Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Stillstandszeit&lang=l1
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Stillstandszeit prostoj 1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Stillstandszeit prostoj
 

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Die Produktionslinien für LMP und andere PSF-Typen mit Bikomponenten-Fasern seien zwar im Wesentlichen identisch, doch eine Umstellung auf die LMP-Herstellung mache einige Änderungen, insbesondere den Austausch der Spinndüsen, erforderlich und verursache erhebliche Stillstandszeiten.
Bylo namítnuto, že i přesto, že výrobní linky pro polyesterová střižová vlákna s nízkým bodem tání a pro ostatní bikomponentní PSV jsou v podstatě stejné, přechod na výrobu polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání by vyžadoval určité úpravy, zejména změnu zvlákňovacích trysek, a způsobil by značné prostoje.
   Korpustyp: EU

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stillstandszeit"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Für die Druckindustrie bedeutete dies eine geringere Kapazitätsauslastung und eine längere Stillstandszeit der Maschinen.
V tiskařském průmyslu měl tento pokles za následek nižší míru využívání kapacit a prodloužení doby nečinnosti zařízení.
   Korpustyp: EU DCEP
Das ferngesteuerte Versorgungsventil mit Überströmventil ist so zu steuern, dass es bei Motorstillstand selbsttätig schließt und ungeachtet der Zündschlüsselstellung während der Stillstandszeit des Motors geschlossen bleibt.
Dálkově ovládaný servisní ventil s přepadovým ventilem musí být ovládán tak, aby se automaticky uzavřel, když motor neběží, a to bez ohledu na polohu spínače zapalování, a musí zůstat uzavřen, pokud motor neběží.
   Korpustyp: EU