Außerdem haben die beteiligten Mitgliedstaaten zugesichert, dass Dexia und ihre Tochtergesellschaften keine Neuerwerbung tätigen werden.

Dotyčné členské státy se navíc zavázaly, že společnost Dexia a její dceřiné společnosti neuskuteční žádné nové akvizice.

Diese Firmen werden in ihren Möglichkeiten zu investieren behindert und können daher bei Neuerwerbungen nicht mit der Konkurrenz mithalten.

tyto firmy, jejichž schopnost investovat je potlačena, nedokáží v pořizování akvizic konkurovat.

Natürlich gefällt diese Logik des IWF den Kapitalanlegern aus dem Ausland. Für Regierungsunternehmen bringt das einen deutlichen Nachteil: Diese Firmen werden in ihren Möglichkeiten zu investieren behindert und können daher bei Neuerwerbungen nicht mit der Konkurrenz mithalten.

Zahraničním investorům se logika MMF pochopitelně líbí, neboť vládní korporace se tak dostávají do jasné nevýhody: tyto firmy, jejichž schopnost investovat je potlačena, nedokáží v pořizování akvizic konkurovat.