Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für Menschen

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Menschen&lang=l1

Übersetzungen

[NOMEN]

Menschen

lidé 8.803 lidem 2.839 člověka 2.214 lidmi 1.424 lidech 502 lid 97 obyvatelé

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Menschen lidé

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Aber auch Menschen mit Schilddrüsenerkrankungen, Neurosen, Erschöpfungszuständen, Krankheiten des Bewegungsapparates und Hautkrankheiten können in Jesenik behandelt werden.

Ale také lidé, kteří jsou vyčerpání, nemocní se štítnou žlázou, s psychickými poruchami, s nemocemi pohybové ústrojí a s kožními nemoci mohou být v Jeseníku léčeni.

Korpustyp: Webseite

Imprida und ältere Menschen Bei einer Dosiserhöhungen ist Vorsicht angezeigt .

Imprida a starší lidé Při zvyšování dávkování je potřebná opatrnost .

Korpustyp: Fachtext

Tekken wurde groß, weil die Menschen nie genug bekamen!

Tekken byl postavený na tom, že lidé chtějí víc.

Korpustyp: Untertitel

Copalia und ältere Menschen Bei einer Dosiserhöhungen ist Vorsicht angezeigt .

Copalia a starší lidé Při zvyšování dávkování je potřebná opatrnost .

Korpustyp: Fachtext

Robert, Menschen wie wir sind niemals unglücklich verheiratet.

Roberte, lidé jako my nikdy nemají nešťastná manželství.

Korpustyp: Untertitel

Dafiro und ältere Menschen Bei einer Dosiserhöhungen ist Vorsicht angezeigt .

Dafiro a starší lidé Při zvyšování dávkování je potřebná opatrnost .

Korpustyp: Fachtext

Wuschelkopf Joel und seine Mama Jenny sind gute Menschen.

Divnovlasý Joel a jeho máma Jenny jsou dobří lidé.

Korpustyp: Untertitel

Exforge und ältere Menschen Bei einer Dosiserhöhungen ist Vorsicht angezeigt .

Exforge a starší lidé Při zvyšování dávkování je potřebná opatrnost .

Korpustyp: Fachtext

Menschen verändern sich ab einem gewissen Alter nicht so leicht.

Lidé se po dosažení určitého věku, už moc nemění.

Korpustyp: Untertitel

Fische, Menschen, Kormorane und Seehunde sind konkurrierende Systeme in derselben ökologischen Umwelt.

Ryby, lidé, kormoráni a tuleni představují konkurenční soustavy ve stejném ekologickém prostředí.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Menschen lidem

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Informationen bereitzustellen und sicherzustellen, dass die Informationen die Menschen erreichen, ist sehr wichtig.

Poskytování informací, zajištění toho, aby se dostaly k lidem, je velmi důležité.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Mia Morgan Sullivan war einer der großartigsten Menschen, die wir je kannten.

Mia Morgan Sullivanová patřila k nejlepším lidem, jaké jste kdy mohli poznat.

Korpustyp: Untertitel

Warum sollten Informationen darüber, wie man Menschen hilft, ein Geheimnis sein?

Proč by měly být informace o tom, jak pomáhat lidem, tajné?

Korpustyp: Zeitungskommentar

Narnia gehört den Narnianen ebenso wie den Menschen.

Narnie náleží jak Narnianům, tak i lidem.

Korpustyp: Untertitel

Die Überschwemmungen hatten für die Umwelt und die Menschen in den fünf betroffenen Regionen verheerende Auswirkungen.

Záplavy skutečně způsobily vážné škody na krajině a lidem, kteří v pěti zasažených regionech žijí.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das Friedenskorps will Menschen helfen und sie nicht ändern.

Mírově síly chtějí lidem pomáhat, ne je měnit.

Korpustyp: Untertitel

Bis heute wird behinderten Menschen der gleichberechtigte Zugang zu Bildung verwehrt.

Dosud byl lidem se zdravotním postižením odmítán rovný přístup ke vzdělání.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Die Wahrheit ist das Einzige, das Menschen hilft weiterzumachen.

Pravda je jediné, co pomůže lidem pohnout se dál.

Korpustyp: Untertitel

Ich glaube, wir müssen den jungen Menschen größere Aufmerksamkeit schenken.

Myslím si, že musí být věnována větší pozornost mladých lidem.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Du hast uns beigebracht, die Menschen endlich wieder zu hassen.

Bendere, opět jsi v nás rozdmýchal oheň nenávisti k lidem.

Korpustyp: Untertitel

Menschen člověka

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Quadrisol wurde speziell für Hunde und Pferde entwickelt und ist nicht zur Anwendung bei Menschen bestimmt .

Přípravek Quadrisol byl vyvinut speciálně pro psy a koně a není určený pro použití u člověka .

Korpustyp: Fachtext

Menschen Werk ist Gottes Werk, solange es in Gottes Namen getan wird.

Práce člověka je prací Boží, pokud ji člověk činí v Božím jménu.

Korpustyp: Untertitel

Veränderungen des Kalziumstoffwechsels wurden in klinischen Studien am Menschen nicht untersucht.

Změny v metabolismu kalcia nebyly v klinických studiích u člověka zkoumány.

Korpustyp: Fachtext

Gott schuf den Menschen nach seinem Ebenbild, nicht als Affen!

Bůh stvořil člověka ke svému obrazu a ne ve formě opice!

Korpustyp: Untertitel

Wie andere Proteine kann auch Rasburicase beim Menschen allergische Reaktionen auslösen .

Rasburikáza stejně jako jiné proteiny může vyvolávat u člověka alergické reakce .

Korpustyp: Fachtext

Unter Gottes Hand, die die Hand des Menschen berührt.

Stála jsem přímo pod Boží rukou dotýkající se ruky člověka.

Korpustyp: Untertitel

Trinkwasser und Lebensmittel (insbesondere Meeresfrüchte) sind die Hauptquelle der Exposition des Menschen.

Hlavním zdrojem expozice člověka jsou pitná voda a potraviny (zejména mořští živočichové).

Korpustyp: EU

Bo, das ist kein Ort zu den man einen Menschen mitbringt.

Bo, tohle není místo, kam bys měla vodit člověka.

Korpustyp: Untertitel

Zur Überdosierung beim Menschen liegen nur begrenzte Daten vor .

O předávkování u člověka jsou dostupné pouze omezené údaje .

Korpustyp: Fachtext

Also will er mit einem Knall gehen und jeden Tag einen Menschen töten.

A tak se rozhodne pro odvetu. Chce zabít každý den jednoho člověka.

Korpustyp: Untertitel

Menschen lidmi

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Ideen - gute wie schlechte - verbreiten sich rasch über Grenzen und zwischen Menschen.

Myšlenky, dobré i špatné, se rychle pohybují přes hranice a mezi lidmi.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ibrahim Hadad hatte einen Reisebus mit 45 Menschen im Visier, zehn davon waren Kinder.

Ibrahim Haddad chystal útok na autobus se 45 lidmi, z nichž deset byly děti.

Korpustyp: Untertitel

Reisen und Begegnungen zwischen Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt sind wichtig.

Cestování a setkávání se s lidmi z jiných částí světa je důležité.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Menschen können nicht auf so unterschiedliche Arten leben.

Mezi lidmi nemůžou být až tak velké rozdíly.

Korpustyp: Untertitel

Für bestimmte Arten sollte der Kontakt mit dem Menschen Vorrang haben.

U některých druhů by měl být sociální kontakt s lidmi prioritou.

Korpustyp: EU

In der CTU, genauso wie in jeder anderen Behörde, arbeiten ehrgeizige Menschen.

PTO, stejně jako každá jiná federální organizace, je tvořeno lidmi s ambicemi.

Korpustyp: Untertitel

Es soll helfen, die polnische Kultur und nationale Identität unter Menschen polnischer Herkunft weltweit zu bewahren.

Je určen na pomoc udržení polské kulturní a národní identity mezi lidmi polského původu po celém světě.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Raus in die Welt, wo du mit Menschen interagieren kannst.

Vyjdeme ven, kde můžeme být v kontaktu s ostatními lidmi.

Korpustyp: Untertitel

Darüber hinaus geht die rapide Erhöhung der Studentenzahlen häufig zulasten der Qualität. Bildung ist teuer, weil man dazu Menschen braucht;

K rychlému rozšíření univerzitního vzdělání navíc až příliš často dochází na úkor kvality. Vzdělání je drahé, protože pracuje s lidmi:

Korpustyp: Zeitungskommentar

Homie, ich bin trotzdem ein wenig nervös, vor all den Menschen aufzutreten.

Homie, furt jsem trochu nervózní, že budeme vystupovat před tolika lidmi.

Korpustyp: Untertitel

Menschen lidech

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Es sollten zu Einstufungszwecken keine Daten durch Versuche am Menschen gewonnen werden.

Údaje pro účely klasifikace by neměly být získávány pomocí zkoušek na lidech.

Korpustyp: EU

Schönwetter Versuche an Menschen ist als unethisch angesehen, deswegen wissen wir nur sehr wenig über die exakte Wissenschaft.

Pokusy na lidech bez jasného cíle se považují za neetické, takže na tomto poli toho víme velice málo.

Korpustyp: Untertitel

Kriege und Konflikte holen häufig unvorstellbar Böses aus diesen Menschen heraus.

Válka a konflikt často probouzejí v těchto lidech nepředstavitelné zlo.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ich dachte, ich verstehe was von jungen Menschen.

Myslel jsem, že něco vím o mladých lidech.

Korpustyp: Untertitel

Gesundheit und Wohlbefinden der in einer Tieranlage gehaltenen Tiere hängen vollständig vom Menschen ab.

Zvířata umístěná v příslušném zařízení jsou z hlediska zdravotního stavu a dobrých životních podmínek zcela závislá na lidech.

Korpustyp: EU

Ihr Name fiel, als wir auf merkwürdige Menschen zu sprechen kamen.

Jednou na vás přišla řeč, když jsme mluvily o zvláštních lidech.

Korpustyp: Untertitel

Das Feedback ist nichts weiter als ein Verstärkungsmechanismus für andere Faktoren, die Menschen zum Markteinstieg bewegen.

Zpětná vazba je pouze zesilovacím mechanismem jiných faktorů, které v lidech vyvolávají chuť vstoupit na trh.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Er lief mit Eisenschuhen über die Gesichter der Menschen.

Pyšný Vendona nosil železné střevíce a dupal po lidech.

Korpustyp: Untertitel

Die Wirkungen von Orathecin wurden zunächst in Versuchsmodellen getestet , bevor sie beim Menschen untersucht wurden .

Účinky přípravku Orathecin byly nejdříve zkoumány na experimentálních modelech a teprve potom byly zkoumány na lidech .

Korpustyp: Fachtext

Sie wollen immer mehr über die Menschen wissen.

Chceš pořád víc a víc informací o lidech.

Korpustyp: Untertitel

Menschen lid

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Burma ist reich an Bodenschätzen, aber die Menschen sind arm.

Barma je země bohatá na přírodní zdroje, ale její lid je chudý.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Wir arbeiten beide auf unterschiedliche Weise für die Menschen.

Oba pracujeme pro lid, ale každý svým způsobem.

Korpustyp: Untertitel

Die Menschen in Libyen sind politisch möglicherweise reifer und differenzierter als viele Beobachter glauben.

Libyjský lid je možná politicky zralejší a rafinovanější, než se mnozí pozorovatelé domnívají.

Korpustyp: Zeitungskommentar

In dem einen Königreich lebten Menschen wie du und ich. Ein eitler, habgieriger König herrschte über sie.

V jednom království žil lid, jako jste vy a já s marnou a chamtivý král vládnout nad nimi.

Korpustyp: Untertitel

Daher sollen die Menschen auch genau wissen, wofür sie am Sonntag ihre Stimme abgeben.

Právě proto by náš lid měl jasně vědět, pro co bude tuto neděli hlasovat.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Heute demonstrieren wir, damit die Menschen in Südafrika frei werden.

Dnes chceme svobodu pro lid Jižní Afriky.

Korpustyp: Untertitel

Tatsächlich würden mit einer Software wie der „Blockkette“ als Grundlage einer neuen Finanzarchitektur im Prinzip „die Menschen“ zur Bank werden.

Pokud by byl hnacím motorem nové finanční architektury software typu „blockchain“, pak by se bankou v podstatě stal „lid“.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Unsere Krieger verteidigen beides. Die Menschen und die Schriften.

Naši válečníci chrání obojí, lid i slovo Boží, mečem.

Korpustyp: Untertitel

Damals machten sich die Menschen in Afghanistan große Hoffnungen auf eine sofortige wunderbare Zukunft.

Afghánský lid tehdy choval velké naděje na bezodkladně báječnou budoucnost.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Doch die Hoffnung, die die Menschen im Angesicht ihres Abgrundes hegten, starb nicht.

Zatímco lid visel na okraji Propasti, měl jedinou naději.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Hunderttausende Menschen	statisíce lidí 17
Hunderte Menschen	stovky lidí 87
viele Menschen	mnozí lidé 4
Menschen im	lidí v 687
manche Menschen	někteří lidé 108
alle Menschen	všichni lidé 106
unter Menschen	mezi lidi 2
anderen Menschen	jinými lidmi 8
zu den Menschen	k lidem 135
Hunderte von Menschen	stovky lidí 56
Tausende von Menschen	tisíce lidí 74
von Menschen verursachte Katastrophe	katastrofa způsobená člověkem
Klonen von Menschen	klonování lidí 6
Abhängigkeit der älteren Menschen	nemohoucnost starých lidí
Versuch am Menschen	pokus na lidech
eine Menge Menschen	množství lidí 4

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Menschen

2076 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Menschen

Kategorie:Člověk

Korpustyp: Wikipedia

Kleine Menschen.

- Jasně, malí človíčkové.

Korpustyp: Untertitel

Aber Menschen sind doch Menschen.

Ale vždyť lidi jsou lidi!

Korpustyp: Untertitel

Menschen retten bedeutet alle Menschen.

Zachraňovat lidi znamená všechny lidi.

Korpustyp: Untertitel

Menschen sind nun mal Menschen.

Lidi jsou prostě lidi.

Korpustyp: Untertitel

Die haben auf Menschen geschossen, unschuldige Menschen!

Oni na lidi stříleli. Na nevinné lidi.

Korpustyp: Untertitel

Die schlimmsten Menschen. Die schlimmsten Menschen.

Vyšinutý a dementní psychopati, co vraždí z potěšení.

Korpustyp: Untertitel

Menschen sind unmenschlich zu anderen Menschen.

Mužská nelidskost proti muži.

Korpustyp: Untertitel

Als Menschen noch von Menschen umgebracht wurden.

Kdy lidi zabíjeli zase jenom lidi.

Korpustyp: Untertitel

Ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen

Starší osoby a postižené osoby

Korpustyp: EU DCEP

Du hast unschuldige Menschen ermordet, unschuldige Menschen.

Ne, zabíjíš nevinné. Nevinné.

Korpustyp: Untertitel

Erwachsene einschließlich älterer Menschen:

Dospělí, včetně starších pacientů:

Korpustyp: Fachtext

Anwendung bei älteren Menschen :

Použití u starších osob :

Korpustyp: Fachtext

Vereidigen Sie den Menschen!

Vemte tu osobu do přísahy!

Korpustyp: Literatur

Ernährung des Menschen

Lidská výživa

Korpustyp: Wikipedia

Ausbreitung des Menschen

Osídlování Země

Korpustyp: Wikipedia

Werkstatt für behinderte Menschen

Chráněná dílna

Korpustyp: Wikipedia

Christlicher Verein Junger Menschen

YMCA

Korpustyp: Wikipedia

Die Menschen warten darauf.

Oni na to čekají.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

- Keimbahninterventionen am Menschen vornehmen,

- zásahy do lidského zárodku;

Korpustyp: EU DCEP

– Menschen mit Behinderungen;

– osoby se zdravotním postižením;

Korpustyp: EU DCEP

– Menschen mit Migrationshintergrund.

– osoby pocházející z prostředí přistěhovalců;

Korpustyp: EU DCEP

„Die Menschen berücksichtigen"

Územní plán pro mořské oblasti

Korpustyp: EU DCEP

- Menschen unter dem Radar.

Ale dali nám tohle.

Korpustyp: Untertitel

Werwölfe werden Menschen angreifen.

Vlkodlaci zaútočí na lidi.

Korpustyp: Untertitel

- Tiere als Menschen verkleidet.

-Zvířata oblečený jako lidi. -Správně.

Korpustyp: Untertitel

Ja. Es sterben Menschen.

Jo, lidi umírají.

Korpustyp: Untertitel

Menschen, hier in Narnia?

Lidi, tady v Narnii?

Korpustyp: Untertitel

Wo sind die Menschen?

Kam šli ty lidi?

Korpustyp: Untertitel

Menschen ändern ihre Namen.

Lidi si mění jména.

Korpustyp: Untertitel

und andere Menschen auch.

A ostatní lidi taky.

Korpustyp: Untertitel

Das sind 3.240.000 Menschen.

Je to 3.240.000 živých duší.

Korpustyp: Untertitel

Menschen an Meistbietende verkauft.

Prodávali tu lidi nejvyšší nabídce.

Korpustyp: Untertitel

Menschen wie mein Bruder.

Partnerů jako můj bratr.

Korpustyp: Untertitel

Die Menschen sind wahnsinnig.

Jsou šílení.

Korpustyp: Untertitel

Machen Menschen das tatsächlich?

Tohle lidi vážně dělají?

Korpustyp: Untertitel

Es waren nur Menschen.

Byli to jen lidi, chlape.

Korpustyp: Untertitel

- So lange wie Menschen?

- Tak dlouho jak lidi?

Korpustyp: Untertitel

Ein Problem mit Menschen!

Ne, beru to zpátky.

Korpustyp: Untertitel

Alle Menschen sind gleich.

Mladá dámo! To je zrada!

Korpustyp: Untertitel

Solche Menschen sind geliefert.

Muž bez duše je bezbranný.

Korpustyp: Untertitel

Capellaner sind keine Menschen.

Jejich organismus je jiný.

Korpustyp: Untertitel

Ich hasse solche Menschen.

Nedávej televizi vedle rádia.

Korpustyp: Untertitel

- Blutbaden sind keine Menschen.

Rolf byl zvíře, stejně jako jeho sestra.

Korpustyp: Untertitel

Menschen können sich ändern.

- Víš, lidi se můžou změnit.

Korpustyp: Untertitel

Menschen aus der Vogelperspektive.

- To jsou lidi viděný shora.

Korpustyp: Untertitel

Die Menschen lieben Pornos.

Lidi milují svou pornografii.

Korpustyp: Untertitel

Dazu braucht man Menschen.

K tomu potřebuješ lidskou bytost.

Korpustyp: Untertitel

Sie hassen alle Menschen.

Protože opravdu nenávidíte lidi.

Korpustyp: Untertitel

Du glaubst an Menschen.

Ty věříš v lidi.

Korpustyp: Untertitel

Du sollst Menschen kennenlernen.

Měla by ses trochu začlenit.

Korpustyp: Untertitel

- Menschen sind in Gefahr.

-Veřejnost je v ohrožení!

Korpustyp: Untertitel

Dass Menschen habgierig sind?

Že jsou lidi chamtiví?

Korpustyp: Untertitel

Orgasmen für alte Menschen.

Orgasmy pro staré lidi.

Korpustyp: Untertitel

Ich liebe berühmte Menschen.

Miluju slavný lidi.

Korpustyp: Untertitel

Menschen, die sie unterstützen.

Lidi co pro ně pracovali.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind auch Menschen!

Jsou to taky lidi!

Korpustyp: Untertitel

Ich schulde Menschen etwas?

- Já dlužím jim?

Korpustyp: Untertitel

Menschen benehmen sich so.

Lidi se tak chovají.

Korpustyp: Untertitel

Diese Menschen verändern einen.

Až ty lidi potkáš, změní tě to.

Korpustyp: Untertitel

Sie essen keine Menschen.

V tom případě tu už nikoho nesežere.

Korpustyp: Untertitel

Solche Menschen schätze ich.

Mám rád lidi s vášní.

Korpustyp: Untertitel

Keine Menschen, nur Kreaturen!

Vy nejste lidi. Jste stvůry.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind Menschen!

Jsou to lidské bytosti.

Korpustyp: Untertitel

Menschen, die Sie mögen?

Aby tě lidi měli rádi?

Korpustyp: Untertitel

-Du hast doch Menschen!

-Vždyť ty nenávidíš lidi!

Korpustyp: Untertitel

Bringt es Menschen um?

Zabíjí ta látka lidi?

Korpustyp: Untertitel

Nein, Menschen sind schlimmer.

Ne, lidi jsou ještě horší.

Korpustyp: Untertitel

- Aber nicht Menschen.

- Ne na lidi.

Korpustyp: Untertitel

Menschen haben Werte, Stephen.

Lidi mají nějaké standardy, Stephene, morálku.

Korpustyp: Untertitel

- Menschen ändern sich.

- Lidi se mění.

Korpustyp: Untertitel

Du magst doch Menschen?

Máš rád lidi, že?

Korpustyp: Untertitel

- Dass Menschen wiedergeboren werden?

- Že se lidi vrací?

Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen solche Menschen.

Potřebujeme lidi, kteří koexistují.

Korpustyp: Untertitel

Okay? Menschen verändern sich.

Změnila se, jasné?

Korpustyp: Untertitel

Wir sind auch Menschen!

Nepovažuješ nás za lidi.

Korpustyp: Untertitel

Menschen, die sie liebten.

Lidi, kteří je milovali.

Korpustyp: Untertitel

Der Außerirdische tötet Menschen.

Ten mimozemšťan zabíjí lidi.

Korpustyp: Untertitel

Weil Menschen das tun.

Protože to lidi dělají.

Korpustyp: Untertitel

Wo ich Menschen auseinanderreiße.

Kde trhám lidi na kusy.

Korpustyp: Untertitel

- Ich verkaufe keine Menschen.

- Lidi nekupuji ani neprodávám.

Korpustyp: Untertitel

Menschen wie Liam Booker.

Lidma jako Liam Booker.

Korpustyp: Untertitel

Nein, die aller Menschen.

Ne, ale všeho lidstva.

Korpustyp: Untertitel

Die Menschen teilen gerne.

Někdo ti ji rád půjčí.

Korpustyp: Untertitel

Ich kenne gewalttätige Menschen.

Poznám násilníky, pane Hammersmithe.

Korpustyp: Untertitel

"Wer braucht Menschen?"

- "Kdo potřebuje herce?"

Korpustyp: Untertitel

Menschen in Supermenschen verwandeln.

Změnit lidi v superlidi.

Korpustyp: Untertitel

Menschen können sich ändern.

Lidi se mění.

Korpustyp: Untertitel

- Sind doch auch Menschen.

- Jsou to taky lidi.

Korpustyp: Untertitel

Menschen sterben zu Zigtausenden.

- Lidi umírají po desetitisících.

Korpustyp: Untertitel

Jemand, der Menschen tötet.

- Zabiják, který zabíjí lidi!

Korpustyp: Untertitel

Normale Menschen blinzeln nicht.

Dejte mu 2 jednotky ativanu.

Korpustyp: Untertitel

- Zwei Menschen sind auffälliger.

- Dva mohou sledovat lépe než jednoho.

Korpustyp: Untertitel

Mein Friede hilft Menschen.

Klid mi přinese pomáhání.

Korpustyp: Untertitel

Andauernd verschwinden hier Menschen.

Lidi se tu ztrácej ustavičně.

Korpustyp: Untertitel

Nun, Menschen sind seltsam.

No lidi bývaj zvláštní.

Korpustyp: Untertitel

Natürlich auch mit Menschen.

Teda i s lidma.

Korpustyp: Untertitel

- Laufen Menschen nicht wieder.

- Lidi už nechodí.

Korpustyp: Untertitel

Ihr seid nette Menschen.

Jste to ale milánci.

Korpustyp: Untertitel

- Die Menschen brauchen dich.

- Tihle lidi tě potřebují.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 2,32 Sek. - Log In