Während er sprach, herrschte eine so tiefe Stille, dass man das Niederfallen einer Stecknadel hätte hören können.

Když mluvil, bylo takové ticho, že by bylo slyšet špendlík upadnout na podlahu.

Harry konnte eine Stecknadel fallen hören.

Harry dokázal doslova zaslechnout, jak upadne špendlík.

Sicherheits-, Stecknadeln und ähnliche Nadeln, a. n. g., aus Eisen oder Stahl

zavírací a ostatní špendlíky, ze železa nebo oceli j. n.

Vorsicht! Du könntest dich an den Stecknadeln piksen!

Opatrně, je to ještě plné špendlíků.

Sicherheitsnadeln, Stecknadeln und ähnliche Nadeln

Zavírací špendlíky a ostatní špendlíky

Ich bemerkte eine Stecknadel in der Bluse nicht.

Jednou jsem necítila špendlíky v košili.

Näh-, Stick-, Schnür-, Häkelnadeln, Stichel und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl, zum Handgebrauch; Sicherheits-, Stecknadeln und ähnliche Nadeln, a.n.g., aus Eisen oder Stahl

Šicí jehly, pletací jehlice, šněrovací jehly, háčky pro háčkování, bodce pro vyšívání a podobné výrobky pro ruční práce, ze železa nebo oceli; zavírací a ostatní špendlíky, ze železa nebo oceli j. n.

Nur so groß wie der Kopf einer Stecknadel.

Asi tak jako hlavička špendlíku.

CPA 25.93.18: Näh-, Stick-, Schnür-, Häkelnadeln, Stichel und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl, zum Handgebrauch; Sicherheits-, Stecknadeln und ähnliche Nadeln, a.n.g., aus Eisen oder Stahl

CPA 25.93.18: Šicí jehly, pletací jehlice, šněrovací jehly, háčky pro háčkování, bodce pro vyšívání a podobné výrobky pro ruční práce, ze železa nebo oceli; zavírací a ostatní špendlíky, ze železa nebo oceli j. n.

Pappe und ein paar Stecknadeln?

Karton a nějaké špendlíky.