících nebylo.

Korpustyp: Untertitel

Die Slowakei steht immer noch nicht auf der weißen Liste, weshalb eine zusätzliche Anstrengung gefordert ist.

Slovensko na bílé listině stále není a musí vynaložit veškeré síly, aby se tam dostalo.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Offenbar stehen wir alle auf Vandergelds Schwarzer Liste.

Vidím, že jsme všichni na černé listině Vandergeldsek.

Korpustyp: Untertitel

Personen werden auf die Liste gesetzt, häufig ohne darüber vollständig informiert zu werden und ohne die Beteiligung einer rechtsprechenden Gewalt.

Lidé se ocitají na listině, aniž by se o tom dozvěděli, bez zásahu jakékoliv soudní moci.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Wir haben einen Verbrannt-Vermerk über Sie. Sie stehen auf der schwarzen Liste.

Byl na vás uvalen Status: nežádoucí, jste na černé listině.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Liste

227 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Liste

Kategorie:Seznamy

Korpustyp: Wikipedia

Weiße Liste

Whitelist

Korpustyp: Wikipedia

Peyton List

Peyton Listová

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Pariser Buslinien

Městská autobusová doprava v Paříži

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Uranusmonde

Měsíce Uranu

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Hawaii-Inseln

Havajské ostrovy

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/I

Latinská rčení I

Korpustyp: Wikipedia

Liste von Kreiskehrschleifen

Kolejová spirála

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Premierminister Aserbaidschans

Předseda vlády Ázerbájdžánské republiky

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Unicodeblöcke

Blok Unicode

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/E

Latinská rčení E

Korpustyp: Wikipedia

Liste mathematischer Symbole

Matematické symboly a značky

Korpustyp: Wikipedia

Liste von Android-Versionen

Historie verzí Android

Korpustyp: Wikipedia

Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen

Hudební terminologie

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/T

Latinská rčení T

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/M

Latinská rčení M

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/P

Latinská rčení P

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen

Latinská rčení

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/R

Latinská rčení R

Korpustyp: Wikipedia

Liste geflügelter Worte/D

Jádro pudla

Korpustyp: Wikipedia

Liste von Gänserassen

Plemena hus

Korpustyp: Wikipedia

Liste biblischer Bücher

Biblická kniha

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Jupitermonde

Měsíce Jupiteru

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/L

Latinská rčení L

Korpustyp: Wikipedia

Liste der ISS-Expeditionen

Základní posádky Mezinárodní vesmírné stanice

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Eisschnelllauf-Juniorenweltmeisterschaften

Mistrovství světa v rychlobruslení juniorů

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Skelettmuskeln

Lidské svalstvo

Korpustyp: Wikipedia

Liste von Schafrassen

Plemena ovcí

Korpustyp: Wikipedia

Liste von Sonnengottheiten

Sluneční božstva

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/Q

Latinská rčení Q

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Aztekengötter

Aztécká mytologie

Korpustyp: Wikipedia

Liste Russisch-Schwedischer Kriege

Rusko-švédské války

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/N

Latinská rčení N

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/S

Latinská rčení S

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/B

Latinská rčení B

Korpustyp: Wikipedia

Liste der WWE-Roster

WWE Roster

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Gemeinden Montenegros

Obce a města v Černé Hoře

Korpustyp: Wikipedia

Liste von Ziegenrassen

Plemena koz

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Provinzen Spaniens

Španělské provincie

Korpustyp: Wikipedia

Liste von Schweinerassen

Plemena prasat

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/H

Latinská rčení H

Korpustyp: Wikipedia

Eine List der Banditen!

To je lest těch psanců!

Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine Liste.

Máte mi je poskytnout.

Korpustyp: Untertitel

Wir haben diese Liste.

My jim nemůžeme zavolat.

Korpustyp: Untertitel

- War das eine List?

- To byl jen trik?

Korpustyp: Untertitel

Angefangen mit dieser Liste.

Začneme s tím seznamem.

Korpustyp: Untertitel

Auf die schwarze Liste!

jsi na mé černé listině!

Korpustyp: Untertitel

Hast du die Liste?

Hej kde je ta kniha se jmény?

Korpustyp: Untertitel

Nein, nein. Die Liste!

Ne, ne, menu!

Korpustyp: Untertitel

Da, da, die Liste!

Tam, tamhle, to menu!

Korpustyp: Untertitel

- Wir schreiben eine Liste.

- Sepíšu to.

Korpustyp: Untertitel

Ja, mach eine Liste.

No, to je rozumné.

Korpustyp: Untertitel

Das ist die Liste.

Poslala nám ten dopis.

Korpustyp: Untertitel

Die führen eine Liste.

Snad si to zapisujou.

Korpustyp: Untertitel

Siehst Du die Liste?

Vidíš pod čím to je?

Korpustyp: Untertitel

Liste von Genealogie-Programmen

Porovnání genealogického software

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/U

Latinská rčení U

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/V

Latinská rčení V

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Atommodelle

Atomová teorie

Korpustyp: Wikipedia

Liste von Rebsorten

Odrůdy révy vinné

Korpustyp: Wikipedia

DNS-based Blackhole List

DNSBL

Korpustyp: Wikipedia

Liste von Krisenreaktionsexperten

databáze odborníků na reakci na krize

Korpustyp: EU IATE

Vereinigte Arabische Liste

Sjednocená arabská kandidátka

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/O

Latinská rčení O

Korpustyp: Wikipedia

Liste von Entenrassen

Plemena kachen

Korpustyp: Wikipedia

Liste der polnischen Wappengemeinschaften

Erby polské šlechty

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/G

Latinská rčení G

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Saturnmonde

Měsíce Saturnu

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/C

Latinská rčení C

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/D

Latinská rčení D

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/F

Latinská rčení F

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Neptunmonde

Měsíce Neptunu

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Seleukidenherrscher

Seleukovci

Korpustyp: Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/A

Latinská rčení A

Korpustyp: Wikipedia

- Turtle, mach eine Liste.

- Turtle, zařiď to.

Korpustyp: Untertitel

- Mit List und Tücke.

- Lstivě a vychytrale.

Korpustyp: Untertitel

Liste von sexuellen Straftätern.

- do databáze sexuálních násilníků.

Korpustyp: Untertitel

Die Liste der Rettungsstationen?

- Zjistils ta krizová centra?

Korpustyp: Untertitel

- Zurück zur alten Liste.

Späť k nášmu starému zoznamu.

Korpustyp: Untertitel

Die Liste ist endlos.

Pokračuje to dál a dál.

Korpustyp: Untertitel

Leslie schreibt eine Liste.

Jo, Leslie to všechno zvládne.

Korpustyp: Untertitel

Die Liste ist unterwegs.

Madam, víte co?

Korpustyp: Untertitel

Steht auf meiner Liste.

- Mám to v plánu.

Korpustyp: Untertitel

Nicht nach meiner Liste.

Podle mých zápisů teda rozhodně ne.

Korpustyp: Untertitel

Also, unsere List war,

Takže naše lest byla,

Korpustyp: Untertitel

Liste? Scheiß drauf.

Vlez mi někam s pozvánkou!

Korpustyp: Untertitel

Die Liste ist endlos.

Stačí si jen vybrat.

Korpustyp: Untertitel

Ich liste sie auf, verstehst du, eine Liste.

Řeknu ti je. Řeknu ti je.

Korpustyp: Untertitel

Nur Liste des Ordnerinhalts verschlüsseln

Pro vypsání adresáře použít STAT

Korpustyp: Fachtext

6.1 Liste der sonstigen Bestandteile

6. 4 Zvláštní opatření pro uchovávání

Korpustyp: Fachtext

Liste lateinischer Phrasen/D # Dum

Dum spiro spero

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Kaiser von Mexiko

Mexický císař

Korpustyp: Wikipedia

Liste neolithischer Kulturen in China

Neolit na území Číny

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Weltrekorde im Gewichtheben

Světové rekordy ve vzpírání

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Generaloberen der Jesuiten

Generální představený Tovaryšstva Ježíšova

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Generalgouverneure der Bahamas

Generální guvernéři Baham

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Präsidenten von Nepal

Prezident Nepálu

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Flaggenzeichen im Motorsport

Signální vlajky na automobilových soutěžích

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Autobahnen in Kroatien

Dálnice v Chorvatsku

Korpustyp: Wikipedia

Liste der Autobahnen in Rumänien

Dálnice v Rumunsku

Korpustyp: Wikipedia

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,32 Sek. - Log In