Auf und ab wogte es in den sieben Zimmern, wie eine Menge wirrer Traumgestalten.

Byl to věru zástup snových přeludů, co se tu vláčelo po komnatách!

Die Traumgestalten bleiben, wie von plötzlicher Erstarrung ergriffen, auf dem Flecken stehen. Aber kaum ist der letzte Ton verhallt - so erklingt hinter ihm her ein leichtes, halbunterdrücktes Lachen.

Přeludy stojí jako přimraženy. Avšak zvonivé údery doznívají -jen chvilenku to trvalo - a za jejich echem letí lehký, tlumený smích.