Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Messwandler&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Messwandler
snímač
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Der Messwandler muss den oben beschriebenen Spezifikationen entsprechen.
Na snímač se vztahují specifikace, které byly popsány výše.
Korpustyp:
EU
Der Messwandler muss so konstruiert und platziert sein, dass Trägheitseffekte und vibrationsinduzierte mechanische Resonanz möglichst gering sind.
Konstrukce a umístění snímačů musí minimalizovat setrvačný účinek a mechanickou rezonanci způsobenou vibracemi.
Korpustyp:
EU
Die Prüfradposition des Zugfahrzeugs oder des Reifenprüffahrzeugs muss mit einem System zum Messen der Rotationsgeschwindigkeit des Rades sowie mit Messwandlern zum Messen der Bremskraft und der Vertikallast am Prüfrad ausgerüstet sein.
Zkušební kola na přívěsu nebo vozidle, na němž je prováděna zkouška pneumatik, budou vybavena systémem měření rychlosti s rotačním kolem a snímači určenými k měření brzdné síly a svislého zatížení zkušebního kola.
Korpustyp:
EU
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Messwandler"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Messwandler (z. B. Spannungswandler) mit einer Leistung ≤ 1 kVA
Měřicí transformátory s výkonem nejvýše 1 kVA (včetně pro měření napětí)
Korpustyp:
EU
Andere Transformatoren (ohne Messwandler) mit einer Leistung ≤ 1 kVA
Ostatní transformátory, j.n., s výkonem nejvýše 1 kVA
Korpustyp:
EU
Messwandler (z. B. Spannungswandler) mit einer Leistung ≤ 1 kVA
Měřicí transformátory s výkonem ≤ 1 kVA (včetně pro měření napětí)
Korpustyp:
EU
Andere Transformatoren (ohne Messwandler) mit einer Leistung ≤ 1 kVA
Ostatní transformátory, j. n., s výkonem ≤ 1 kVA
Korpustyp:
EU
Messwandler (z. B. Spannungswandler) mit einer Leistung > 1 kVA, ≤ 16 kVA
Měřicí transformátory s výkonem vyšším než 1 kVA, avšak nejvýše 16 kVA (včetně pro měření napětí)
Korpustyp:
EU
Andere Transformatoren (ohne Messwandler) mit einer Leistung > 1 kVA, ≤ 16 kVA
Ostatní transformátory, j.n., s výkonem vyšším než 1 kVA, avšak nejvýše 16 kVA
Korpustyp:
EU
Messwandler, die eigens zur Versorgung von Messgeräten, Zählern, Relais und ähnlichen Geräten ausgelegt sind;
přístrojové transformátory, speciálně konstruované k napájení měřicích přístrojů, elektroměrů, relé a dalších podobných přístrojů;
Korpustyp:
EU
Dieser Anhang erstreckt sich jedoch nur auf Elektrizitätszähler und nicht auf Messwandler.
Tato příloha se však zabývá pouze elektroměry, nikoli měřicími transformátory.
Korpustyp:
EU
Messwandler mit einer Leistung von 1 kVA oder weniger (einschließlich Spannungswandler)
Měřicí transformátory s výkonem ≤ 1 kVA (včetně pro měření napětí)
Korpustyp:
EU
Der Messwandler muss so konstruiert und platziert sein, dass Trägheitseffekte und vibrationsinduzierte mechanische Resonanz möglichst gering sind.
Konstrukce a umístění snímačů musí minimalizovat setrvačný účinek a mechanickou rezonanci způsobenou vibracemi.
Korpustyp:
EU
Bremskräfte: Die Bremskraft-Messwandler müssen die an der Schnittstelle von Reifen und Straßenoberfläche infolge der Bremsbetätigung erzeugten Longitudinalkräfte innerhalb einer Spanne von 0 % bis mindestens 125 % der angelegten Vertikallast messen.
Brzdné síly: Snímače určené k měření brzdných sil měří podélnou sílu vyvíjenou na rozhraní pneumatik a silnice v důsledku použití brzd v rozmezí 0 % až min. 125 % použitého svislého zatížení.
Korpustyp:
EU