Membránový filtr nesmí uvolňovat ani adsorbovat žádné organické látky.

Die Membranfilter dürfen keine organischen Stoffe freisetzen oder adsorbieren.

Je-li zkoušená látka stálá a neadsorbuje se významně na stěnách nádobky, vypočte se Ati

Ist die Testsubstanz stabil und adsorbiert nicht signifikant an der Behälterwand, so wird Ati

Ačkoliv je inzulin dlouhodobě stabilní , určité množství je na počátku adsorbováno do materiálu , z něhož je vyroben infuzní vak .

Obwohl die Lösung stabil ist , kann zu Anfang eine gewisse Menge von Insulinaspart an das Material des Infusionsbeutels adsorbiert werden .

Vhodný membránový filtr nesmí uvolňovat uhlík a při filtraci nesmí adsorbovat zkoušenou látku.

Membranfilter sind geeignet, wenn sichergestellt ist, dass sie weder Kohlenstoff freisetzen noch Stoffe bei der Filtration adsorbieren.

** adsorbováno na fosforečnan hlinitý Celkem:

z ** adsorbiert an Aluminiumphosphat Gesamt:

Obtížněji se řeší oblasti, kde se chemická látka adsorbuje silně nebo velmi slabě.

Größere Schwierigkeiten bestehen in Bereichen, in denen die Chemikalie stark oder sehr geringfügig adsorbiert wird.

nejsou ve zkušebním systému významně adsorbovány,

innerhalb des Prüfsystems nicht nennenswert adsorbieren;

Vhodný membránový filtr nesmí uvolňovat uhlík a při filtraci nesmí adsorbovat zkoušenou látku.

Die Membranfilter dürfen weder Kohlenstoff freisetzen noch die Substanz beim Filtrieren adsorbieren.

adsorbováno na Al( OH) 3 22

adsorbiert an Al(OH)3 2

Měly by být provedeny samostatné zkoušky s cílem zjistit, zda je zkoušená chemická látka adsorbována; pokud tomu tak je, lze provést další korekci.

Es sollten separate Tests durchgeführt werden, um zu bestimmen, ob die Prüfsubstanz adsorbiert wurde; wenn ja, kann eine weitere Korrektur vorgenommen werden.