Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Wirkstoff&lang=l1
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Wirkstoff účinná látka 836 přísada 5 aktivní přísada 5
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Wirkstoff účinná látka
 

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Eptotermin alfa, der Wirkstoff in Osigraft, wirkt auf die Knochenstruktur.
Účinná látka přípravku Osigraft, eptotermin alfa, působí na kostní strukturu.
   Korpustyp: Fachtext
Medetomidin war am 14. Mai 2000 nicht als Wirkstoff eines Biozidprodukts auf dem Markt erhältlich.
Medetomidin se ke dni 14. května 2000 na trhu jako účinná látka biocidních přípravků nevyskytoval.
   Korpustyp: EU
ein Wirkstoff gegebenenfalls vorbehaltlich der in Artikel 6 genannten Bedingungen und Einschränkungen genehmigt wird;
účinná látka je schválena, případně za podmínek a omezení uvedených v článku 6;
   Korpustyp: EU
Der Wirkstoff in Invirase, Saquinavir, ist ein Proteasehemmer.
Saquinavir, účinná látka přípravku Invirase, je inhibitor proteázy.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff besteht aus biotechnologisch bearbeiteten Zellen und/oder Geweben.
Účinná látka se skládá z upravených buněk a/nebo tkání.
   Korpustyp: EU
Ibritumomab , der Wirkstoff von Zevalin , ist ein monoklonaler Antikörper .
Účinná látka v přípravku Zevalin , ibritumomab , je monoklonální protilátka .
   Korpustyp: Fachtext
Gebühr für den ersten Produkttyp, für den der Wirkstoff genehmigt wird
Poplatek za první typ přípravku, pro který se účinná látka schvaluje
   Korpustyp: EU
Imiquimod, der Wirkstoff in Aldara Creme, moduliert die Immunantwort.
Účinná látka krému Aldara, imichimod, je modulátor imunitní odpovědi.
   Korpustyp: Fachtext
Ein Wirkstoff wird nur zugelassen, wenn für eine
Účinná látka se povolí pouze tehdy, bylo-li u
   Korpustyp: EU DCEP
Der Wirkstoff muss mit den folgenden Mindestreinheiten übereinstimmen:
Účinná látka splňuje všechny následující hodnoty pro čistotu:
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Wirkstoffe účinné látky 658

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Wirkstoff

643 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

- Der Wirkstoff ist Doripenem.
- Léčivou látkou je doripenemum.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Perflutren .
Léčivou látkou je perflutren .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Melatonin .
-Léčivou látkou je metalonin .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Entacapon.
- Léčivou látkou je entacaponum.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Sirolimus .
Léčivou látkou je sirolimusum .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Raloxifenhydrochlorid.
- Léčivou látkou je raloxifeni hydrochloridum.
   Korpustyp: Fachtext
· Der Wirkstoff ist Hydroxocobalamin .
ˇ Léčivou látkou je hydroxokobalamin .
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Memantinhydrochlorid .
Léčivá látka je memantin-hydrochlorid .
   Korpustyp: Fachtext
− Der Wirkstoff ist:
- Léčivou látkou je ribavirinum 200 mg.
   Korpustyp: Fachtext
Die Wirkstoffe sind folgende:
Léčivé látky v přípravku jsou následující:
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Orlistat.
- Léčivou látkou je orlistat.
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Sildenafil .
-Léčivou látkou je sildenafil .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Etravirin.
- Léčivou látkou je etravirinum.
   Korpustyp: Fachtext
• Der Wirkstoff ist Topotecan.
• Léčivou látkou je topotecani hydrochloridum.
   Korpustyp: Fachtext
• Der Wirkstoff ist Topotecan.
• Léčivou látkou je topotecanum.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Amprenavir .
Léčivou látkou je amprenavir .
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Indinavirsulfat.
− Léčivou látkou je indinavir sulfát.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Daptomycin.
- Léčivou látkou je daptomycin.
   Korpustyp: Fachtext
• Der Wirkstoff ist Hydroxocobalamin.
• Léčivou látkou je hydroxokobalamin.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Betain.
- Léčivou látkou je bezvodý betain.
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Insulinglulisin .
-Léčivou látkou je insulinum glulisinum .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Insulinglulisin .
Co Apidra obsahuje -Léčivou látkou je insulinum glulisinum .
   Korpustyp: Fachtext
• Der Wirkstoff ist Paclitaxel.
• Léčivou látkou je paklitaxel.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Zoledronsäure.
- Léčivou látkou je kyselina zoledronová.
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Cetuximab .
-Léčivou látkou je cetuximab .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Tipranavir.
- Léčivou látkou je tipranavirum.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Lacosamid.
Léčivou látkou je lacosamid.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Voriconazol.
- Léčivou látkou je vorikonazol.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Ritonavir.
- Léčivou látkou je ritonavir.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Imatinibmesilat.
- Léčivou látkou je imatinibi mesilas.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Doxazosinmesilat.
- Léčivou látkou je doxazosin mesilát.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Bevacizumab.
- Léčivou látkou je bevacizumab.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Doxycyclin.
Léčivou látkou je doxycyclinum.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Fulvestrant.
Léčivou látkou je fulvestrant.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Cinacalcet .
Léčivou látkou je cinakalcet .
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Busulfan.
- Léčivou látkou je busulfan.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Hydroxycarbamid .
Léčivou látkou je hydroxykarbamid .
   Korpustyp: Fachtext
· Der Wirkstoff ist : Rotigotin .
Léčivou látkou je rotigotinum .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Filgrastim.
- Léčivou látkou je filgrastim.
   Korpustyp: Fachtext
· Der Wirkstoff ist Nepafenac .
ˇ Léčivou látkou je nepafenacum .
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist : Sorafenib .
Léčivou látkou je sorafenib .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Sildenafil.
- Léčivou látkou je sildenafilum.
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Galsulfase .
Co přípravek Naglazyme obsahuje -Léčivou látkou je galsulfasa .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Daclizumab.
- Léčivou látkou je daklizumab.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Stavudin.
- Léčivou látkou je stavudinum.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Omalizumab.
- Léčivou látkou je omalizumab.
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist : Temoporfin .
-Léčivou látkou je temoporfin .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist : Tenofovir .
-Léčivou látkou je tenofovir .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Imiquimod.
- Léčivou látkou je imiquimodum.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Sitagliptin.
- Lé ivou látkou je sitagliptin.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist : Irbesartan .
Léčivou látkou je irbesartan .
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Gemcitabin.
Léčivou látkou je gemcitabin.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Glucosamin.
- Léčivou látkou je glukosamin.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Palivizumab.
- Léčivou látkou je palivizumab.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Duloxetin .
Léčivou látkou je duloxetin .
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Telmisartan.
Léčivou látkou je telmisartan.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Retapamulin.
- Léčivou látkou je retapamulin.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Natriumphenylbutyrat.
- Léčivou látkou je natrium- fenylbutyrát.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Bivalirudin.
- Léčivou látkou je bivalirudin.
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Natriumphenylbutyrat .
Co přípravek AMMONAPS obsahuje -Léčivou látkou je natrium-fenylbutyrát .
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Nepafenac.
Léčivou látkou je nepafenacum.
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Saquinavir .
-Léčivou látkou je sachinavir .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Saquinavir .
-Účinnou látkou je sachinavir .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Nilotinib.
- Léčivou látkou je nilotinib.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Sapropterindihydrochlorid.
- Léčivá látka je sapropterin- dihydrochlorid.
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Olanzapin .
-Léčivou látkou je olanzapinum .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Nevirapin .
-Léčivou látkou je nevirapinum .
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Fluoxetinhydrochlorid .
Léčivou látku je fluoxetini hydrochloridum .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Glucosamin .
Co přípravek Glucomed obsahuje -Léčivou látkou je glukosamin .
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff heißt Anakinra .
Léčivou látkou je anakinra .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Anidulafungin .
-Léčivou látkou je anidulafunginum .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Eptifibatid.
- Léčivou látkou je eptifibatidum 2 mg/ ml.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Rivaroxaban.
- Léčivou látkou je rivaroxaban.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Pemetrexed.
Co přípravek ALIMTA obsahuje Léčivou látkou je pemetrexed.
   Korpustyp: Fachtext
Als Ausgangsstoffe verwendete Wirkstoffe:
Účinnou látkou použitou jako výchozí surovina:
   Korpustyp: EU DCEP
für jeden Wirkstoff, Safener
u každé účinné látky, safeneru či synergentu,
   Korpustyp: EU DCEP
- Der Wirkstoff ist Olanzapin.
- Lé ivou látkou je olanzapinum.
   Korpustyp: Fachtext
Neuanträge (nach Wirkstoff)
Nové žádosti (podle účinné látky)
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Carglumsäure.
- Léčivou látkou je kyselina karglumová.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Mycophenolatmofetil.
- Léčivou látkou je mykofenolát- mofetil.
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Ibandronsäure .
-Léčivou látkou je acidum ibandronicum .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Tacrolimus .
-Léčivou látkou je takrolimusum .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Prasugrel.
- Léčivou látkou je prasugrelum.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Romiplostim.
- Léčivou látkou je romiplostim
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff ist Clopidogrel .
Léčivou látkou je klopidogrel .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Ibandronsäure .
-Léčivou látkou je kyselina ibandronová .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Enfuvirtid .
-Léčivou látkou je enfuvirtid .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Mirtazapin.
Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Paliperidon.
- Léčivou látkou je paliperidonum.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Rivastigminhydrogentartrat.
- Léčivou látkou je rivastigmini hydrogenotartras.
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Rivastigmin.
- Léčivou látkou je rivastigmin.
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoffe ist Eflornithin .
Léčivou látkou je eflornithinum .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Colesevelamhydrochlorid .
-Léčivou látkou je hydrochlorid kolesevelamu .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Palivizumab .
ˇ Léčivou látkou je palivizumab .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Fosamprenavir .
-Léčivou látkou je fosamprenavir .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Mirtazapin.
• Léčivou látkou je mirtazapin.
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Mecasermin .
Léčivou látkou je mecaserminum .
   Korpustyp: Fachtext
- Der Wirkstoff ist Agomelatin.
- Léčivou látkou je agomelatin.
   Korpustyp: Fachtext
· Der Wirkstoff ist Paclitaxel .
ˇ Léčivou látkou je paklitaxel .
   Korpustyp: Fachtext
-Der Wirkstoff ist Trastuzumab .
-Léčivou látkou je trastuzumab .
   Korpustyp: Fachtext
Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,39 Sek. - Log In