Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Münster&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Münster
katedrála
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Straßburger Münster
Katedrála Notre-Dame
Korpustyp:
Wikipedia
Nach der Plünderei des Münsters in Winchester habt Ihr gewiss genügend Schätze.
Po vyplenění katedrály ve Winchesteru máš jistě dost pokladů.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Ulmer Münster |
Ulm Münster
|
| Straßburger Münster |
Notre-Dame de Strasbourg
|
| Täuferreich von Münster |
Obsazení Münsteru
|
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Münster"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Täuferreich von Münster
Obsazení Münsteru
Korpustyp:
Wikipedia
Eine christliche Kirche, ein Münster.
To je křesťanský kostel, klášterní kostel.
Korpustyp:
Untertitel
Ein Steak-Sandwich und einen Cheeseburger mit Münster-Käse.
Jeden steak sendvič a cheesburger s Muenster sýrem.
Korpustyp:
Untertitel
Hi, entschuldigen sie, wir haben kein Münster mehr.
Omlouvám se, ale nemáme Muenster.
Korpustyp:
Untertitel
Heute Morgen und gestern Abend war ich anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde an den Präsidenten des Gerichtshofes in Münster, an der Universität Münster.
Dnes dopoledne a včera jsem byla v Münsteru na Münsterské univerzitě při příležitostí předání čestného titulu předsedovi Soudního dvora.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Die WestLB ist eine Aktiengesellschaft mit Hauptniederlassungen in Düsseldorf und Münster.
Společnost WestLB je akciovou společností s hlavními pobočkami v Düsseldorfu a Münsteru.
Korpustyp:
EU
Nach der Plünderei des Münsters in Winchester habt Ihr gewiss genügend Schätze.
Po vyplenění katedrály ve Winchesteru máš jistě dost pokladů.
Korpustyp:
Untertitel
Von der litauischen Grenze wird man die Schornsteine eines dieser Kraftwerke so genau sehen können, wie man den Turm des Straßburger Münsters vom Parlament aus sieht.
Z litevské hranice budou vidět věže jedné z těchto elektráren tak jasně, jak můžeme z Parlamentu vidět věže Štrasburské katedrály.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Der Tod ist Durchgang zum eigentlichen Leben, zu dem sich das irdische verhält wie die Raupe zum Schmetterling. Auf einem alten Richtschwert in Münster stehen die Worte:
Smrtelníci vnímají smrt jako bránu ke skutečnému životu, tak jako by housenka mohla pohlížet na motýla. Jak říká nápis vyrytý do popravčího meče v Munsteru:
Korpustyp:
Zeitungskommentar