Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Provinz&lang=l1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Provinz |
provincie 1.936
provincii 595
provincií 39
venkov 20
území 6
země 4
Kraje Finska
|
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Provinz
provincie
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Die jüngsten Ereignisse in Tibet und den benachbarten Provinzen sind Anlass zu tiefer Besorgnis.
PRAHA - Nedávné události v Tibetu a sousedních provinciích jsou důvodem k hlubokému znepokojení.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Ein Bodenangriff nach Deutschland muss durch diese Provinz kommen.
Každý pozemní útok na Německo musí projít touto provincií.
Korpustyp:
Untertitel
Salmaan Taseer war der Gouverneur der wohlhabendsten und bevölkerungsreichsten Provinz und außerdem ein wichtiger Politiker der Regierungspartei.
Salmán Tasír byl guvernérem nejbohatší a nejlidnatější provincie v zemi a byl i významným politikem vládnoucí strany.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Provinz um Provinz. Stadt um Stadt.
Provincii po provincii, město po městu.
Korpustyp:
Untertitel
Serbien allerdings behauptet, die Provinz sei ein unverzichtbarer Bestandteil seiner historischen und kulturellen Tradition.
Srbsko ale tvrdí, že provincie zůstává významnou součástí jeho historické a kulturní tradice.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
750.000 Tonnen Getreide, das ist mehr als unsere leidende Provinz geben kann.
750 tisíc tun obilí je víc, než kolik v provincii vůbec je.
Korpustyp:
Untertitel
Provinz
Provincie
Korpustyp:
Wikipedia
Furst Asano aus der Provinz Ako rettete ihn an jenem Tag.
Pán Asano, vládce provincie Ako, ho toho dne ušetřil.
Korpustyp:
Untertitel
Danach wurden in derselben Provinz zwei weitere gesonderte Ausbrüche festgestellt.
Následně byly ve stejné provincii zaznamenány další dvě oddělená ohniska.
Korpustyp:
EU
Katsumoto hat an der Grenze zu seiner Provinz eine Eisenbahn überfallen.
Kacumoto zaútočil na železnici na hranicích své provincie.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Provinz Antwerpen |
provincie Antverpy
|
| Provinz Hennegau |
provincie Hainaut
|
| Provinz Limburg | provincie Limbourg 1 |
| Provinz Luxemburg |
provincie Lucemburk
|
| Provinz Lüttich |
provincie Lutych
|
| Provinz Namur |
provincie Namur
|
| Provinz Ostflandern |
provincie Východní Flandry
|
| Provinz Westflandern |
provincie Západní Flandry
|
| Provinz Hida |
Provincie Hida
|
| Provinz Hidaka |
Provincie Hidaka
|
| Provinz Bergamo |
Provincie Bergamo
|
| Provinz Ōsumi |
Provincie Ósumi
|
| Provinz Sevilla |
Provincie Sevilla
|
| Provinz Oshima |
Provincie Ošima
|
| Provinz Nuoro |
Provincie Nuoro
|
| Provinz Crotone |
Provincie Crotone
|
| Provinz Shinano |
Provincie Šinano
|
| Provinz Kazusa |
Provincie Kazusa
|
| Provinz Gorizia |
Provincie Gorizia
|
| Provinz Soria |
Provincie Soria
|
| Provinz Sagami |
Provincie Sagami
|
| Provinz Suruga |
Provincie Suruga
|
| Provinz Kaga |
Provincie Kaga
|
| Provinz Valencia |
Provincie Valencia
|
| Provinz Pisa |
Provincie Pisa
|
| Provinz Viterbo |
Provincie Viterbo
|
| Provinz Nagato |
Provincie Nagato
|
| Provinz Bungo |
Provincie Bungo
|
| Provinz Kii |
Provincie Kii
|
| Provinz Caserta |
Provincie Caserta
|
| Provinz Cagliari |
Provincie Cagliari
|
| Provinz Cremona |
Provincie Cremona
|
| Provinz Ourense |
Provincie Ourense
|
| Provinz Cáceres |
Provincie Cáceres
|
| Provinz Higo |
Provincie Higo
|
| Provinz Messina |
Provincie Messina
|
| Provinz Ferrara |
Provincie Ferrara
|
| Provinz Pistoia |
Provincie Pistoia
|
| Provinz Cosenza |
Provincie Cosenza
|
| Provinz Rom |
Provincie Roma
|
| Provinz Triest |
Provincie Trieste
|
| Provinz Vercelli |
Provincie Vercelli
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Provinz
74 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Provinz Camagüey
Camagüey
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Schlesien
Pruské Slezsko
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Ostflandern
Východní Flandry
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Xorazm
Kategorie:Chorezmský vilaját
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Herrera
Herrera
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Sirdaryo
Kategorie:Syrdarjinský vilaját
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Puntarenas
Puntarenas
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Namangan
Kategorie:Namanganský vilaját
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Corrientes
Corrientes
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Tucumán
Tucumán
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Lüttich
Lutych
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Hennegau
Kategorie:Henegavsko
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Concepción
Concepción
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Chaco
Kategorie:Chaco
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Neuquén
Neuquén
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Nordbrabant
Severní Brabantsko
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Flevoland
Flevoland
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Luxemburg
Lucemburk
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Brabant
Brabant
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Qashqadaryo
Kategorie:Kaškadarjinský vilaját
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Huancabamba
Huancabamba
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Buxoro
Kategorie:Bucharský vilaját
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Asir
Kategorie:Provincie Asír
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Nordholland
Severní Holandsko
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Groningen
Kategorie:Groningen
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Südholland
Kategorie:Jižní Holandsko
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Jizzax
Kategorie:Džizzacký vilaját
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Deutschböhmen
Německé Čechy
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Westflandern
Západní Flandry
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Formosa
Kategorie:Formosa
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Oberschlesien
Horní Slezsko
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Coclé
Coclé
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Heredia
Heredia
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Limón
Limón
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Formosa
Formosa
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Friesland
Kategorie:Frísko
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Jujuy
Jujuy
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Panamá
Panama
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Limburg
Limburk
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Catamarca
Catamarca
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Natal
Natal
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Taschkent
Kategorie:Taškentský vilaját
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Salta
Salta
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Drente
Drenthe
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Cabinda
Cabinda
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Guanacaste
Guanacaste
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Ulster
Ulster
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Gelderland
Kategorie:Gelderland
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Antwerpen
Kategorie:Antverpy
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Colón
Colón
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Friesland
Frísko
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Andijon
Kategorie:Andižanský vilaját
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Flevoland
Kategorie:Flevoland
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Benguela
Benguela
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Cartago
Cartago
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Limburg
Limburg
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Samarqand
Kategorie:Samarkandský vilaját
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Mendoza
Mendoza
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Veraguas
Veraguas
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Jujuy
Kategorie:Jujuy
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Chaco
Chaco
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Zeeland
Zeeland
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Chiriquí
Chiriquí
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Corrientes
Kategorie:Corrientes
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Bengo
Bengo
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Fargʻona
Kategorie:Ferganský vilaját
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Hennegau
Henegavsko
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Gelderland
Gelderland
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Alajuela
Alajuela
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Luanda
Luanda
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Misiones
Misiones
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Posen
Poznaňsko
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Utrecht
Utrecht
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Overijssel
Overijssel
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Darién
Darién
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Catamarca
Kategorie:Catamarca
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Surxondaryo
Kategorie:Surchandarjinský vilaját
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Huambo
Huambo
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Südholland
Jižní Holandsko
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Chubut
Kategorie:Chubut
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Bié
Bié
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Namur
Namur
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Entre Ríos
Entre Ríos
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Bocas del Toro
Bocas del Toro
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz San José
San José
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Río Negro
Río Negro
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Santa Fe
Santa Fe
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Buenos Aires
Kategorie:Buenos Aires
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Pinar del Río
Pinar del Río
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Santiago del Estero
Santiago del Estero
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Entre Ríos
Kategorie:Entre Ríos
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Flämisch-Brabant
Vlámský Brabant
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Panamá Oeste
Západní Panama
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Wallonisch-Brabant
Valonský Brabant
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Los Santos
Los Santos
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz La Pampa
La Pampa
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz La Rioja
La Rioja
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Tierra del Fuego
Tierra del Fuego
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Santa Cruz
Santa Cruz
Korpustyp:
Wikipedia
Provinz Cuando Cubango
Cuando Cubango
Korpustyp:
Wikipedia