Die Messergebnisse werden von dem Ultra-FOM-Gerät selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet.

Převod výsledků měření na odhadovaný obsah libového masa provádí samotný přístroj Ultra-FOM.

Ich werde unsere Messergebnisse mit allen Delegierten teilen.

Velmi rád se o výsledky našeho průzkumu podělím se všemi delegáty.

beim Messergebnis kurzzeitige Schwankungen auftreten, die nicht als Messergebnis ausgelegt, gespeichert und übertragen werden können oder

výsledek měření vykazuje okamžitou odchylku, kterou nelze vyložit, zaznamenat nebo odeslat jako výsledek měření, nebo

alle von dem Vorgang betroffenen Parteien das Messergebnis an Ort und Stelle anerkennen.

všechny strany transakce přijímají výsledek měření v daném čase a na daném místě.

das Messergebnis als Grundlage für den zu zahlenden Preis dient und

výsledek měření slouží jako základ pro stanovení ceny k zaplacení, a

Messergebnisse in einem speziellen Formular oder Diagramm festzuhalten sind, von dem der Endbenutzer eine Kopie aufbewahrt;

výsledky měření se zaznamenávají ve zvláštním formuláři nebo diagramu, jehož jednu kopii si ponechá koncový uživatel;

Im Vergleich zur Fehlergrenze dürfen sich die einzelnen Messergebnisse nur geringfügig voneinander unterscheiden.

Rozdíl mezi výsledky měření musí být v porovnání s MPE malý.

die Gültigkeit vorheriger Messergebnisse, falls festgestellt wird, dass ein Messinstrument nicht den Anforderungen entspricht.

platnost výsledků předchozích měření v případě, že bylo zjištěno, že měřicí nástroj není v souladu s požadavky.

Die Messergebnisse werden vom Ultrafom-Gerät selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet.

Převod výsledků měření na odhadovaný obsah libového masa provádí samotný přístroj Ultrafom.

Als Messergebnis gilt die dabei festgestellte größte Lautstärke.

Nejvyšší z naměřených hladin akustického tlaku tvoří výsledek zkoušky.

Die Messergebnisse werden von dem Ultra-FOM-Gerät selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet.

Převod výsledků měření na odhadovaný obsah libového masa provádí samotný přístroj Ultra-FOM.

beim Messergebnis kurzzeitige Schwankungen auftreten, die nicht als Messergebnis ausgelegt, gespeichert und übertragen werden können oder

výsledek měření vykazuje okamžitou odchylku, kterou nelze vyložit, zaznamenat nebo odeslat jako výsledek měření, nebo

alle von dem Vorgang betroffenen Parteien das Messergebnis an Ort und Stelle anerkennen.

všechny strany transakce přijímají výsledek měření v daném čase a na daném místě.

das Messergebnis als Grundlage für den zu zahlenden Preis dient und

výsledek měření slouží jako základ pro stanovení ceny k zaplacení, a

Messergebnisse in einem speziellen Formular oder Diagramm festzuhalten sind, von dem der Endbenutzer eine Kopie aufbewahrt;

výsledky měření se zaznamenávají ve zvláštním formuláři nebo diagramu, jehož jednu kopii si ponechá koncový uživatel;

Im Vergleich zur Fehlergrenze dürfen sich die einzelnen Messergebnisse nur geringfügig voneinander unterscheiden.

Rozdíl mezi výsledky měření musí být v porovnání s MPE malý.

Die Messergebnisse werden vom Ultrafom-Gerät selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet.

Převod výsledků měření na odhadovaný obsah libového masa provádí samotný přístroj Ultrafom.

Die Messergebnisse werden von dem Gerät Ultra FOM 300 selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet.

Převod výsledků měření na odhadovaný obsah libového masa provádí samotný přístroj Ultra FOM 300.

Die installierte Oberleitung gilt als konform, wenn die Messergebnisse den Anforderungen in Abschnitt 4.2.12 entsprechen.

Instalované trolejové vedení vyhovuje, pokud výsledky měření splňují požadavky bodu 4.2.12.

beim Messergebnis Schwankungen auftreten, die so gravierend sind, dass sie von allen am Messergebnis Interessierten wahrgenommen werden.

výsledek měření vykazuje dostatečně výrazné změny, aby je zaznamenali všichni, kdo mají na výsledku měření zájem.