Ich möchte hier insbesondere auf Schulbücher eingehen, die Kinder in der Schule benutzen.

Chci se zmínit zejména o učebnicích, které používají děti ve škole.

Warum sonst solltest du meine Hausaufgabe ruinieren und mein Schulbuch zerfetzen?

Proč bys mi jinak zničil domácí úkol a roztrhal mi učebnici?

Es liegt in der alleinigen Verantwortung Japans, den Inhalt seiner Schulbücher zu kontrollieren.

Je přece věcí jen a pouze Japonska, jak a zda bude kontrolovat obsah školních učebnic.

Wie können Sie Patriotismus aus einem Schulbuch lernen?

Jak se může dát patriotismus naučit ze školní učebnice?

Die Schulbücher von heute berichten mit Stolz von diesen Errungenschaften.

Dnešní učebnice tyto úspěchy podrobně a s hrdostí popisují.

Debs, such bitte den Rucksack für mich, und alle alten Schulbücher.

Debbie, potřebuju, abys našla ruksak a nějaký starý učebnice, Carle, dej věci pro školku

Außerdem stellen wir Millionen von Schulbüchern her und geben sie an etwa sechs Millionen Grund- und Mittelschüler weiter.

Také vydáváme a distribuujeme miliony učebnic pro šest milionů žáků základních a středních škol.

Sogar als kleines Kind, konntest Du Freunde oder alte Schulbücher nie loslassen.

Už jako malá ses nemohla vzdát přátele nebo staré školní učebnice.

Intensivierung der Anstrengungen zur Überarbeitung von Lehrplänen und Schulbüchern, um diskriminierende Passagen zu entfernen.

Zvýšit úsilí o úpravu školních osnov a učebnic tak, aby neobsahovaly diskriminační formulace.

Aber ein paar naturwissenschaftliche Schulbücher werden uns nicht helfen, unser Problem zu lösen.

Ale pár vědeckých učebnic nedokáže vyřešit to, co se tu děje.

Schulbücher in einem Millionen Penthaus.

Školní knihy v milionovém ateliérovém bytě.