Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Umbauarbeit&lang=l1
linguatools-Logo
4 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
Umbauarbeit přestavba 4
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Umbauarbeit přestavba
 
Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür
Opravy a přestavby letadel a leteckých motorů
   Korpustyp: EU
Es muss einer von den Umbauarbeiten sein, der übrig ist.
No, ten tam asi zůstal z doby před přestavbou.
   Korpustyp: Untertitel
CPA 30.30.60: Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür
CPA 30.30.60: Opravy a přestavby letadel a leteckých motorů
   Korpustyp: EU
ist erfreut darüber, dass fortschrittlichere Tierschutzbestimmungen eingeführt worden sind, unterstreicht jedoch, dass dies mit Investitionsbeihilfen einhergehen muss, da wegen der Tierschutzauflagen häufig kostspielige Umbauarbeiten bzw. der Bau neuer Zuchtanlagen erforderlich werden können; ist der Ansicht, dass parallel dazu billige Lösungen (Strohfilter, Absetzbecken usw.) vorgeschlagen werden müssen;
vítá zavedení pokrokovějších norem v oblasti dobrých životních podmínek zvířat, ale zdůrazňuje, že by mělo být doprovázeno podporami investic, neboť tyto normy mohou často vyžadovat nákladné práce na přestavbu či výstavbu nových chovných zařízení; souběžně je zapotřebí se zaměřit na ekonomické metody (např. filtry pro zachycování slámy, usazovací nádrže s přelivem atd.);
   Korpustyp: EU DCEP