Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Panny&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
PannyJungfrau
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Souhvězdí Panny
Kategorie:Jungfrau
Korpustyp:
Wikipedia
Ve jménu požehnané Panny, jejíž jediný Syn zemřel v utrpení za naše hříchy.
lm Namen der heiligen Jungfrau deren Sohn nur für unsere Sünden in Höllenqualen starb.
Korpustyp:
Untertitel
Cerkev Narození Panny Marie
Kirche der Geburt der Allerheiligsten Jungfrau Maria
Korpustyp:
Wikipedia
Teď přistupte blíže k oltáři Panny Marie.
Jetzt kommt zum Altar der Heiligen Jungfrau.
Korpustyp:
Untertitel
Uvedu pouze poslední případy, jako je zbourání katedrály ve městě Vinh Long, kterou nahradil veřejný park, nebo nasazení pořádkové policie a buldozerů při odstraňování sochy Panny Marie z katolického hřbitova v Hanoji.
Ich werde mich auf die Erwähnung der jüngsten Vorfälle beschränken, wie etwa die Zerstörung der Kathedrale in Vinh Long, die einem öffentlichen Park Platz machte, oder den Einsatz der Bereitschaftspolizei und von Bulldozern, um die Statue der Jungfrau Maria von dem katholischen Friedhof von Hanoi zu entfernen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Víš, jak lidi vidí v Dánkách Panny Marie apod.?
Manche Menschen sehen die Jungfrau Maria in Plunderstücken.
Korpustyp:
Untertitel
To je kostel Neposkvrněného Srdce Panny Marie.
Das ist unsere Jungfrau vom unbefleckten Herzen.
Korpustyp:
Untertitel
Souhvezdí Panny a Strelce se mela setkat.
Jungfrau und Schütze müssen sich treffen.
Korpustyp:
Untertitel
Pořádala u sebe noc francouzských filmů a koukali jsme na Utrpení Panny Orleánské.
Sie machte eine französische Filmnacht bei sich und wir schauten Die Passion der Jungfrau von Orléans.
Korpustyp:
Untertitel
Slunce se nacházelo ve znamení Panny.
Die Sonne stand im Zeichen der Jungfrau.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Souhvězdí Panny |
Jungfrau
|
| Anglické panny |
Congregatio Jesu
|
| Nanebevzetí Panny Marie | Mariä Himmelfahrt 1 |
| kostel Panny Marie | Marienkirche 1 |
| Kostel Panny Marie Vítězné |
Kirche Maria vom Siege
|
| Řád Požehnané Panny Marie |
Frati gaudenti
|
| Kostel Panny Marie Sněžné |
Kirche St. Maria Schnee
|
| Kostel Panny Marie |
Liste von Frauenkirchen
Liste von Marienkirchen |
| Dogma o nanebevzetí Panny Marie |
Leibliche Aufnahme Mariens
|
| Řád kříže země Panny Marie |
Orden des Marienland-Kreuzes
|
| Misionáři Obláti Panny Marie Neposkvrněné |
Oblaten
|
| Kongregace Dcer Panny Marie Pomocnice |
Don-Bosco-Schwestern
|
| Katedrála Panny Marie a sv. Štěpána |
Speyerer Dom
|
| Kostel Zvěstování Panny Marie Na slupi |
Kirche St. Maria auf dem Rasen
|
| Dogma o neposkvrněném početí Panny Marie |
Unbefleckte Empfängnis
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Panny
87 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Souhvězdí Panny
Kategorie:Jungfrau
Korpustyp:
Wikipedia
Anglické panny
Congregatio Jesu
Korpustyp:
Wikipedia
Nanebevzetí Panny Marie
Mariä Aufnahme in den Himmel
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Narození Panny Marie
Mailänder Dom
Korpustyp:
Wikipedia
Neposkvrněné Srdce Panny Marie
Unbeflecktes Herz Mariä
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Panny Marie
Kathedrale von Burgos
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Nanebevzetí Panny Marie
Mariä-Himmelfahrt-Kirche
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie Andělské
Maria-von-den-Engeln-Kirche
Korpustyp:
Wikipedia
Řád Navštívení Panny Marie
Orden von der Heimsuchung Mariens
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
Kathedrale von Rouen
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
Kathedrale von Modena
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
Dom von Cremona
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Panny Marie Pomocné
Kathedrale von San Cristóbal de La Laguna
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
Hildesheimer Dom
Korpustyp:
Wikipedia
Bazilika Panny Marie
Basilika von Candelaria
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Panny Marie Kazaňské
Kasaner Kathedrale
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Nanebevzetí Panny Marie
Marienkirche
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Panny Marie
Aachener Dom
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie Loretánské
Notre-Dame-de-Lorette
Korpustyp:
Wikipedia
Zvěstování Panny Marie
Verkündigung des Herrn
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Navštívení Panny Marie
Mariä-Heimsuchung-Kirche
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
Kathedrale der Himmelfahrt der Gottesmutter
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie Bolestné
Mater-Dolorosa-Kirche
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Narození Panny Marie
Mariä-Geburt-Kirche
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie Sněžné
Maria-Schnee-Kirche
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie Sněžné
St. Maria Schnee
Korpustyp:
Wikipedia
Neposkvrněné početí Panny Marie
Unbefleckte Empfängnis
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
Kathedrale Mariä Himmelfahrt
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie Karmelské
Karmeliterkirche
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Panny Marie
Kathedrale von Braga
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Narození Panny Marie
Mariä-Geburt-Kathedrale
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Panny Marie Almudenské
Almudena-Kathedrale
Korpustyp:
Wikipedia
Svátek Nanebevzetí Panny Marie
Mariä Aufnahme in den Himmel
Korpustyp:
Wikipedia
Nehraju puťky, ani panny.
Ich spiele keine vertrockneten Krähen oder Jungfrauen.
Korpustyp:
Untertitel
Skončíme jako staré panny.
- Wir werden als alte Jungfern enden.
Korpustyp:
Untertitel
Zabíjejí panny a tak.
Man opfert Jungfrauen und so 'n Zeug.
Korpustyp:
Untertitel
- Možná nějaké panny?
- Vielleicht ein paar Jungfrauen?
Korpustyp:
Untertitel
Kostel Panny Marie Vítězné
Bílá hora # Wallfahrtskirche Maria vom Siege
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Panny Marie
Kathedrale von Palma
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Jména Panny Marie
Kirche Maria Namen
Korpustyp:
Wikipedia
Řád Požehnané Panny Marie
Frati gaudenti
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Zjevení Panny Marie
Kathedrale von Brasília
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Panny Marie
Kathedrale von Verdun
Korpustyp:
Wikipedia
Nanebevzetí Panny Marie
Mariä Himmelfahrt
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie Sněžné
Kirche Maria Schnee
Korpustyp:
Wikipedia
Bazilika Panny Marie Vítězné
Notre-Dame-des-Victoires
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie Sněžné
Jesuitenkirche Maria Schnee
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Zvěstování Panny Marie
Mariä-Verkündigung-Kirche
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Panny Marie
Kathedrale von Sevilla
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Nanebevzetí Panny Marie
St. Mariä Himmelfahrt-Kirche
Korpustyp:
Wikipedia
Navštívení Panny Marie
Mariä Heimsuchung
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie Růžencové
Maria Rosenkranzkönigin
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
Mariae Himmelfahrt
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Jména Panny Marie
Wallfahrtskirche Křtiny
Korpustyp:
Wikipedia
Bazilika Panny Marie Sněžné
Santa Maria Maggiore
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie
Marktkirche Unser Lieben Frauen
Korpustyp:
Wikipedia
- Děsí ho panny!
- Gruselt sich vor Jungfrauen!
Korpustyp:
Untertitel
- Ani staré panny.
- Auch Jungfern nicht.
Korpustyp:
Untertitel
"Měl slabost pro panny."
"Er hatte einen Fetisch für Jungfrauen."
Korpustyp:
Untertitel
Kdejsoudnes ty mladé panny?
Wo sind die Jungfrauen heute Abend?
Korpustyp:
Untertitel
Panny, ty já miluju.
(Telly) Jungfrauen finde ich geil.
Korpustyp:
Untertitel
Posedá panny na sex!
Sie ergreift von Sexpuppen Besitz.
Korpustyp:
Untertitel
- Andělé a panny.
- Engel und Jungfrauen.
Korpustyp:
Untertitel
- Jako mořské panny.
- Wie Meerjungfrauen.
Korpustyp:
Untertitel
Misionáři obláti Panny Marie Neposkvrněné
Oblaten
Korpustyp:
Wikipedia
Bazilika Panny Marie Věčné pomoci
Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
Korpustyp:
Wikipedia
Chrám věčného spánku Panny Marie
Uspenski-Kathedrale
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Nanebevzetí blahoslavené Panny Marie
Kathedrale León
Korpustyp:
Wikipedia
Dogma o nanebevzetí Panny Marie
Leibliche Aufnahme Mariens in den Himmel
Korpustyp:
Wikipedia
Kongregace Dcer Panny Marie Pomocnice
Don-Bosco-Schwestern
Korpustyp:
Wikipedia
Bazilika Panny Marie na Sloupu
Basílica del Pilar
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Neposkvrněného početí Panny Marie
Catedral Metropolitana de Medellín
Korpustyp:
Wikipedia
Bazilika Panny Marie Královny míru
Notre-Dame-de-la-Paix de Yamoussoukro
Korpustyp:
Wikipedia
Řád kříže země Panny Marie
Orden des Marienland-Kreuzes
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Neposkvrněného početí Panny Marie
Nuestra Señora de la Concepción
Korpustyp:
Wikipedia
Bazilika Panny Marie v Trastevere
Santa Maria in Trastevere
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie u alžbětinek
Kirche der Schmerzensreichen Mutter Gottes
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie na Slovanech
Sankt-Marien-Kirche
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie pod řetězem
St. Maria unter der Kette
Korpustyp:
Wikipedia
Chrám Neposkvrněného početí Panny Marie
Kathedrale der Unbefleckten Empfängnis
Korpustyp:
Wikipedia
Kapucínští terciáři Panny Marie Bolestné
Amigonianer
Korpustyp:
Wikipedia
Kdo by mohl chtít panny?
Wer würde schon Jungfrauen wollen?
Korpustyp:
Untertitel
Mořské panny na svá místa.
Meerjungfrauen auf die Plätze.
Korpustyp:
Untertitel
Staré panny si takhle vymýšlejí.
Alte Jungfern erfinden solches Zeugs.
Korpustyp:
Untertitel
Opakuji. Žraloknice chce vaše panny!
Ich wiederhole, Sharktopus will unsere Jungfrauen!
Korpustyp:
Untertitel
Okolo Panny Marie a děťátka.
Nur das traute, hochheilige Paar
Korpustyp:
Untertitel
Uvidíme koho panny více odmění.
Wir sehen ja, wen die Jungfern reicher belohnen werden.
Korpustyp:
Untertitel
Katedrála jména Nejsvětější Panny Marie
Mariä-Namen-Kathedrale
Korpustyp:
Wikipedia
Zjevení Panny Marie v Paříži
Wundertätige Medaille
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Neposkvrněného početí Panny Marie
Mariä-Empfängnis-Kirche
Korpustyp:
Wikipedia
Tak už chlapy nejste panny!
Ihr Jungs habt eure Jungfräulichkeit verloren!
Korpustyp:
Untertitel
Protože panny jsou hodně nesympatické.
Jungfrauen sind äußerst unangenehm.
Korpustyp:
Untertitel
To slunce, vánice, ty panny.
Die Sonne, der Schneesturm, die Jungfrauen.
Korpustyp:
Untertitel
Před Neposkvrněným početí Panny Marie.
Noch vor Mariä Empfängnis.
Korpustyp:
Untertitel
A všechny panny knoty zastřihly
Die Jungfrauen beschneiden ihre Dochte
Korpustyp:
Untertitel
Sloupy Panny Marie a Nejsvětější Trojice
Pestsäule
Korpustyp:
Wikipedia
Kongregace Milosrdných sester Panny Marie Jeruzalémské
Deutschordensschwestern
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Panny Marie Sněžné a svatého Floriána
Wallfahrtskirche Maria Schnee
Korpustyp:
Wikipedia
Kostel Zvěstování Panny Marie Na slupi
Maria auf dem Rasen
Korpustyp:
Wikipedia
A kam zamířily kroky tvé sličné panny?
Und wohin ist die jungfräuliche Maid entschwunden?
Korpustyp:
Untertitel