Očekávané nežádoucí účinky by měly vztah k farmakodynamickému profilu agonistů dopaminu , včetně nauzey , zvracení , hyperkineze , halucinací , agitace a hypotenze .

Zu erwarten sind Nebenwirkungen , die mit dem pharmakodynamischen Profil von Dopaminagonisten zusammenhängen , wie Übelkeit , Erbrechen , Hyperkinesie , Halluzinationen , Agitation und Hypotonie .

Rád bych tady s vámi mluvil o problému bolševické agitace.

Ich möchte mit euch über die bolschewistische Agitation reden.

s jeho protizápadní agitací a vnímáním základních ideálů svobody jako pouze relativních hodnot.

seine anti-westliche Agitation und seine Bereitschaft, fundamentale Ideale der Freiheit als nur relative Werte zu betrachten.

Nejčastěji hlášené příznaky jsou závrať , smyslové poruchy ( včetně parestézie ) , poruchy spánku ( včetně nespavosti a intenzivních snů ) , agitace nebo úzkost , nauzea anebo zvracení , třes , bolest hlavy , podrážděnost , průjem , zvýšené pocení a závrať .

Schwindel , sensorische Beeinträchtigungen ( Parästhesien ) , Schlafstörungen ( einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen ) , Agitation oder Ängstlichkeit , Übelkeit und/ oder Erbrechen , Tremor , Kopfschmerzen , Reizbarkeit , Diarrhoe , vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen .

Nejčastěji hlášené příznaky jsou závrať , smyslové poruchy ( včetně parestézie ) , poruchy spánku ( včetně nespavosti a intenzivních snů ) , agitace nebo úzkost , nauzea anebo zvracení , třes , bolest hlavy , podrážděnost , průjem , zvýšené pocení a vertigo .

Schwindel , sensorische Beeinträchtigungen ( Parästhesien ) , Schlafstörungen ( einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen ) , Agitation oder Ängstlichkeit , Übelkeit und/ oder Erbrechen , Tremor , Kopfschmerzen , Reizbarkeit , Diarrhoe , vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen .

Nejčastěji hlášené příznaky jsou závrať , smyslové poruchy ( včetně parestézie ) , poruchy spánku ( včetně nespavosti a intenzivních snů ) , agitace nebo úzkost , nauzea anebo zvracení , třes , bolest hlavy , podrážděnost , průjem , zvýšené pocení a vertigo .

Schwindel , sensorische Beeinträchtigungen ( Parästhesien ) , Schlafstörungen ( einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen ) , Agitation oder Ängstlichkeit , Übelkeit und/ oder Erbrechen , Tremor und Kopfschmerzen , Reizbarkeit , Diarrhoe , vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen .

Nejčastěji hlášené příznaky jsou závrať, smyslové poruchy (včetně parestézie), poruchy spánku (včetně nespavosti a intenzivních snů), únava, agitace nebo úzkost, nauzea anebo zvracení, třes, bolest hlavy, podrážděnost, průjem, zvýšené pocení a vertigo.

Schwindel, sensorische Beeinträchtigungen (Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen), Müdigkeit, Agitation oder Ängstlichkeit, Übelkeit und/oder Erbrechen, Tremor, Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Diarrhoe, vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen.

Vzhledem k tomu, že se Česká republika nachází několik měsíců před parlamentními volbami, lze navíc zmíněný článek považovat za svého druhu politickou agitaci proti některé (či některým) účastníkům demokratické politické soutěže.

In Anbetracht der Tatsache, dass in der Tschechischen Republik in wenigen Monaten Parlamentswahlen stattfinden, kann der genannte Beitrag zudem als politische Agitation gegen einen oder mehrere Teilnehmer des politisch-demokratischen Wettbewerbs betrachtet werden.

Nejčastěji hlášené příznaky jsou závrať, smyslové poruchy (včetně parestézie), poruchy spánku (včetně nespavosti a intenzivních snů), agitace nebo úzkost, nauzea anebo zvracení, třes, bolest hlavy, podrážděnost, průjem, zvýšené pocení a vertigo.

Schwindel, sensorische Beeinträchtigungen (Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen), Agitation oder Ängstlichkeit, Übelkeit und/oder Erbrechen,

Zdá se, že USA a NATO doposud nezačaly uvažovat o tom, co bude nutné udělat pro oddělení zahraničněpolitických cílů Pákistánu od požadavků domácí soudržnosti, neboť jednou ze složek klihu, který drží Pákistán pohromadě, je iredentistická agitace proti Indii.

Die USA und die Nato scheinen noch nicht einmal angefangen zu haben, darüber nachzudenken, wie Pakistans außenpolitische Ziele von den Erfordernissen des inneren Zusammenhalts getrennt werden können, da irredentistische Agitation gegen Indien Teil des Kitts ist, der Pakistan zusammenhält.

H. vzhledem k tomu, že tento zákon nepředkládá žádnou definici „agitace“ ve prospěch homosexuality, heterosexuality či jakékoli jiné sexuální orientace, ani definici jejich „propagace“, což je v rozporu se zásadou právní jistoty, podle níž je zákon platný pouze tehdy, jsou-li zakázané skutky jasně právně definovány,

H. in der Erwägung, dass in dem Gesetz nicht definiert ist, was unter „Propagierung“ oder „Werbung“ für Homosexualität, Heterosexualität oder jede andere Art der sexuellen Ausrichtung zu verstehen ist, was dem Grundsatz der Rechtssicherheit widerspricht, nach dem ein Gesetz dann gültig ist, wenn die Tatbestände rechtlich eindeutig definiert sind,

F. vzhledem k tomu, že tento zákon nepředkládá žádnou definici „agitace“ ve prospěch homosexuality, heterosexuality či za jakékoli jiné sexuální orientace, ani definici jejich „propagace“, což je v rozporu se zásadou právní jistoty, podle níž je zákon platný pouze tehdy, jsou-li zakázané skutky jasně právně definovány,

F. in der Erwägung, dass in dem Gesetz nicht definiert ist, was unter „Propagierung“ oder „Werbung“ für Homosexualität, Heterosexualität oder jede andere Art der sexuellen Ausrichtung zu verstehen ist, was dem Grundsatz der Rechtssicherheit widerspricht, nach dem ein Gesetz dann gültig ist, wenn die Tatbestände rechtlich eindeutig definiert sind,

H. vzhledem k tomu, že tento zákon nepředkládá žádnou definici „agitace“ za homosexualitu, heterosexualitu či za jakoukoli jinou sexuální orientaci, ani definici jejich „propagace“, což je v rozporu se zásadou právní jistoty, podle níž je zákon platný pouze tehdy, jsou-li zakázané skutky jasně právně definovány,

H. in der Erwägung, dass in dem Gesetz nicht definiert ist, was unter „Propagierung“ oder „Werbung“ für Homosexualität, Heterosexualität oder jede andere Art der sexuellen Ausrichtung zu verstehen ist, was dem Grundsatz der Rechtssicherheit widerspricht, nach dem ein Gesetz dann gültig ist, wenn die Tatbestände rechtlich eindeutig definiert sind,