Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnliche Behältnisse

Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky

Ich möchte eine Puppe und Stifte, damit ich malen kann. Und eine rosafarbene Schultasche.

Chtěla bych panenku pastelky na kreslení a růžovou školní brašnu.

Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnliche Behältnisse

Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky

Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnl. Behältnisse, mit Außenseite aus Kunststoff oder Spinnstoffen

Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky, s vnějším povrchem z plastů nebo z textilních materiálů

Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer, Aktenbtaschen, Schultaschen und ähnl. Behältnisse, mit Aussenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder

Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky, s vnějším povrchem z přírodní, kompozitní nebo lakové usně

Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnl. Behältnisse (ausg. mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder, Lackleder, Kunststoff oder Spinnstoffen)

Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky (jiné než s vnějším povrchem z přírodní, kompozitní nebo lakové usně, plastů nebo textilních materiálů)

Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer, Aktenbtaschen, Schultaschen und ähnl. Behältnisse, mit Aussenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder

Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky, s vnějším povrchem z přírodní, kompozitní nebo lakové usně

Mit der Schultasche in der Hand Geht sie frühmorgens aus dem Haus

S aktovkou v ruce, odchází z domu brzy ráno.

Aber ich habe meinen Kochkittel oder Schultasche nicht.

Ale nemám zástěru ani aktovku.

Liebling, nimm deine Schultasche.

Zlatíčko, vezmi si aktovku.

Bitte sehr, Darling, eine Schultasche für die Schule.

Tumáš, zlato, aktovku do školy.

Ich wurde vor kurzem aus einer 10-jährigen Haft entlassen, während der die einzige verfügbare Lektüre dein so genannter Aufsatz über Napoleon Bonaparte aus deiner Schultasche war.

Nedávno jsem si odpykal desetiletý trest a jediná četba, ke které jsem se dostal, byl tvůj takzvaný referát o Napoleonovi Bonaparte z tvé aktovky.

Laut einem offiziellen Bericht sind die Hauptursachen hierfür Mangelernährung, zu wenig körperliche Betätigung und zu schwere Schultaschen.

Podle oficiální zprávy jsou hlavními příčinami těchto onemocnění nevhodná strava, nedostatek fyzické činnosti a školní tašky, které jsou příliš těžké.