Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Weitung&lang=l1
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Weitung rozšíření 5
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Weitung rozšíření
 

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Durch diese Weitung der Blutgefäße wird der Blutdruck gesenkt und die Krankheitssymptome bessern sich .
Rozšířením krevních cév dochází k poklesu tlaku a zlepšení příznaků .
   Korpustyp: Fachtext
Durch die Weitung der Blutgefäße wird der Blutdruck gesenkt und die Krankheitssymptome bessern sich.
Rozšířením krevních cév dochází k poklesu krevního tlaku a zmírnění příznaků.
   Korpustyp: Fachtext
Die häufigsten Nebenwirkungen ( beobachtet bei mehr als einem von 100 Patienten ) sind Kopfschmerzen , Parästhesie ( Kribbeln/ Prickeln ) , Dysgeusie ( Geschmacksveränderungen ) , Brennen , Vasodilatation ( Weitung der Blutgefäße ) , Nausea ( Übelkeit ) , Pruritus ( Juckreiz ) und Kältegefühl .
Mezi nejběžnější vedlejší účinky ( zaznamenané u více než 1 pacienta ze 100 ) patří bolest hlavy , parestezie ( mravenčení a brnění ) , poruchy chuti , pocit pálení , vazodilataci ( rozšíření krevních cév ) , nauzea ( pocit nevolnosti ) , svědění a pocity chladu .
   Korpustyp: Fachtext
Die häufigsten Nebenwirkungen von Ventavis (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Vasodilatation (Rötung des Gesichts aufgrund der Weitung der Blutgefäße), Hypotonie (niedriger Blutdruck) und Husten.
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Ventavis (zaznamenané u více než 1 pacienta z 10) patří vazodilatace (návaly nebo zarudnutí obličeje způsobené rozšířením krevních cév), hypotenze (pokles krevního tlaku) a kašel.
   Korpustyp: Fachtext
Die häufigsten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Ventavis ( die bei mehr als 1 Patient von 10 beobachtet wurden ) waren Vasodilatation ( Rötung des Gesichts aufgrund der Weitung der Blutgefäße ) , Hypotonie ( niedriger Blutdruck ) und Husten .
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Ventavis ( zaznamenané u více než 1 pacienta z 10 ) patří vasodilatace ( návaly nebo zarudnutí obličeje způsobené rozšířením krevních cév ) , hypotenze ( pokles krevního tlaku ) a kašel .
   Korpustyp: Fachtext

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Weitung"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Durch die Weitung der Blutgefäße wird der Blutdruck gesenkt und die Krankheitssymptome bessern sich.
Rozšířením krevních cév dochází k poklesu krevního tlaku a zmírnění příznaků.
   Korpustyp: Fachtext
Durch diese Weitung der Blutgefäße wird der Blutdruck gesenkt und die Krankheitssymptome bessern sich .
Rozšířením krevních cév dochází k poklesu tlaku a zlepšení příznaků .
   Korpustyp: Fachtext
Die häufigsten Nebenwirkungen von Ventavis (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Vasodilatation (Rötung des Gesichts aufgrund der Weitung der Blutgefäße), Hypotonie (niedriger Blutdruck) und Husten.
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Ventavis (zaznamenané u více než 1 pacienta z 10) patří vazodilatace (návaly nebo zarudnutí obličeje způsobené rozšířením krevních cév), hypotenze (pokles krevního tlaku) a kašel.
   Korpustyp: Fachtext
Die häufigsten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Ventavis ( die bei mehr als 1 Patient von 10 beobachtet wurden ) waren Vasodilatation ( Rötung des Gesichts aufgrund der Weitung der Blutgefäße ) , Hypotonie ( niedriger Blutdruck ) und Husten .
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Ventavis ( zaznamenané u více než 1 pacienta z 10 ) patří vasodilatace ( návaly nebo zarudnutí obličeje způsobené rozšířením krevních cév ) , hypotenze ( pokles krevního tlaku ) a kašel .
   Korpustyp: Fachtext