Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Prostituierte&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Prostituierte
prostitutka
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Der Umgang mit Prostituierten war natürlich verboten, aber es war eine der Vorschriften, die man gelegentlich zu übertreten wagen konnte.
Styk s prostitutkami byl samozřejmě zakázán, ale byl to jeden ze zákazů, které se člověk mohl sem tam odvážit přestoupit.
Korpustyp:
Literatur
Tausende wurden in den Westen Amerikas gebracht, in ein kurzes, brutales Leben als Prostituierte.
Tisíce jich bylo zavlečeno na americký Západ, aby zde prožily krátký a brutální život prostitutky.
Korpustyp:
Untertitel
Noman hatte manchmal über die Prostituierten gesprochen, die er verhaftete.
na to, jak Norman někdy hovořil o prostitutkách, které zatkl.
Korpustyp:
Literatur
Sie ist vielleicht eine Obdachlose, vielleicht eine Prostituierte.
Mohla být bez domova. Možná to byla prostitutka.
Korpustyp:
Untertitel
Mit einer Prostituierten erwischt zu werden, konnte bis zu fünf Jahren Zwangsarbeitslager bedeuten;
Kdyby jednoho chytili s prostitutkou, mohlo to znamenat pět let v táboře nucených prací:
Korpustyp:
Literatur
Prostituierte und Stripperinnen bieten gewöhnlich einfache Ziele.
Prostitutky a striptérky jsou obvykle snadným cílem.
Korpustyp:
Untertitel
Laut den schwedischen Behörden ist die Zahl der Prostituierten in Schweden aufgrund dieses Gesetzes um 40% zurückgegangen.
Podle švédských úřadů se počet prostitutek ve Švédsku po přijetí zákona snížil o 40%.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Eine Liebe erzählt von der Leidenschaft eines reifen Mannes für eine junge Prostituierte.
"Milostná zápletka vypráví o zničující vášni zralého muže k mladé prostitutce".
Korpustyp:
Untertitel
Diese Banden führen oftmals vor allem junge Frauen hinters Licht und zwingen sie dann, als Prostituierte zu arbeiten.
Tyto gangy často oklamou zejména mladé ženy a pak je nutí pracovat jako prostitutky.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Der Jäger ist ein bekannter Frauen-Serienkiller, alles Prostituierte.
Lovec je známý sériový vrah žen, samých prostitutek.
Korpustyp:
Untertitel
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Prostituierte
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Nein, Junkies, Prostituierte.
Žádné prostitutky ani narkomanky.
Korpustyp:
Untertitel
Wir haben 3 Prostituierte.
Máme tři tipy na šlapky.
Korpustyp:
Untertitel
Ich bestellte drei Prostituierte!
Já jsi objednal tři děvky!
Korpustyp:
Untertitel
Die Prostituierte von Crowder?
Tu šlapku od Crowdera?
Korpustyp:
Untertitel
Sie ist eine Prostituierte.
Já to říkala, že je to děvka.
Korpustyp:
Untertitel
Diese Frauen sind Prostituierte?
Ty ženy jsou prostituky?
Korpustyp:
Untertitel
Ich bin keine Prostituierte.
Jen jsem si čistila zuby.
Korpustyp:
Untertitel
- Nun sind überall Prostituierte.
A za to vám děkujeme.
Korpustyp:
Untertitel
Diese Frauen waren Prostituierte?
Ty ženy byly prostitutky?
Korpustyp:
Untertitel
- Eine Prostituierte wird vermisst.
- No tak, je to nezvěstná štětka.
Korpustyp:
Untertitel
Sie war wahrscheinlich Prostituierte.
Dost pravděpodobně to byla šlapka.
Korpustyp:
Untertitel
Ray ist mein Prostituierter!
Ray je můj gigolo!
Korpustyp:
Untertitel
Prostituierte sind seine Einnahmequelle.
Jeho zdrojem jsou prostitutky.
Korpustyp:
Untertitel
Teurer als eine Prostituierte.
Zvlášť od žen, pokud tě to zajímá.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie beraubten eine Prostituierte?
- Vy jste okradl prostitutku?
Korpustyp:
Untertitel
Die haben männliche Prostituierte?
Oni existují i chlapi šlapky?
Korpustyp:
Untertitel
Die Opfer sind allesamt Prostituierte.
Všechny oběti jsou prostitutky.
Korpustyp:
Untertitel
Prostituierte benutzen es zum Schwangerschaftsabbruch.
Prostitutky to používají k ukončení těhotenství.
Korpustyp:
Untertitel
- Eine Prostituierte küssen kostet mehr.
- líbat prostitutku, to stojí víc, tak to vždycky bylo.
Korpustyp:
Untertitel
Ich bin jetzt ein Prostituierter.
Jo, jsem teď prostitut.
Korpustyp:
Untertitel
Wieso ich kein Prostituierter bin?
Proč nejsem já prostitut?
Korpustyp:
Untertitel
- Eine Prostituierte in Taipei, Sir.
Jedna šlapka v Taipei, pane.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du viele Prostituierte befragt?
-Vyptával ses mnoha prostitutek?
Korpustyp:
Untertitel
Sie ist Prostituierte in Okubo.
Je prostitutkou v Okubo.
Korpustyp:
Untertitel
Eine Prostituierte, sagt der Barkeeper.
Hotelová štětka, podle barmana.
Korpustyp:
Untertitel
Svedberg hat eine Prostituierte gefunden.
To je Svedberg. Našel prostitutku z Liljegrenových párty.
Korpustyp:
Untertitel
-Hast du dort Prostituierte gekauft?.
-Ty sis tam kupoval prostitutky?
Korpustyp:
Untertitel
Außer, sie war eine Prostituierte.
Jedině, že by to byla šlapka.
Korpustyp:
Untertitel
Meine Monster sind keine Prostituierte.
Má monstra nejsou prostitutky.
Korpustyp:
Untertitel
Sie nannte mich eine Prostituierte.
- Nazvala mě prostitutkou.
Korpustyp:
Untertitel
Weil sie eine Prostituierte war?
- Byla to šlapka?
Korpustyp:
Untertitel
(Prostituierte) Hast du meinen Kaffee?
Tereso! Kde mám kurva kafe?
Korpustyp:
Untertitel
Du siehst mich als Prostituierte.
- Určitě mě považuješ za děvku.
Korpustyp:
Untertitel
Also, ist sie eine Prostituierte?
Tak je to šlapka?
Korpustyp:
Untertitel
Du wartest auf eine Prostituierte?
Ty čekáš na prostitutku?
Korpustyp:
Untertitel
Ich dachte Sie eine eine menschliche Prostituierte.
Myslíš, že jsi na farmě?
Korpustyp:
Untertitel
Ich als Babysitter für 'ne Prostituierte?
Chceš, abych hlídal prostitutku?
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, ich bin auch eine männliche Prostituierte.
Ne, jsem taky gigolo.
Korpustyp:
Untertitel
Ja, ich bin aber keine Prostituierte, Tracy.
Ale já nejsem sexuální pracovnice, Tracy.
Korpustyp:
Untertitel
Prostituierte und Stripperinnen bieten gewöhnlich einfache Ziele.
Prostitutky a striptérky jsou obvykle snadným cílem.
Korpustyp:
Untertitel
Also, wieso wirst du kein Prostituierter?
A proč nejsi ty prostitut?
Korpustyp:
Untertitel
Wieso ich kein Prostituierter bin, Bret?
Proč nejsem já prostitut, Brete?
Korpustyp:
Untertitel
Sie dachte, ich rede über eine Prostituierte.
Tak si myslel, že mluvím o prostitutkách.
Korpustyp:
Untertitel
In Pescara wurden zwei Prostituierte ermordet!
Víš, jak v Pescaře zabili ty dvě prostitutky?
Korpustyp:
Untertitel
Ein Haufen Prostituierte, ein halbes Duzend Freier.
Pár holek na zavolání, půl tuctu kunčaftů.
Korpustyp:
Untertitel
'Die Polizei hat sie als Prostituierte beschrieben.
Policie ji popsala jako prostitutku.
Korpustyp:
Untertitel
Vielleicht hätte Dr. Griffin gerne eine Prostituierte.
Možná by doktor Griffin rád prostitutku.
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe eine Schwäche für Prostituierte.
Mám slabost pro prostitutky.
Korpustyp:
Untertitel
Erneut hat man eine Prostituierte gefunden.
Zase se našlo tělo prostitutky.
Korpustyp:
Untertitel
Ich war eine Prostituierte aus Berufung.
Byla jsem kolosální kurva.
Korpustyp:
Untertitel
Ich hielt sie für eine Prostituierte.
Považoval jsem ji za prostitutku.
Korpustyp:
Untertitel
Du siehst aus wie eine ordinäre Prostituierte.
Vypadáš jak normální děvka.
Korpustyp:
Untertitel
Meine Frau denkt, ich ficke Prostituierte, Ray.
Má žena si myslí, že šukám prostitutky, Rayi.
Korpustyp:
Untertitel
"Diebe, Prostituierte und Mörder haben Paris eingenommen."
Zloději, prostitutky a vrazi ovládli Paříž!
Korpustyp:
Untertitel
Manche sind Profis, Prostituierte von früher.
- To jsou opravdové prostitutky. Víš, z dřívějška.
Korpustyp:
Untertitel
Warum sollte Peter eine Prostituierte töten?
Proč by Peter zabíjel prostitutku?
Korpustyp:
Untertitel
Kein Zweifel, es gibt da Prostituierte.
Přišel do bezpečnostní zóny.
Korpustyp:
Untertitel
Mädchen wie Sie sind eigentlich Prostituierte.
Dívky bývají s oblibou zavírány za prostituci.
Korpustyp:
Untertitel
Polizistinnen am Tag, Prostituierte in der Nacht?
Ve dne poldové, v noci prostitutky?
Korpustyp:
Untertitel
Ich bin keine verdammte Prostituierte, Stu!
A ano, je dosti nestoudná.
Korpustyp:
Untertitel
Was denkst du? Ist sie eine Prostituierte?
Co myslíš, byla profík?
Korpustyp:
Untertitel
Han, du hast dir eine Prostituierte ausgesucht?
Hane, vy jste si vybral prostitutku?
Korpustyp:
Untertitel
Kennen Sie die Prostituierte Shaquille Barton?
Slyšel jste o prostitutce jménem Shakila Barton?
Korpustyp:
Untertitel
Seine Opfer sind Schwule, Prostituierte, Stricher.
Jeho kořistí jsou gayové, prostitutky a prostituti.
Korpustyp:
Untertitel
Plus Prostituierte für die fetten Männer.
Navíc, děvky pro tlusťochy.
Korpustyp:
Untertitel
Ex-Prostituierte aus dem S-9 Vergnügungsviertel.
Bývalá štětka ze čtvrti lásky S-9.
Korpustyp:
Untertitel
lm Ort gibt es keine Prostituierte.
Všechny jsou vdané nebo panny, víte?
Korpustyp:
Untertitel
Vielleicht ein Zimmermädchen und / oder Prostituierte?
- A uklízečku a/nebo prostitutku?
Korpustyp:
Untertitel
Nach und nach hab ich mich prostituiert.
Stala jsem se prostitutkou, to je nejjednodušší.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast eine Prostituierte vergewaltigt, nicht ich.
Znásilnil jsi prostitutku, ne já.
Korpustyp:
Untertitel
Er unterhielt eine separate Wohnung für Prostituierte.
On má speciální byt kvůli prostitutkám.
Korpustyp:
Untertitel
Also, äh, Stu steht heutzutage auf Prostituierte?
Takže Stue je dneska na prostitutky?
Korpustyp:
Untertitel
Und die 4 Frauen waren Prostituierte.
A ty čtyři další ženy byly prostitutky.
Korpustyp:
Untertitel
Hier waren es zwei Prostituierte aus Neapel.
V tomto případě, dvě prostitutky z Neapole.
Korpustyp:
Untertitel
Indem Sie unschuldige Mädchen in Prostituierte verwandeln?
Předěláním nevinných dívek na prostitutky?
Korpustyp:
Untertitel
Für mich bist du keine Prostituierte.
Pro mě žádná prostituka nejsi.
Korpustyp:
Untertitel
Sehr einfallsreich, eine Prostituierte als DJ einzustellen.
Zaměstnání prostitutky, aby mluvila v rádiu, to je velmi nápadité.
Korpustyp:
Untertitel
Ich bezahle Prostituierte dafür, dass sie auf mich schießen.
Najala jsem prostitutku, aby mě střelila.
Korpustyp:
Untertitel
Deshalb verstehe ich auch, dass du eine Prostituierte fickst, wirklich.
Takže chápu, že jste šoustal prostitutku, opravdu.
Korpustyp:
Untertitel
Es ging auch um ein oder zwei Prostituierte, oder, Sir?
A pak jsou tu ještě ty děvky, nemám pravdu?
Korpustyp:
Untertitel
Wieso reden wir über ihn? Mom, Martin ist kein Prostituierter.
Nevím, proč musíme mluvit zrovna o Martinovi.
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe ein paar Prostituierte und einen Johnny Rose gefunden.
Ukázalo se, že několik prostitutek a Johnny Rose.
Korpustyp:
Untertitel
Wegen Männern wie dir gibt's Prostituierte am Picadilly.
To muži jako vy jsou zodpovědní za prostitutky okolo Piccadilly.
Korpustyp:
Untertitel
Ich wäre lieber Prostituierte, als mich um Leprakranke zu kümmern.
Vlastně já bych byla radši prostitutkou, než se starat o malomocné.
Korpustyp:
Untertitel
Ich denke nicht, dass ich ein Prostituierter sein will.
Myslím, že nechci být prostitut.
Korpustyp:
Untertitel
Ich bin kein Psychopath, der Prostituierte umbringt, ehrlich.
Tak to prr. Nejsem psychopat, co zabíjí prostitutky.
Korpustyp:
Untertitel
Dann quält er also Prostituierte, weil er seine Mom hasst?
Takže on mučí prostitutky, protože nenávidí svou mámu?
Korpustyp:
Untertitel
Der Jäger ist ein bekannter Frauen-Serienkiller, alles Prostituierte.
Lovec je známý sériový vrah žen, samých prostitutek.
Korpustyp:
Untertitel
Ich verspreche, dass ich eine leise Prostituierte nehme.
Seženu si tichou prostitutku, slibuju.
Korpustyp:
Untertitel
Diese Prostituierte aus Okubo stank wie ein Stinktier.
Děvka z Okubo Smradlavá jako skunk.
Korpustyp:
Untertitel
- Eine Prostituierte, die ich in Jonestown aufgegabelt habe.
- Nějaká štětka, co jsem sebral v Jonestownu.
Korpustyp:
Untertitel
Am Wochenende fahren ungewöhnlich viele Prostituierte nach Medellín.
Tento víkend do Medellínu vyrazil nezvyklý počet prostitutek.
Korpustyp:
Untertitel
Eine Transvestiten-Prostituierte ist keine Hilfe, Mann. Was?
Když mi najmete transvestitskou prostitutku, tak mi nepomůžete!
Korpustyp:
Untertitel
Nein, ich bin für Zuhälter, Prostituierte und Stricher zuständig.
Ne, já mám na starosti pasáky, prostitutky a podvodníky.
Korpustyp:
Untertitel
Eine Prostituierte. Weil sie aus dem Osten kommt.
- Prostituka, protože byla z východu?
Korpustyp:
Untertitel
Eine Prostituierte, die nicht weiß, wer Xiaofengxian ist?
Co si to za prostitutku?
Korpustyp:
Untertitel
Die Prostituierte, die an jeder Straßenecke das Stadtbild besudelt.
Prostituce na každém rohu špiní každé město.
Korpustyp:
Untertitel
Wie lange dauert es eine verdammte Prostituierte zu identifizieren?
Jak dlouho trvá najít prostitutku?
Korpustyp:
Untertitel
Ich fand eine Prostituierte deines Vaters im Internet!
Našla jsem na internetu jednu z těch kurev tvýho táty!
Korpustyp:
Untertitel
Prostituierte werden Sie mit ihrer ungesunden Unmoral verführen wollen.
Prostitutky vás budou svádět svojí zkaženou morálkou.
Korpustyp:
Untertitel