Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Raffgier&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Raffgier
chamtivost
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Alles andere ist die pure Raffgier.
Řezat to dál je chamtivost, synku.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Raffgier"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Der Schatten der Raffgier das ist.
Ta stínem chtivosti je.
Korpustyp:
Untertitel
Doch ist dies zugleich indisches Gebiet, und hier genau liegt das Problem, denn die Region ist nun ein Opfer schleichender chinesischer Raffgier, wobei Pakistan den bereitwilligen Komplizen gibt.
Zároveň je to však indické území, což je dosti velký zádrhel, poněvadž celý region je dnes obětí plíživé čínské nenasytnosti, přičemž Pákistán se smiřuje s rolí ochotného komplice.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Auf der einen Seite seines Bedeutungsspektrums wurde dem Konservatismus (während der letzten zwei Jahrzehnte) nachgesagt, Habsucht und Raffgier zu sehr zu fördern.
Na jednom konci spektra svých významů se konzervatismus (za posledních dvacet let) propracoval k tomu, že dnes bývá vnímán jako propagátor občanského života nenasytnosti a honby za prospěchem.
Korpustyp:
Zeitungskommentar