Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für Paket

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Paket&lang=l1

Übersetzungen

[NOMEN]

Paket

balíček 1.695 balík 339 soubor 91 složka 4 svazek 3 sada 2

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Paket balíček

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Vorschläge für eine Weiterentwicklung finden sich in den Anhängen des Pakets zu Sozialinvestitionen.

Návrhy pro další rozvoj jsou obsaženy v přílohách balíčku týkajícího se sociálních investic.

Korpustyp: EU

Pakete vom Onkel aus Deutschland, das war Erdkunde.

Balíčky od strýčka z Německa, byly výukou zeměpisu.

Korpustyp: Untertitel

Gleiches gilt für das Paket der bestehenden und künftigen Maßnahmen für das Finanzsystem.

To se týká i balíčku stávajících a budoucích opatření v oblasti finančního systému.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Komm schon, gib mir das Paket, Tommy.

No tak, dej mi ten balíček, Tommy.

Korpustyp: Untertitel

Landwirtschaft ist wichtig, aber andere Geschäftsfelder sind für den ländlichen Raum auch wichtig, und dieses Paket kann helfen.

Zemědělství je důležité, ale ostatní druhy podnikání jsou pro venkovské oblasti rovněž důležité a tento balíček může být prospěšný.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das Geld ist in einem Paket in einem Schließfach in New York.

Zbytek je v doporučeněm balíčku ve schránce na poště v New Yorku.

Korpustyp: Untertitel

Finnland will das Paket für Portugal jetzt nicht billigen.

Finsko nyní nemá v úmyslu podpořit portugalský balíček.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Hilton hat ein Paket abgeschickt, bevor wir überhaupt abgereist sind.

Hilton poslal balíček ještě dřív, než jsme odjeli.

Korpustyp: Untertitel

Die im dritten Paket der Meerespolitik vorgeschlagenen Maßnahmen weisen in die richtige Richtung und sollten bestmöglich umgesetzt werden.

Opatření navržená v třetím balíčku námořní politiky jdou správným směrem a měla by být prováděna co nejlepším způsobem.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Der zweite Anruf war das Signal dafür, dass das Paket bereitliegt.

Ten druhý hovor byl jen signál, že je balíček na místě.

Korpustyp: Untertitel

Paket balík

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Das MLB-Kerngeschäft wurde in drei Pakete aufgeteilt und durch Veräußerung der Vermögenswerte verkauft.

Hlavní činnost HPB byla rozdělena do tří balíků a prodána formou prodeje aktiv.

Korpustyp: EU

Janice, sagen Sie ihm, ich habe das Paket.

Janice, jen mu řekni, že mám ten balík.

Korpustyp: Untertitel

Solche Pakete dürfen keine organisierten Unternehmensteile oder Teile der Geschäftstätigkeit darstellen.

Tyto balíky nesmí sestávat z organizovaných částí podniku nebo podnikatelské činnosti.

Korpustyp: EU

Steven hatte ein großes Paket bekommen.

Steven dostal tip na velký balík.

Korpustyp: Untertitel

Das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen dient der Wiedereingliederung arbeitsloser Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt.

Koordinovaný balík individualizovaných služeb je určený k opětovnému začlenění pracovníků na pracovní trh.

Korpustyp: EU DCEP

Manchmal denke ich, wir sind wie zwei Pakete.

Někdy mám pocit, že jsme jako dva balíky.

Korpustyp: Untertitel

DHL gehört mit einem weltweiten Umsatz von 18,2 Mrd. EUR im Jahr 2005 zu den führenden Expressdienstleistern für Pakete.

Společnost DHL patří s celosvětovým obratem ve výši 18,2 miliardy EUR v roce 2005 k předním zasílatelům expresních balíků.

Korpustyp: EU

Moment, ich vergaß das Paket abzuliefern.

Hele, já zapomněl doručit ten balík.

Korpustyp: Untertitel

Europa wird mit diesem Paket über die wirtschaftspolitische Steuerung viel besser vorbereitet sein.

Díky balíku hospodářské správy bude Evropa mnohem lépe připravená.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Eddie Van Coon überbrachte hier ein Paket an dem Tag an dem er starb.

Eddie Van Coon tady doručil balík v den, kdy zemřel.

Korpustyp: Untertitel

Paket soubor

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

a) Paket der aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) finanzierten Erstmaßnahmen

a) Soubor počátečních opatření financovaných z Evropského sociálního fondu (ESF)

Korpustyp: EU DCEP

Es handelt sich hier auch nicht um eine einzelne politische Maßnahme, sondern vielmehr um ein ganzes Paket kombinierter und ausgewogener Maßnahmen.

Ani to není politika jediná: Je to soubor propojených a dobře vyvážených opatření.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Die Plattform sollte aus einem zentralisierten Paket von IT-Instrumenten mit Diensten bestehen und eine gemeinsame Schnittstelle bilden.

Platforma by měla být centralizovaným souborem nástrojů informační technologie integrujícím služby a měla by vytvořit společné rozhraní.

Korpustyp: EU DCEP

Herr Präsident Barroso, wir benötigen keine weitere, mit einem ausgewogenen Paket strategischer Maßnahmen aufwartende Task Force.

Pane předsedo Barroso, nepotřebujeme další pracovní skupinu na vypracování vyváženého souboru politických opatření.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Der Gesamtumfang der koordinierten Pakete der zu finanzierenden personalisierten Leistungen wird wie folgt veranschlagt:

Celkový odhad koordinovaného souboru individuálních služeb, které mají být financovány, má tuto podobu:

Korpustyp: EU DCEP

Es ist vorgesehen , dass die vier ausstehenden Pakete im Lauf des Jahres 2010 ausgeschrieben werden .

Vypsání výběrových řízení pro zbylé čtyři soubory se předpokládá během roku 2010 .

Korpustyp: Allgemein

Die von Bauunternehmen für die ersten acht Pakete eingereichten Angebote liegen innerhalb des Budgets .

Nabídky předložené stavebními společnostmi na prvních osm souborů prací splňují rozpočtový rámec .

Korpustyp: Allgemein

Der Mechanismus zur Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte besteht aus zwei Paketen von Vorschlagsentwürfen.

Mechanismus pro prevenci a nápravu makroekonomické nerovnováhy tvoří dva soubory předložených návrhů.

Korpustyp: EU DCEP

Der Mechanismus zur Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte besteht aus zwei Paketen von Vorschlagsentwürfen.

Mechanismus pro prevenci a nápravu makroekonomické nerovnováhy sestává ze dvou souborů předložených návrhů.

Korpustyp: EU DCEP

Durch den EGF wird ein Beitrag zur Finanzierung aktiver Arbeitsmarktmaßnahmen geleistet, die Teil eines koordinierten Paketes personalisierter Dienstleistungen sind, mit denen arbeitslose Arbeitnehmer wieder in den Arbeitsmarkt eingegliedert werden sollen.

EFG se podílí na financování aktivních opatření na trhu práce, která jsou součástí koordinovaného souboru individualizovaných služeb zaměřených na opětovné profesní začlenění pracovníků, kteří ztratili své zaměstnání.

Korpustyp: EU DCEP

Paket složka

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

In Ihren Paketen werden Sie eine vorläufige Verdächtigenliste finden.

Ve složkách najdete seznam předpokládaných podezřelých.

Korpustyp: Untertitel

Da ist ein ganzes Paket Forschungsarbeit, das sie einfach so arglos rumliegen lassen, wo es jeder sieht.

Je tu celá složka s výzkumem, kterou tu jen tak nechali ležet, aby ji kdokoliv viděl.

Korpustyp: Untertitel

Er hat nicht nur Owen die Schulden erlassen, er tat es für alle in diesem Paket.

Neprominul jen Owenův dluh, udělal to pro všechny v té složce.

Korpustyp: Untertitel

Euer Paket beinhaltet alles, was ihr über Mount Weather wissen müsst, es ist jedoch nicht so kompliziert, wie es die Karte auf Seite Eins vermuten lässt.

Vaše složky obsahují všechno, co potřebujete vědět o Mount Weather, slibuji, že to není tak matoucí, jako mapa na první stránce.

Korpustyp: Untertitel

Paket svazek

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Rovings sind ohne mechanische oder sonstige Drehung zu Bündeln zusammengefasste Endlosglasfasern, die ein röhrenförmiges, zylindrisches Paket bilden.

Pramence (rovings) jsou nekonečná skleněná vlákna spojená bez mechanického zákrutu a navíjení do trubkového válcovitého svazku.

Korpustyp: EU

Mehrere Pakete von Testbanknoten wurden auch in den Hochgeschwindigkeitsbearbeitungsmaschinen der nationalen Zentralbanken getestet .

Několik svazků bankovek bylo podrobeno zkouškám také ve vysokorychlostních strojích na zpracování bankovek v národních centrálních bankách .

Korpustyp: Allgemein

Ich glaube, Sie haben eine gute Einigung erzielt, doch meiner Meinung nach bilden der Ratspräsident, der Hohe Vertreter und der Präsident der Kommission ein Paket, das wir im Parlament diskutieren müssen.

Myslím si, že jste dosáhli dobré dohody, ale domnívám se, že předseda Rady, vysoký představitel a předseda Komise dohromady tvoří svazek, který budeme muset projednat v Parlamentu.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Paket sada

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Dieses Paket von Überarbeitungen, dieses Paket von zehn Prioritäten unterscheidet sich von denen des letzten Jahres.

Tato sada revizí, tato sada priorit je jiná než ty, které jsme měli loni.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ein Paket mit sechs Maßnahmen ist angenommen worden, das mir von Anfang als positiv und mit recht ehrgeizigen Erwartungen versehen zu sein schien, wie die Einführung eines Europäischen Stabilitätsmechanismus, dem Euro-Plus-Pakt und so weiter.

Byla přijata sada šesti opatření, která se mi od počátku jeví jako pozitivní a poměrně ambiciózní, například vznik evropského mechanismu finanční stability, Pakt euro plus a tak dále.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Pakete	balíky 26
Office-Paket	Kancelářský balík
Debian-Paket	Deb 1
ein Paket abholen	vyzvednout balík 1

Pakete balíky

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Solche Pakete dürfen keine organisierten Unternehmensteile oder Teile der Geschäftstätigkeit darstellen.

Tyto balíky nesmí sestávat z organizovaných částí podniku nebo podnikatelské činnosti.

Korpustyp: EU

Manchmal denke ich, wir sind wie zwei Pakete.

Někdy mám pocit, že jsme jako dva balíky.

Korpustyp: Untertitel

Parcelforce befördert derzeit nur Pakete, die rasch zugestellt werden müssen.

V současnosti divize Parcelforce obstarává pouze balíky, které je nutno doručit rychle.

Korpustyp: EU

Die Post durchleuchtet inzwischen alle Pakete. Das hier sieht verdächtig aus, da haben sie's geöffnet.

Myslím, že pošta teď rentgenuje všechny balíky a pravděpodobně jim to přišlo podezřelé, tak to otevřeli.

Korpustyp: Untertitel

Postdienstleistungen: Briefe und Pakete versenden und empfangen.

Poštovní služby: možnost poslat a obdržet běžnou poštu a balíky.

Korpustyp: EU

Wir haben überprüft, dass er keine Pakete vom Hotel verschickt hat.

Potvrdili jsme si, že z hotelu neposlal žádné balíky.

Korpustyp: Untertitel

Solche Pakete dürfen nicht aus organisierten Unternehmensteilen oder Teilen der Geschäftstätigkeit bestehen.

Tyto balíky nesmí sestávat z organizovaných částí podniku nebo podnikatelské činnosti.

Korpustyp: EU

Wir gehen zum Fort, um nachzusehen, ob Pakete für uns gekommen sind.

Pojedeme se podívat do pevnosti, jestli pro nás nepřišly nějaké balíky.

Korpustyp: Untertitel

Es ist jedoch nicht klar, ob diese Pakete per Luftfracht oder in normalen Passagierflugzeugen transportiert wurden.

Není však dosud jasné, zda se tyto balíky nacházely na palubě nákladních letadel, nebo letadel zajišťujících přepravu osob.

Korpustyp: EU DCEP

Macht euch fertig, wir gehen zum Fort, um nachzusehen, ob Pakete für uns gekommen sind.

Připravte se. Pojedeme se podívat do pevnosti, jestli pro nás nepřišly nějaké balíky.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Paket

214 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Debian-Paket

Deb

Korpustyp: Wikipedia

Kein Paket.

Ani stopy po balíčku.

Korpustyp: Untertitel

Paket von " path " aktualisieren

Povýšit applet v " path >

Korpustyp: Fachtext

Paket namens " name " entfernen

Odstranit applet s názvem " name >

Korpustyp: Fachtext

Daher dieses neue Paket.

Proto jste přišli s tímto novým sociálním balíčkem.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Woraus besteht das Paket?

Přístup k bezplatným číslům v zahraničí

Korpustyp: EU DCEP

Was umfasst das Paket?

Co je obsahem tohoto balíčku?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das Paket von Q.

Dáme mi tu výstroj, kterou mi poslal Q?

Korpustyp: Untertitel

Deadshot unterwegs zum Paket.

Deadshot míří k zásilce.

Korpustyp: Untertitel

Mir gefällt das Paket.

A teď k léku.

Korpustyp: Untertitel

CRD IV-Paket

CRD IV / CRR

Korpustyp: EU IATE

Paket der neuen Eigenmittelvorschriften

CRD IV / CRR

Korpustyp: EU IATE

Gib mir das Paket.

Ale věděl jsem, že budete tady.

Korpustyp: Untertitel

Was sollen die Pakete?

- Co to je?

Korpustyp: Untertitel

Also das ganze Paket.

Takže má všechno co potřebuješ.

Korpustyp: Untertitel

Wo ist das Paket?

Kde je ta bedna?

Korpustyp: Untertitel

Was ist im Paket?

Co je v tom balíčku?

Korpustyp: Untertitel

- Was für ein Paket?

-Dárek, díky kterému stráví pár let za mřížemi.

Korpustyp: Untertitel

Keine baila, kein Paket.

Bez baila žádná cihla.

Korpustyp: Untertitel

Vergesst unser Paket nicht.

A nezapomeň na výbavu.

Korpustyp: Untertitel

Du bist das Paket.

Ty jsi zavazadlo.

Korpustyp: Untertitel

- Ihre Pakete, Señorita.

- Vaše balíčky, senorito.

Korpustyp: Untertitel

- Ich hol das Paket.

- Vezmu ty věci.

Korpustyp: Untertitel

- Mit den Himmel Paket?

- Co je v té krabici, drahý?

Korpustyp: Untertitel

- Pakete zu dieser Zeit?

- Balíky v tuhle hodinu?

Korpustyp: Untertitel

Also das komplette Paket?

Takže chcete kompletně vše, že?

Korpustyp: Untertitel

WoWo sind die Pakete?

Kde jsou ta zavazadla?

Korpustyp: Untertitel

- Das komplette Paket.

- všechny známé společníky, všechno.

Korpustyp: Untertitel

Ich schicke das Paket.

Pošlu ti lůžko.

Korpustyp: Untertitel

Keine Pakete und Ähnliches?

Žádné balíčky ani jakékoli balíky?

Korpustyp: Untertitel

- Ja! 2 Pakete Würfelzucker.

- ano 4 libry kostek cukru.

Korpustyp: Untertitel

Das Design-Paket ist fehlerhaft.

Archív s motivem je neplatný.

Korpustyp: Fachtext

Gleichzeitig überschneiden sich diese Pakete.

Současně se tyto balíčky překrývají.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Alle Pakete sind bereits installiert

Všechny balíčky jsou již nainstalovány

Korpustyp: Fachtext

Sie sollen das Paket holen.

Váš úkol je získat zásilku.

Korpustyp: Untertitel

Er hat 'n Paket abgeholt.

Vyzvedl zásilku a letěli jsme zpátky.

Korpustyp: Untertitel

- Was war in dem Paket?

- Co to bylo za zásilku?

Korpustyp: Untertitel

Ich werde das Paket herbringen.

Přinesu i ty ztracené drahokamy.

Korpustyp: Untertitel

Ich habe das "Paket" verloren.

S balíčkem jsem ztratil kontakt.

Korpustyp: Untertitel

Ein Paket für Sie, Inspektor.

Inspektore, tohle je pro vás.

Korpustyp: Untertitel

- Was ist mit dem Paket?

- Co je s balíčkem?

Korpustyp: Untertitel

Da drüben. Wo "Pakete" steht.

Támhle, madam, pod nápisem "balíky".

Korpustyp: Untertitel

Ist im Paket mit inbegriffen.

A navíc jsem posiloval.

Korpustyp: Untertitel

War da etwas im Paket?

Bylo něco v těch balíčkách?

Korpustyp: Untertitel

Das gehört alles zum Paket.

Tohle všechno k tomu patří.

Korpustyp: Untertitel

Schon wieder meine Pakete geöffnet.

Zase mi otvíráš balíčky?

Korpustyp: Untertitel

Ich will das Paket, Gregor.

Chci tu zásilku Gregore.

Korpustyp: Untertitel

die Beutel oder Pakete enthalten:

pytle nebo bedny obsahují:

Korpustyp: EU

Hast du mein Paket bekommen?

Dostala jsi ty věci, co jsem poslala?

Korpustyp: Untertitel

Alle Pakete auf den Flughafenwagen.

Všechny zásilky do auta!

Korpustyp: Untertitel

Was ist in dem Paket?

Co je v té krabici?

Korpustyp: Untertitel

Danke für die ganzen Pakete.

Díky za všechny ty balíčky.

Korpustyp: Untertitel

Was ist in dem Paket?

Co v tom je?

Korpustyp: Untertitel

Folge dem Ziel zum Paket.

Sleduju cíl k balíčku.

Korpustyp: Untertitel

- Wer quittiert dann die Pakete?

Kdo by přijímal balíky?

Korpustyp: Untertitel

Schaue nie in das Paket.

"Nikdy se nezkoumej obsah zásilky."

Korpustyp: Untertitel

- Was ist in dem Paket?

Co je v tom balíčku?

Korpustyp: Untertitel

Garza sendete mir zwei Pakete.

Garza mi poslal dva balíčky.

Korpustyp: Untertitel

In diesem Paket ist Hoffnung.

Věřím, že v tom balíčku je naděje.

Korpustyp: Untertitel

Nenn es ein Frührente-Paket.

Ber to jako předčasný důchod.

Korpustyp: Untertitel

Ich habe Pakete für Sie.

Máte si jít k tátovi pro balíčky!

Korpustyp: Untertitel

- Schaut in alle Pakete rein.

- Už se podíval na všechny kartónyy a žádný nesplnil požadavky.

Korpustyp: Untertitel

Sie gehört nicht in dieses Paket.

V tomto balíčku je to zcela cizí prvek.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Einigkeit über dieses Paket ist unerlässlich.

Dohoda o tomto balíčku je životně důležitá.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Paket von " path " installierenDo not translate " path >

Nainstalovat applet v " path " Do not translate " path >

Korpustyp: Fachtext

Wie haben wir dieses komplexe Paket geschnürt?

Jak jsme k vytváření tohoto komplexního balíčku přistupovali?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Gemeinsame Aussprache über das SCHENGEN-Paket

Společná rozprava o tzv. SCHENGENSKÉM BALÍČKU PŘEDPISŮ

Korpustyp: EU DCEP

Was bringt das Paket für die Verbraucher?

Jaké přínosy pro spotřebitele nabízíte?

Korpustyp: EU DCEP

Sollten wir auf ein viertes Paket zurückkommen?

Měli bychom se začít zabývat čtvrtým balíčkem?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das ist der harte Teil des Pakets.

To je drsná část balíčku.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Keines der ausgewählten Pakete kann aktualisiert werden.

Žádný z vybraných balíčků nemohl být aktualizován.

Korpustyp: Fachtext

Möchten Sie diese Paket-Option löschen?

Chcete skutečně smazat tuto volbu balíčku?

Korpustyp: Fachtext

Eine solche Paket-Option existiert bereits.

Tato volba balíčku již existuje.

Korpustyp: Fachtext

Jedes Paket beinhaltet Pfefferspray und einen Taser.

V každém je pepřový sprej a taser.

Korpustyp: Untertitel

Bringen Sie mir das Paket rasch her.

Vyzvedni ho a dones mi ho domů, spěchá to.

Korpustyp: Untertitel

Reza Hassan soll das Paket abholen.

Zásilku měl ale vyzvednout Reza Hassan.

Korpustyp: Untertitel

War es Drogen in dem Paket?

Byly v tom drogy?

Korpustyp: Untertitel

Deadshot ist mit dem Paket nicht übertage.

Deadshot ještě s balíčkem nepřišel.

Korpustyp: Untertitel

Wir nahmen Ihr Paket in Empfang.

Vzali jsme si dodávku balíku.

Korpustyp: Untertitel

Zehn hoch 13 Protonen pro Paket.

Každý paprsek je z bilionů protonů.

Korpustyp: Untertitel

Hier Low Boy, Paket ist unterwegs.

Tady Kraťas.

Korpustyp: Untertitel

- Vielleicht 'n Rettungs-Paket oder so.

- Třeba rádio.

Korpustyp: Untertitel

Ihr zwei, bringt das Paket rein.

Vy dva. Vemte ten pytel dovnitř.

Korpustyp: Untertitel

Sie haben das Paket nicht erwähnt?

Neřeklas o balíčku, že?

Korpustyp: Untertitel

Das ganze Paket, die große Nummer.

Se vším, prostě všechno.

Korpustyp: Untertitel

Es geht hier nicht um kleine Pakete.

V tomhle mi věř, Nancy.

Korpustyp: Untertitel

Ich habe das Paket für Sie umgepackt.

Zařídil jsem to takhle pro vás.

Korpustyp: Untertitel

Sagen Sie Gonzales, wir haben sein Paket.

Vyřiďte Gonzalesovi, že máme jeho zásilku.

Korpustyp: Untertitel

Reginald gibt Vanessa gerade ein Paket Koks.

Reginald právě dal Vanesse kostku koksu.

Korpustyp: Untertitel

Sechs Kurier-Pakete nach Japan kosten wieviel?

Za kolik převezete 6 balíků přes noc do Japonska?

Korpustyp: Untertitel

15-Erstis-Pfunde in einem Paket.

Základní výbava vysokoškolačky v krabici.

Korpustyp: Untertitel

Wir sind am Standort des "Pakets" angekommen.

Dorazili jsme na pozici balíčku.

Korpustyp: Untertitel

- Bauer fängt jeden Moment das Paket ab.

Bauer řekl CTU, že je blízko k zachycení toho balíčku.

Korpustyp: Untertitel

Ich liefere Pakete an den Lebensmittelhändler.

Roznáším zboží z obchodu kousek od našeho domu.

Korpustyp: Untertitel

- Und dann ist da noch das Paket.

- A pak problém s balíčkem.

Korpustyp: Untertitel

Postdienstleistungen: Briefe und Pakete versenden und empfangen.

Poštovní služby: možnost poslat a obdržet běžnou poštu a balíky.

Korpustyp: EU

Ich habe ein Paket für Sie.

Jo, a máte tu poštu, pane.

Korpustyp: Untertitel

Und vergessen sie ihre Hinweis-Pakete nicht!

A nezapomeňte si sáčky na důkazy.

Korpustyp: Untertitel

Apropo Paket. Meins hat ein Haar drauf.

Když mluvíme o balíku, ten můj má chlupy.

Korpustyp: Untertitel

Und dein teuerstes Insel-Tour-Paket.

A tvůj nejdražší výlet po ostrovech.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,29 Sek. - Log In