Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Zeichenkette&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Zeichenkette
řetězec
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Gibt eine Zeichenkette zurück, in der alle Sonderzeichen ausser
Vrátí řetězec, ve kterém byly všechny nealfanumerické znaky kromě
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Subtrahiert den rechten Operanden vom linken Operanden und liefert das Ergebnis als Zeichenkette.
Odečte argument right operand od argumentu left operand a vrátí výsledek v řetězci.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Die Zeichenkette ident wird jeder Meldung angefügt.
Do každé zprávy se přidá řetězec ident.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Die Dateiverwaltung wird alle Zeichenketten ersetzen, die durch diesen regulären Ausdruck gefunden werden.
Při uspořádávání souborů se budou nahrazovat dílčí řetězce, které odpovídají tomuto regulárnímu výrazu.
Korpustyp:
Fachtext
Bei jedem berücksichtigten Feld wird der Wert als Zeichenkette betrachtet.
Pro každou kolonku, která bude brána v úvahu, se bude hodnota považovat za řetězec.
Korpustyp:
EU
Jedes der folgenden Beispiele gibt die Zeichenkette "Letzter Tag im Feb.
Oba následující příklady vypíší řetězec "The last day in Feb 2000 is:
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Zeichenkette
Textový řetězec
Korpustyp:
Wikipedia
Der case -Ausdruck kann eine Prüfung einfacher Typen sein, also von Integer - oder Fließkomma-Zahlen oder von Strings / Zeichenketten.
Výraz v case může být libovolný výraz, jehož hodnota je jednoduchého typu, tj. celé nebo reálné číslo nebo řetězec.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Gibt als numerischen Wert die Position des ersten Vorkommens von needle innerhalb der Zeichenkette haystack zurück.
Vrací číselnou pozici prvního výskytu needle v řetězci haystack.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Dabei soll es sich um eine Zeichenkette oder eine Bitfolge handeln.
Má být řetězec znaků nebo řetězec bitů.
Korpustyp:
EU
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zeichenkette"
37 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Übersetzte Zeichenkette mit %1
Překládaný text s% 1
Korpustyp:
Fachtext
Diese Funktion gibt eine einzelne Zeichenkette vom Benutzer zurück.
Tato funkce vrátí jeden řádek od uživatele.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Kontakte nur anzeigen, wenn Name oder Adresse auf zeichenkette passt.
Ukázat pouze kontakty, kde jméno nebo adresa odpovídají podřetězci
Korpustyp:
Fachtext
Falls ein benutzerdefiniertes Namensschema aktiviert ist, dann wird die Dateiverwaltung Dateien dieser Format-Zeichenkette entsprechend umbenennen.
Když je povoleno vlastní schéma pro pojmenování souborů, pak při uspořádávání souborů se budou přejmenovávat soubory podle tohoto formátovacího řetězce.
Korpustyp:
Fachtext
Addiert den linken Operanden zu dem rechten Operanden und liefert die Summe als Zeichenkette.
Přičte left operand k right operand a vrátí součet v řetězci.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Subtrahiert den rechten Operanden vom linken Operanden und liefert das Ergebnis als Zeichenkette.
Odečte argument right operand od argumentu left operand a vrátí výsledek v řetězci.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Gibt als numerischen Wert die Position des ersten Vorkommens von needle innerhalb der Zeichenkette haystack zurück.
Vrací číselnou pozici prvního výskytu needle v řetězci haystack.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Diese Funktion ersetzt alle Vorkommen von needle innerhalb der Zeichenkette haystack durch den String str.
Tato funkce nahradí všechny výskyty needle v argumentu haystack argumentem str.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
So wird in den folgenden Beispielen immer die Zeichenkette "Jan-01-1998" ausgegeben.
Například každý z následujících řádků vypíše "Jan-01-1998".
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Die Trennung erfolgt an der mit separator angegebenen Zeichenkette (ein oder mehrere Zeichen).
Pokud separator obsahuje hodnotu, která není obsažena v string, pak explode() vrátí pole obsahující celý string.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Verwenden Sie dieses Feld zur Eingabe einer beliebigen X-Face-Zeichenkette.
Toto pole použijte pro zadání libovolného X- Face řetězce.
Korpustyp:
Fachtext
Mitgliedstaat (Alpha-3-ISO-Code) gefolgt von einer Kennungs-Zeichenkette (9 Zeichen).
Členský stát (třípísmenný kód podle ISO) následovaný identifikační řadou (9 znaků).
Korpustyp:
EU
Eine Zeichenkette mit weniger als 9 Zeichen muss links mit Nullen aufgefüllt werden.
Pokud má řada méně než 9 znaků, je nutno z levé strany doplnit nuly.
Korpustyp:
EU
Eine Zeichenkette mit weniger als 9 Zeichen muss links mit Nullen aufgefüllt werden.
Pokud má řada méně než 9 znaků musí se na levou stranu vepsat dodatečné nuly.
Korpustyp:
EU
Dies gilt für führende Nullstellen und Leerzeichen am Ende einer Zeichenkette.
V případě nevýznamných znaků lze potlačit úvodní nuly a koncové mezery.
Korpustyp:
EU
„Zeichenkette“: Wertebereich von Metadatenelementen, ausgedrückt durch eine Menge von Zeichen, die als Einheit behandelt wird;
„znakovým řetězcem“ (character string) se rozumí hodnotová doména prvků metadat vyjádřená jako sada znaků, jež je považovaná za jednotku,
Korpustyp:
EU
Eine Zeichenkette mit weniger als 9 Zeichen muss links mit Nullen aufgefüllt werden.
Pokud má série méně než 9 znaků, je nutno z levé strany doplnit nuly.
Korpustyp:
EU
Der erste ist der Vereinigungs-Operator ('.'), dessen Rückgabewert eine zusammengesetzte Zeichenkette aus dem rechten und dem linken Argument ist.
Jedním je operátor spojení ('.'), který vrací spojení pravého a levého argumentu.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Dabei handelt es sich um eine Zeichenkette, welche der Browser benennt, mit dem die aktuelle Seite aufgerufen wurde, z.B.
Od verze 4.1.0 poskytuje PHP sadu předdefinovaných polí, obsahujících proměnné WWW serveru (pokud to jde), prostředí a uživatelského vstupu.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Beachten Sie, dass der Parameter length optional ist, und dass, wenn er nicht benutzt wird, die gesamte Zeichenkette geschrieben wird.
Uvědomte si, že parametr length je nepovinný a pokud není specifikován, zapíše se celý řetezec.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Beachten Sie auch, dass die Komplexität dieses Algorithmus O( N**3) beträgt, wobei N die Länge der längsten Zeichenkette ist.
Komplexita tohoto algoritmu je O( N**3) kde N je délka nejdelšího řetězce.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Die Funktion setzt die ASCII-kodierte Zeichenkette ascii_str in ihre äquivalente EBCDIC-Darstellung um (binärfest), und liefert das konvertierte Ergebnis zurück.
Překládá (binárně bezpečně) řežězec v ASCII kódování ascii_str na jeho ekvivalentní EBCDIC reprezentaci, a vrací výsledek.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Ist start negativ, wird vom Ende der Zeichenkette string bis zum Wert von start rückwärts gezählt und dort mit dem Austausch begonnen.
Pokud je start negativní, náhrada začne na start -tém znaku od konce argumentu string.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Die Funktion setzt die EBCDIC-kodierte Zeichenkette ebcdic_str in ihre äquivalente ASCII-Darstellung um (binärfest), und liefert das konvertierte Ergebnis zurück.
Překládá (binárně bezpečně) řežězec v kódování EBCDIC ascii_str na jeho ekvivalentní ASCII reprezentaci, a vrací výsledek.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
escapeshellcmd() maskiert alle möglichen Zeichen in einer Zeichenkette, die dazu benutzt werden könnten, um einen Shellbefehl zur Durchführung von willkürlichen Befehlen zu veranlassen.
EscapeShellCmd() oescapuje všechny znaky v řetězci, které by se daly použít ke zneužití shellového příkazu k vykonání libovolných příkazů.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Werden ein oder mehrere bedingte Datenelemente am Ende eines Segments ausgelassen, kann das Segment durch das Segment-Endzeichen verkürzt werden, d. h. direkt aufeinanderfolgende Datenelement-Trennzeichen am Ende der Zeichenkette brauchen nicht übertragen zu werden.
Jestliže dojde k vynechání jednoho nebo více podmíněných datových prvků na konci segmentu, segment lze zkrátit o koncový znak segmentu, tj. není požadováno vysílání sousedících separátorů koncových datových prvků.
Korpustyp:
EU