Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Torsion&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Torsion
torze
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Torsion
Torze
Korpustyp:
Wikipedia
In seltenen Fällen wurden Thromboembolien, adnexale Torsion (eine Komplikation der Ovarvergrößerung), und Hämoperitoneum mit einer Behandlung mit humanen menopausalen
Vzácně vedla léčba lidským menopauzálním gonadotropinem k tromboembolismu, adnexální torzi (komplikace zvětšení ovárií) a hemo- peritoneu.
Korpustyp:
Fachtext
In seltenen Fällen wurden Thromboembolien , adnexale Torsion ( eine Komplikation der Ovarvergrößerung ) , und Hämoperitoneum mit einer Behandlung mit humanen menopausalen Gonadotropinen in Verbindung gebracht .
Vzácně vedla léčba lidským menopauzálním gonadotropinem k tromboembolismu , adnexální torzi ( komplikace zvětšení ovárií ) a hemo-peritoneu .
Korpustyp:
Fachtext
Extrauteringravidität , Torsion der Ovarien und andere Komplikationen , die bei Patientinnen nach hCG-Anwendung berichtet wurden , werden als Begleiterscheinungen der assistierten Reproduktionstechniken ( ART ) angesehen .
U pacientek bylo po podání hCG zaznamenáno mimoděložní těhotenství , ovariální torze a další komplikace . Tyto jsou považovány za průvodní reakce související s technikami asistované reprodukce ( ART ) .
Korpustyp:
Fachtext
Extrauteringravidität , Torsion der Ovarien und andere Komplikationen , die bei Patientinnen nach hCG-Anwendung berichtet wurden , werden als Begleiterscheinungen der assistierten Reproduktionstechniken ( ART ) angesehen .
U pacientek bylo po podání hCG zaznamenáno mimoděložní těhotenství , ovariální torze a další komplikace . Tyto účinky jsou považovány za průvodní účinky související s technikami asistované reprodukce ( ART ) .
Korpustyp:
Fachtext
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Torsion"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Elemente der Spannungstheorie, Dehnung und Elastizität: Spannung, Kompression, Scheren und Torsion;
Základy teorie napětí, deformace a pružnosti: tah, tlak, smyk a krut
Korpustyp:
EU
In seltenen Fällen wurden Thromboembolien, adnexale Torsion (eine Komplikation der Ovarvergrößerung), und Hämoperitoneum mit einer Behandlung mit humanen menopausalen
Vzácně vedla léčba lidským menopauzálním gonadotropinem k tromboembolismu, adnexální torzi (komplikace zvětšení ovárií) a hemo- peritoneu.
Korpustyp:
Fachtext
In seltenen Fällen wurden Thromboembolien , adnexale Torsion ( eine Komplikation der Ovarvergrößerung ) , und Hämoperitoneum mit einer Behandlung mit humanen menopausalen Gonadotropinen in Verbindung gebracht .
Vzácně vedla léčba lidským menopauzálním gonadotropinem k tromboembolismu , adnexální torzi ( komplikace zvětšení ovárií ) a hemo-peritoneu .
Korpustyp:
Fachtext
In schweren , aber seltenen Fällen ( bei weniger als 1 von 1. 000 Patientinnen zu erwarten ) kann ein ovarielles Überstimulationssyndrom mit deutlich vergrößerten Ovarien auftreten , das unter Umständen mit einer Flüssigkeitsansammlung im Bauch - oder Brustraum sowie Torsion ( Verdrehung , Verwindung ) der Ovarien oder schwerwiegenden thromboembolischen Komplikationen einhergehen kann .
Ve vážných , ale vzácných případech ( pravděpodobnost výskytu u méně než 1 z 1000 pacientek ) může být syndrom ovariální hyperstimulace s jasně zvětšenými ovarii doprovázen hromaděním tekutiny v břiše či hrudníku i vážnějšími tromboembolickými komplikacemi .
Korpustyp:
Fachtext