Vor Jahren hat ein Mitarbeiter von mir bei einer der regionalen Notenbanken – der auch mein Studienkollege war – die Reaktionen auf die Darstellung seiner Forschungen in den Vereinigten Staaten und Kanada gegenüber gestellt.

Před několika lety mi zaměstnanec jedné z regionálních bank Fedu – který byl zároveň mým spolužákem z doktorandského studia – popsal rozdíl mezi reakcemi na jeho výzkumné prezentace ve Spojených státech a v Kanadě.

Als alter Studienkollege, nicht als Ex-Liebhaber!

Jen jako spolužák, ne jako bývalý milenec.

Ja. Ein Studienkollege von mir arbeitet in Vera Cruz und hat es mir anvertraut.

Ano, spolužák z Freibergu, co teď pracuje ve Veracruz, mi o tom dal vědět.