Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Schilfrohr&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Schilfrohr
třtina
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
- Schutz von Flächen mit hohem Kohlenstoffbestand wie Mooren (Anbauverbot) und Feuchtgebieten (Anbau geeigneter Pflanzen wie Schilfrohr als Alternative zur Entwässerung);
– ochrana půdy bohaté na uhlík, jako jsou rašeliniště (zákaz pěstování plodin) a vlhké oblasti (spíše než odvodňování pěstovat uzpůsobené plodiny, jako je např. třtina);
Korpustyp:
EU DCEP
Das Schilfrohr welkte längst am See, kein Vogel girrt.
"Třtina kvůli jezeru zchřadla A žádní ptáci nezpívají"
Korpustyp:
Untertitel
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schilfrohr"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Er besteht aus pyrenäischem Schilfrohr.
Vyrábí se to z rákosu z Pyrenejí.
Korpustyp:
Untertitel
Quarrel, schneid ein paar Schilfrohre ab.
Uřežte pár těch rákosů.
Korpustyp:
Untertitel
Diese Penisse sind aus Schilfrohr gefertigt.
Každý má své jméno.
Korpustyp:
Untertitel
"Wenn das Boot gekentert ist, rette dich mit dem Schilfrohr."
Jakmile se loďka převrátí, zachraň se s pomocí rákosů.
Korpustyp:
Untertitel
Mein Herz singt einem Vogel gleich lm Nest an einer Schilfrohr-Bucht
Mé srdce je jako zpívající pták, jehož hnízdo je v promoklých mokřinách.
Korpustyp:
Untertitel
bessere Bewirtschaftung von Böden und Mineralien, angemessener Schutz von Flächen mit hohem Kohlenstoffbestand und Feuchtgebieten (Anbau geeigneter Arten wie Schilfrohr anstelle von Entwässerungsmaßnahmen);
lepší hospodaření s půdou a minerály, odpovídající ochrana půdy bohaté na uhlík, jako jsou rašeliniště a mokřady (pěstování adaptovaných plodin, např. rákosu, spíše než vysoušení);
Korpustyp:
EU DCEP