Der KDOK-ANS kann nur in außergewöhnlichen Fällen und nach Genehmigung des stellvertretenden Generalsekretärs abgeordnet werden.

NE-KBV může být vyslán jen ve výjimečných případech na základě povolení náměstka generálního tajemníka.

Den Kardinal, um genauer zu sein, der mich abordnete, ihn bei Catherine zu vertreten, in dieser glücklichen Sache, die unser beider Häuser zusammenführt.

Kardinála. Vyslal mě, abych Kateřině sdělil tu radostnou novinu, která spojí naše rodiny.

Die Experten der Mission werden von den Mitgliedstaaten oder den Organen der Union abgeordnet.

Odborníci mise jsou vysláni členskými státy nebo orgány EU.

Die Experten der Mission werden von den Mitgliedstaaten oder den Organen der EU abgeordnet.

Odborníci mise jsou vysláni členskými státy nebo orgány EU.

Die Behörde, die den ANS abgeordnet hat, wird über etwaige Änderungen des Ortes der Abordnung unterrichtet.

Správní orgán, který vyšle národního odborníka, musí být o případných změnách místa vyslání informován.

Bei Bedarf können die beitragenden Staaten oder die Gemeinschaftsorgane auch internationales Zivilpersonal abordnen.

Přispívající státy nebo orgány Společenství mohou též v případě potřeby vyslat mezinárodní civilní personál.

Bei Bedarf können die beitragenden Staaten oder Gemeinschaftsorgane auch internationales Zivilpersonal abordnen.

Přispívající státy nebo orgány Společenství mohou též v případě potřeby vyslat mezinárodní civilní personál.

Die Kommission kann so viele Beamte wie notwendig zum Dienst bei dem gemeinsamen Unternehmen IMI abordnen.

Komise může vyslat do společného podniku ARTEMIS tolik úředníků, kolik je třeba.

Die Experten der Mission werden von den Mitgliedstaaten und den Organen der Europäischen Union abgeordnet.

Odborníci mise jsou vysláni členskými státy a orgány EU.

Die Experten der Mission werden von den Mitgliedstaaten oder den Organen der Europäischen Union abgeordnet.

Odborníci mise jsou vysláni členskými státy nebo orgány EU.